şaytan urğan
/ʃajtan urʁan/
Literal translation
struck by the devil
Intended meaning
A person who never comes to any good and has turned bad or gone astray.
- Seni jawuŋu da şaytan urğa edi, ol bir tersine keterge tebirese, bir da ayama, kişige tıŋılamaydı.May the devil strike your enemy too — once he starts going wrong, spare him nothing, he listens to no one.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 501