çegem salamlaşıw

Literal translation

Intended meaning

• Ol nasıpsız a menden til tuthanın da, çegem salamlaşıwça, endi esine tüşürüb, jumuşaq şıbırdaydı.And that luckless one, only now recalling — like a Chegem greeting — that he had held his tongue with me, whispers softly.
• Çegemlileni bir çam qılıqlarına – çegem salamlaşıwğa da es böledi poet. Allay qujur töre – bek tüz, bek igi!The poet also gives attention to one of the Chegem people's droll customs — the Chegem greeting. Such a quaint usage — quite right, quite fine!