üyün tuthan

/yjyn tutxan/

Literal translation

who holds his house

The hard-working member of a household who provides for the family and keeps it going.

Ow, allayla etme, meni jarlılığımı da bir aŋıla, sabiyle uwaqdıla, Sofiyadı üyümü tuthan.Oh, don't carry on like that, do try to understand how poor I am — the children are small, and it is Sofia who keeps my house going.

Show sources