çibin qaphanŋa körmezge

/tʃibin qapxanŋa kørmezɡe/

Literal translation

not to count (it) as a fly's bite

To take no notice whatsoever of what someone says; to disregard another's words completely.

Bu sabiy aythanıŋı çibin qaphanŋa körmeydi, mardadan çığıb baradı.This child takes no notice at all of what you say; they are getting out of hand.

Show sources