üçge çığarğa
/ytʃɡe tʃɯʁarʁa/
Literal translation
to come out to three
Intended meaning
Of a draft animal: to reach the age of three, the age at which it is old enough to be broken in and trained for work.
- Ögüzü üçge çığarğa Ahmat da tögeregin begitib, jaŋı jer ülüş quradı.When his ox turned three, Ahmat too fenced in his surroundings and made himself a new plot of land.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 535