çiŋ alğa

Literal translation

Intended meaning

• Nesin da al-garnati jazğança etib, içine pirinç-mirinç da salıb, qabırğasına qawra da çançıb, otdan qızıb turğan çuŋurğa suğub, başından da, çiŋ alğa issi külnü quyub, andan sora da topuraq bla basdırıb, sağat bla jarım-eki sağat degen çaqlı birden bek alamat bişirib aladıla [etni].Doing it all just as al-Gharnati wrote — putting rice and the like inside, sticking dry stalks into its sides, thrusting it into a pit heated by fire, and over the top pouring hot ash first of all, and only then covering it over with earth — in something like an hour and a half to two hours they cook [the meat] quite excellently.