üyün çaçarğa
/yjyn tʃatʃarʁa/
Literal translation
to scatter someone's house
Intended meaning
To destroy someone's domestic life; to break up another person's household or marriage.
- Tohta, özge madar tapmay, endi ötürük til bla bizni üyübüznü çaçarğamı izleydi? – dedi Zariyat."Hold on, does he now want to wreck our home with slander, finding no other way?" said Zariyat.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 532