özeŋileri bir birge tie
/øzeŋileri bir birɡe tie/
Literal translation
their stirrups touching one another
Intended meaning
Right next to one another, at very close quarters; travelling or standing so close that no distance separates them.
- Otarlanı Kerim bla men, özeŋileribiz bir birge tie, barabız.Kerim Otarov and I ride along side by side, our stirrups touching one another.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 163