üsü bla atlarğa
/ysy bla atlarʁa/
Literal translation
to step over him
Intended meaning
To do something without regard for another person's standing and without asking their agreement.
- Azamatnı egeçinden tuwğannı ber dep, Ashatdan tilerigem, alay, ne medet, anı da kesiŋe degense da, Ahman, seni üsüŋ bla atlarğa bolalmayma ansı, – dep başladı Nazir."I was going to ask Ashat to give me Azamat's sister's son, but, what can I do, you have claimed him for yourself too, Ahman, and I cannot go over your head," Nazir began.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 533