ömürden ahırğa

/ømyrden axɯrʁa/

Literal translation

to the end of the age

For the whole of one's life, from birth until death; permanently and without end.

Tuwğan jer adamnı anasıdı, – dep qoşdu Harun da, awur küçsüne, – andan ayırılğan qaysı biribizge da awur jürek jaradı. Alay, ne eterikse, ömürden ahırğa mında qalıb qalmabız."One's native land is a person's mother," Harun added, sighing heavily, "and parting from it wounds any of our hearts badly. Still, what can you do — we will not stay here for ever."
Tileyme, bar. Ömürden ahırğa qarawaşları bolub jaşarma.I beg you, go. I will live as their servant for the rest of my life.

Show sources