çegi-qıyırı bolmağan
/tʃeɡi-qɯjɯrɯ bolmaʁan/
Literal translation
having no border and no edge
Intended meaning
Immense in extent or quantity; too vast or too numerous to be measured or counted.
- Bu gitçe, qarıwsuz mamuq terekçikle, zaman jetmey, çegi-qıyırı bolmağan özenni süt kömükça qaynağan teŋizge aylandırğanların körgende ua, Jannet kesi küçüne iynana tebiredi.When they saw that these small, feeble cotton saplings had, before the season was even out, turned the boundless valley into a sea boiling like milk foam, Dzhannet began to believe in their own strength.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 492