adamğa qoşarğa

/adamʁa qoʃarʁa/

This expression has 2 meanings.

Literal translation

to be added to people

To adjust oneself to communal life and take one's place among other people.

Adam kesi kesin da kötürürge, adamlağa qoşarğa ne da kesi başın jerge kömerge boladı.A person can lift himself up and join the company of people, or else bury his own head in the ground.

to add to people

To bring up a child so that he grows into a well-mannered, upright person.

Talay sabiyni, ajımlı etmey, ösdürüb, adamğa qoşhan Jannet kesi jaşawunda köb türlü soruwğa juwab etgendi.Zhannet, who raised several children without letting any come to harm and made proper people of them, has answered many kinds of question in her own life.

Show sources