şaytanmısa, jekmise

/ʃajtanmɯsa, dʒekmise/

Literal translation

are you a devil, are you a jinn?

Used in challenging an unidentified being to say what sort of creature it is; who and what are you?

Andan Biynöger kiyikge sorğandı: – Jaşırma da ayt, sen şaytanmısa, jekmise?Then Biynöger asked the game animal: "Do not hide it, tell me — are you a devil, are you a jinn?"

Show sources