öksüznü künü – artda

/øksyzny kyny – artda/

Literal translation

the orphan's day is later

Said of a child left without parents: though they suffer now, their life will come right in time.

Ataları uruşda, anaları tutulub, Maştaynı sabiyleri tögülüb qalğan edile. Alay, öksüznü künü – artda dep, Hamaŋeriy belgili quruluşçu, Sakinat a doktor boldula.Their father at the war and their mother arrested, Mashtay's children were left with nothing. Still, the orphan's day comes later, as they say: Hamangeriy became a well-known builder, and Sakinat a doctor.

Show sources