açıwun çığarırğa
/atʃɯwun tʃɯʁarɯrʁa/
Literal translation
to bring out someone's anger
Intended meaning
To provoke or enrage someone, saying or doing something that offends them.
- Jaşçıq, hıliçi sabiy köre edim, arı-beri suğula ketib, anasını açıwun çığarğınçı tohtamadı.The boy — a mischievous child, as I saw him — kept poking about here and there and did not stop until he had made his mother angry.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 77