aşın-taşın eterge
/aʃɯn-taʃɯn eterɡe/
Literal translation
to do someone's food and stones
Intended meaning
To give the alms owed for a dead person — distributing food, having prayers said, and holding a mawlid.
- Köremise anı sen! Andan edi aşın-taşın etgeniŋ.Do you see that! That is why you held the memorial feast for him.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 78