ıhtırırğa
/ɯxtɯrɯrʁa/
1. push back, drive back, beat off
- jawnu ıhtırırğa — to drive the enemy back
- Jaw askerni ıhtırdıq — we drove back the enemy army
- jawnu ıhtırırğa küreşebiz — we are striving to drive the enemy back
- jıyınnı arlaqğa ıhtırığız — push the crowd back a bit
- nögerin ıhtırıb kesi alğa ötdü — he pushed his companion back and went ahead himself
- askerni artha ıhtırırğa — to push the army back
- duşmannı ıhtırırğa — to beat the enemy off
- biz jawnu ıhtırdıq — we drove the enemy back
2. reflect (light) one source
- jarıqnı ıhtırırğa — to reflect the light
- küzgü jarıqnı ıhtıradı — the mirror reflects the light
- suw kün jarığın ıhtıradı — the water reflects the sunlight
Conjugation
Common forms
- ıhtıradıhe is pushing back
- ıhtırdıhe pushed back
- ıhtırğandıhe has pushed back
- ıhtırırhe will push back
- ıhtırlıqdıhe is going to push back
- ıhtıra edihe was pushing back
- ıhtırsaif he pushes back
- ıhtır!push back!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menıhtıramaI am pushing back | senıhtırasayou are pushing back | olıhtıradıhe is pushing back | bizıhtırabızwe are pushing back | sizıhtırasızyou all are pushing back | alaıhtıradılathey are pushing back |
| Present (simple & continuous) | menıhtırmaymaI am not pushing back | senıhtırmaysayou are not pushing back | olıhtırmaydıhe is not pushing back | bizıhtırmaybızwe are not pushing back | sizıhtırmaysızyou all are not pushing back | alaıhtırmaydılathey are not pushing back |
| Present (simple & continuous) | menıhtıramamı? ıhtıramıma?am I pushing back? | senıhtıramısa?are you pushing back? | olıhtıramıdı?is he pushing back? | bizıhtırabızmı? ıhtıramıbız?are we pushing back? | sizıhtıramısız?are you all pushing back? | alaıhtıramıdıla?are they pushing back? |
| Present (simple & continuous) | menıhtırmaymamı? ıhtırmaymıma?aren't I pushing back? | senıhtırmaymısa?aren't you pushing back? | olıhtırmaymıdı?isn't he pushing back? | bizıhtırmaybızmı? ıhtırmaymıbız?aren't we pushing back? | sizıhtırmaymısız?aren't you all pushing back? | alaıhtırmaymıdıla?aren't they pushing back? |
| Habitual (usually, tends to) | menıhtırıwçanmaI usually push back | senıhtırıwçansayou usually push back | olıhtırıwçandıhe usually pushes back | bizıhtırıwçanbızwe usually push back | sizıhtırıwçansızyou all usually push back | alaıhtırıwçandılathey usually push back |
| Habitual (usually, tends to) | menıhtırmawçanmaI usually don't push back | senıhtırmawçansayou usually don't push back | olıhtırmawçandıhe usually doesn't push back | bizıhtırmawçanbızwe usually don't push back | sizıhtırmawçansızyou all usually don't push back | alaıhtırmawçandılathey usually don't push back |
| Habitual (usually, tends to) | menıhtırıwçanmamı? ıhtırıwçanmıma?do I usually push back? | senıhtırıwçanmısa?do you usually push back? | olıhtırıwçanmıdı?does he usually push back? | bizıhtırıwçanbızmı? ıhtırıwçanmıbız?do we usually push back? | sizıhtırıwçanmısız?do you all usually push back? | alaıhtırıwçanmıdıla?do they usually push back? |
| Habitual (usually, tends to) | menıhtırmawçanmamı? ıhtırmawçanmıma?do I usually not push back? | senıhtırmawçanmısa?do you usually not push back? | olıhtırmawçanmıdı?does he usually not push back? | bizıhtırmawçanbızmı? ıhtırmawçanmıbız?do we usually not push back? | sizıhtırmawçanmısız?do you all usually not push back? | alaıhtırmawçanmıdıla?do they usually not push back? |
| Resultative (has become and stays) | olıhtırıbdıhe has pushed back and remains so | alaıhtırıbdılathey have pushed back and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olıhtırıbmıdı?has he pushed back? | alaıhtırıbmıdıla?have they pushed back? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menıhtırıb turamaI keep pushing back | senıhtırıb turasayou keep pushing back | olıhtırıb turadıhe keeps pushing back | bizıhtırıb turabızwe keep pushing back | sizıhtırıb turasızyou all keep pushing back | alaıhtırıb turadılathey keep pushing back |
| Durative (keeps doing) | menıhtırıb turmaymaI don't keep pushing back | senıhtırıb turmaysayou don't keep pushing back | olıhtırıb turmaydıhe doesn't keep pushing back | bizıhtırıb turmaybızwe don't keep pushing back | sizıhtırıb turmaysızyou all don't keep pushing back | alaıhtırıb turmaydılathey don't keep pushing back |
| Durative (keeps doing) | menıhtırıb turamamı? ıhtırıb turamıma?do I keep pushing back? | senıhtırıb turamısa?do you keep pushing back? | olıhtırıb turamıdı?does he keep pushing back? | bizıhtırıb turabızmı? ıhtırıb turamıbız?do we keep pushing back? | sizıhtırıb turamısız?do you all keep pushing back? | alaıhtırıb turamıdıla?do they keep pushing back? |
