üsüne qaratırğa
/ysyne qaratɯrʁa/
Literal translation
to make (someone) look onto oneself
Intended meaning
To make people take notice of one; to turn everyone's attention onto oneself.
- Quru kübürün körgende, Mallyaw, qıçırıq etib, tiyreni üsüne qaratdı.When he saw his chest was empty, Mallyau raised a cry and turned the whole neighbourhood's attention on himself.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 534