ındır bashan uwanıkça
/ɯndɯr basxan uwanɯktʃa/
Literal translation
like a calf treading the threshing floor
Intended meaning
Of someone who keeps bustling about without ever getting the work done.
- Biz a, ındır bashan uwanıkça, tögeregine aylana turabız.And we, like a calf treading the threshing floor, just keep circling around it.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 505
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 242