üsüne ölürge
/ysyne ølyrɡe/
Literal translation
to die over someone
Intended meaning
To lavish warmth and kindness on someone, making much of them and never having one's fill of their company.
- Boris eki-üç keçe qaldı Taliplada. Üsüne ölgenley turdula anı qonaqbayları.Boris stayed two or three nights with the Talips. His hosts doted on him the whole time.
- Asırı halaldan, üsüŋe ölüb qalır.He is so warm-hearted that he will all but dote on you to death.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 534