şidaqlay qatışırğa

/ʃidaqlaj qatɯʃɯrʁa/

Intended meaning

To be unable to reason out even a trivial matter and become confused; for one's mind to get mixed up.

Boş zatçıqnı başına jıyalmay, jaŋılıb qalğandı. Da, sora Mussa, men bilgen Mussa, qalay bolur halqnı jawu? Şidaqlay qatışhanma!Unable to get even a trifle straight in their head, they have gone astray. Well then, Mussa — the Mussa I know — how could he be an enemy of the people? I am completely muddled!

Show sources