ömürü uzaq bolsun
/ømyry uzaq bolsun/
Literal translation
may his life be long
Intended meaning
Blessing wishing that someone may live a long life.
- Anı üçün ahır sözüm budu: Aslan, ulanıŋ Dawletni ömürü uzun, jüz jıllanı bolsun! Bu üyge jarlılıq jetmesin, quwanç bu üyden ketmesin! Alçı, Aslan, alğış üyde qaladı, siz da üy tamatasız, – dep, goppan bla sıranı uzatdı."So my last word is this: Aslan, may your son Daulet's life be long, may it be a hundred years! May poverty never reach this house, may joy never leave this house! Come on, Aslan, the toast stays in the house, and you are the head of the household," he said, and held out the ceremonial cup of beer.
Variants
- ömürü uzun bolsun
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 166