üy qaç
/yj qatʃ/
Literal translation
house honor
Intended meaning
The special, meaningful mark of respect a bride renders to her husband's father and mother.
- Honşu tişirıwla, üy qaçha qarap, kelinçik qolaylı üyden bolğanın belgiledile.The neighbor women, looking at the honor shown to the house, noted that the young bride came from a well-off family.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 530