adam qandan toymağan
/adam qandan tojmaʁan/
Literal translation
not sated with human blood
Intended meaning
Murderous and cruel; given to tormenting those poorer or weaker than oneself.
- Zaman uçurub bara edi jaşil kiyimli, qızıljuh, adam qandan toymağan adamlanı.Time was sweeping away the men in green clothes, red-faced, never sated with human blood.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 20