adam suwutur qanı joqdu
/adam suwutur qanɯ dʒoqdu/
Literal translation
has no blood that would cool a person
Intended meaning
Said of someone who is good-natured and respected, whose manner never puts people off.
- «Oğay, adamnı suwutur qanı joqdu», – dedi Saniyat.“No, there is nothing off-putting about him,” said Saniyat.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 21