üydegili bolurğa
/yjdeɡili bolurʁa/
Literal translation
to become family-having
Intended meaning
To take a wife and set up a family of one's own; to get married.
- Dadaş, kişi ortasına kelgeniŋi bilemise? – dedi Hasaw. – Üydegili bolurğa kerekdi."Dadash, do you realize you have reached the middle of a man's life?" said Hasau. "You need to marry and start a family."
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 530