çibiji qatdırırğa
/tʃibidʒi qatdɯrɯrʁa/
Literal translation
to harden pepper
Intended meaning
To take one's anger out on someone and pay them back for what they have done.
- Karakaynı mallanı qoyub, tawdan elge tüşgenin bilgende, Muhtar jaşnı çibiji qatdırdı.When he found out that Karakay had abandoned the livestock and come down from the mountain to the village, Mukhtar let the boy have it.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 494