üydegili, üyürlü eterge
/yjdeɡili, yjyrly eterɡe/
Literal translation
to make (someone) household-having, family-having
Intended meaning
To arrange a young person's marriage — finding a wife for a son or giving a daughter to a husband — so that they have a household of their own.
- Ol jaŋız jaş bolğanı sebepli, Osmannı anası, juwuqları anı üydegili, üyürlü eterge dep, muratları alay edi.Since he was an only son, the intention of Osman's mother and relatives was to marry him off and see him with a family of his own.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 530