ölü gebenek kesin otha athanlay

/øly ɡebenek kesin otxa atxanlaj/

Literal translation

as a dying moth throws itself into the fire

Of someone who throws themselves into a task far beyond their strength and is destroyed by it.

Ölür gebenek kesin otha athanlay, toŋuz juhuŋu sen, Germaniya, bizge uzathansa.Like a dying moth throwing itself into the fire, you, Germany, have stretched your pig's snout out toward us.
Bizni soldatlanı qollarından faşistleni juhları az qanamağandı, ala, ölür gebenek kesin otha athança, küreşedile, artları qalayğa tayanırığın a bilmeydile.The fascists' snouts have bled more than a little at the hands of our soldiers; they keep fighting like a dying moth throwing itself into the fire, with no idea where they will end up.

Show sources