çaynap qapdırırğa

/tʃajnap qapdɯrɯrʁa/

Literal translation

to chew and make (someone) bite

To prepare and hand something over completely ready, so that the other person has to make no effort of their own.

Efendi quran oquğan sabiyleni arasında bek tamatası Çınay, çaynap qapdırsaŋ da, juq aŋılamağanına seyir ete edi.The efendi was amazed that Chynai, the eldest of the children studying the Quran, understood nothing even if you chewed it and put it in his mouth.

Show sources