açıwun alırğa
/atʃɯwun alɯrʁa/
Literal translation
to take one's anger (from someone, from something)
Intended meaning
To vent one's anger or take revenge on a person or thing that bears no blame for it.
- Alaysız da Asiyatnı açıwun kimden alırğa bilmey aylanadıla.Even as it is, they go about not knowing on whom to vent their anger over Asiyat.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 77