çaynamay jutarğa
/tʃajnamaj dʒutarʁa/
Literal translation
to swallow without chewing
Intended meaning
To get something done easily and without difficulty.
- Jaşçıq asırı tiriden, ne jumuş berseŋ da, çaynamay juthanı, tawkel uzalğanı bek quwandıra edi anasın.The boy was so brisk that whatever task you gave him, the way he polished it off without effort and reached for it boldly greatly delighted his mother.
Sources
Show sources
- Къарачай-малкъар тилни фразеология ангылатма сёзлюгю (2017), p. 490
- Къарачай тилни фразеология сёзлюгю (1992), p. 237