çelekden quyğanlay jawarğa
/tʃelekden qujʁanlaj dʒawarʁa/
Literal translation
to rain as if poured from a bucket
Intended meaning
Of rain: to fall very heavily.
- Jawun çelekden quyğanlay jawadı.The rain is pouring down as if from a bucket.
Variants
- çelekden quyğança jawarğa
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 493