çegilerin saylarğa

/tʃeɡilerin sajlarʁa/

Literal translation

to wind up someone's intestines

To put someone to death; used above all as a violent threat or curse.

Boldu, janşama deyme! Çegileriŋi saylarığ’a! Jaşıŋı aşağanı halal, işlegeni haramdı, alaymıdı?! – dep quturadı Bazarbiy Sapiyatha.Enough, stop your babbling, I say! I'll wind your guts out! Your son's eating is lawful and his working is sinful, is that it?! — so Bazarbiy raged at Sapiyat.
«Tüz awuzuna urğança juwap eterge kerek edi Mutayğa. Bahaw a çegilerin saylathınçı tohtamazlığın bileme», – dedi Çaçiy."Mutay should have been answered as with a blow straight to the mouth. And I know Bahau will not stop until he has had his guts wound out," said Chachiy.

Show sources