adamlanı awuzlarına tüşerge
/adamlanɯ awuzlarɯna tyʃerɡe/
Literal translation
to fall into people's mouths
Intended meaning
To become the subject of bad talk, so that unflattering rumours about one circulate among people.
- Alay, ne eteyim, Djandet?... Adamlanı awuzlarına tüşgen igimidi?!"So what am I to do, Dzhandet?... Is it any better to become the talk of people?!"
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 22