çuba bawu teşilmegen

/tʃuba bawu teʃilmeɡen/

Literal translation

whose robe-cord has not been untied

Said of a young woman who has kept her honour and has never married; virginal and untouched.

Allay qıznı adam qolu çuba bawun teşmegendi.No human hand has untied such a girl's robe-cord.

Show sources