çotdan çığarğa

/tʃotdan tʃɯʁarʁa/

Literal translation

to go out of the reckoning

To break, be spoiled, or become unfit for use, and so no longer count for anything; of a person, to drop out of consideration.

Men biyağı sağışha qaldım. Bek işekli bolğanı Komon edi da, ol da çotdan çıqdı.I fell to thinking again. Komon was the one I suspected most, and he too was out of the reckoning.

Show sources