üyüne qan jawarğa

/yjyne qan dʒawarʁa/

Literal translation

for blood to rain on one's house

For a bitter calamity or grievous misfortune to befall someone or their household.

Anam a nek kelmeydi? Üyübüzge qan jawa turğanın ol bile bolmaz.Why does my mother not come? She surely does not know that blood is raining on our house.

Show sources