çıbıq ururğa

/tʃɯbɯq ururʁa/

Literal translation

to strike a switch

To punish someone by beating their bare back with a green rod, usually as a sentence handed down by a sharia court (archaic).

İslamnı jaşawunda körgen zatları biri birin terk alışındıradıla. Atası Jambotnu ortağa alıb, aŋa çıbıq ura turğan keziwleri. Egeçi Fazikanı taralıb jilyay turğanı, Jünüs da asmaqda.The things Islam saw in his life replace one another quickly. The times when they surrounded his father Zhambot and flogged him with a rod. His sister Fazika grieving and weeping, and Zhyunyus on the gallows.

Show sources