ötürükçünü şağatı qatında
/øtyryktʃyny ʃaʁatɯ qatɯnda/
Literal translation
the liar's witness is beside him
Intended meaning
Said of someone who never lacks support for an untruth: a liar can always produce a false witness to confirm what he says.
- Ötürükçünü şağatı qatında degenley, Asiyat terk oquna sözge qoşuldu.As they say, the liar's witness is right beside him — Asiyat instantly chimed in.
Variants
- ötürükçünü şağatı janında
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 168