ırımı tartmazğa
/ɯrɯmɯ tartmazʁa/
Literal translation
for one's inclination not to pull
Intended meaning
To have no wish or inclination to do something.
- Qandawurlanı Nawruz, avtobusha minerge da amırı tartmay, plaşnı qoluna alıb, üyüne qaytıb keledi.Nauruz Qandaurov, not even feeling inclined to get on the bus, takes his raincoat in his hand and comes back home.
Variants
- amırı tartmazğa (Karachay)
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 506