| Durative (keeps doing) | menıhtırıb turmaymamı? ıhtırıb turmaymıma?don't I keep pushing back? | senıhtırıb turmaymısa?don't you keep pushing back? | olıhtırıb turmaymıdı?doesn't he keep pushing back? | bizıhtırıb turmaybızmı? ıhtırıb turmaymıbız?don't we keep pushing back? | sizıhtırıb turmaymısız?don't you all keep pushing back? | alaıhtırıb turmaymıdıla?don't they keep pushing back? |
| Progressive (in the middle of) | menıhtıra turamaI am in the middle of pushing back | senıhtıra turasayou are in the middle of pushing back | olıhtıra turadıhe is in the middle of pushing back | bizıhtıra turabızwe are in the middle of pushing back | sizıhtıra turasızyou all are in the middle of pushing back | alaıhtıra turadılathey are in the middle of pushing back |
| Progressive (in the middle of) | menıhtıra turmaymaI am not in the middle of pushing back | senıhtıra turmaysayou are not in the middle of pushing back | olıhtıra turmaydıhe is not in the middle of pushing back | bizıhtıra turmaybızwe are not in the middle of pushing back | sizıhtıra turmaysızyou all are not in the middle of pushing back | alaıhtıra turmaydılathey are not in the middle of pushing back |
| Progressive (in the middle of) | menıhtıra turamamı? ıhtıra turamıma?am I in the middle of pushing back? | senıhtıra turamısa?are you in the middle of pushing back? | olıhtıra turamıdı?is he in the middle of pushing back? | bizıhtıra turabızmı? ıhtıra turamıbız?are we in the middle of pushing back? | sizıhtıra turamısız?are you all in the middle of pushing back? | alaıhtıra turamıdıla?are they in the middle of pushing back? |
| Progressive (in the middle of) | menıhtıra turmaymamı? ıhtıra turmaymıma?aren't I in the middle of pushing back? | senıhtıra turmaymısa?aren't you in the middle of pushing back? | olıhtıra turmaymıdı?isn't he in the middle of pushing back? | bizıhtıra turmaybızmı? ıhtıra turmaymıbız?aren't we in the middle of pushing back? | sizıhtıra turmaymısız?aren't you all in the middle of pushing back? | alaıhtıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of pushing back? |
| Simple past (definite) | menıhtırdımI pushed back | senıhtırdıŋyou pushed back | olıhtırdıhe pushed back | bizıhtırdıqwe pushed back | sizıhtırdığızyou all pushed back | alaıhtırdılathey pushed back |
| Simple past (definite) | menıhtırmadımI didn't push back | senıhtırmadıŋyou didn't push back | olıhtırmadıhe didn't push back | bizıhtırmadıqwe didn't push back | sizıhtırmadığızyou all didn't push back | alaıhtırmadılathey didn't push back |
| Simple past (definite) | menıhtırdımmı?did I push back? | senıhtırdıŋmı?did you push back? | olıhtırdımı?did he push back? | bizıhtırdıqmı?did we push back? | sizıhtırdığızmı?did you all push back? | alaıhtırdılamı?did they push back? |
| Simple past (definite) | menıhtırmadımmı?didn't I push back? | senıhtırmadıŋmı?didn't you push back? | olıhtırmadımı?didn't he push back? | bizıhtırmadıqmı?didn't we push back? | sizıhtırmadığızmı?didn't you all push back? | alaıhtırmadılamı?didn't they push back? |
| Perfect (past indefinite) | menıhtırğanmaI have pushed back | senıhtırğansayou have pushed back | olıhtırğandıhe has pushed back | bizıhtırğanbızwe have pushed back | sizıhtırğansızyou all have pushed back | alaıhtırğandılathey have pushed back |
| Perfect (past indefinite) | menıhtırmağanmaI haven't pushed back | senıhtırmağansayou haven't pushed back | olıhtırmağandıhe hasn't pushed back | bizıhtırmağanbızwe haven't pushed back | sizıhtırmağansızyou all haven't pushed back | alaıhtırmağandılathey haven't pushed back |
| Perfect (past indefinite) | menıhtırğanmamı? ıhtırğanmıma?have I pushed back? | senıhtırğanmısa?have you pushed back? | olıhtırğanmıdı?has he pushed back? | bizıhtırğanbızmı? ıhtırğanmıbız?have we pushed back? | sizıhtırğanmısız?have you all pushed back? | alaıhtırğanmıdıla?have they pushed back? |
| Perfect (past indefinite) | menıhtırmağanmamı? ıhtırmağanmıma?haven't I pushed back? | senıhtırmağanmısa?haven't you pushed back? | olıhtırmağanmıdı?hasn't he pushed back? | bizıhtırmağanbızmı? ıhtırmağanmıbız?haven't we pushed back? | sizıhtırmağanmısız?haven't you all pushed back? | alaıhtırmağanmıdıla?haven't they pushed back? |
| Durative, definite past (kept doing) | menıhtırıb turdumI kept pushing back | senıhtırıb turduŋyou kept pushing back | olıhtırıb turduhe kept pushing back | bizıhtırıb turduqwe kept pushing back | sizıhtırıb turduğuzyou all kept pushing back | alaıhtırıb turdulathey kept pushing back |
| Durative, definite past (kept doing) | menıhtırıb turmadımI didn't keep pushing back | senıhtırıb turmadıŋyou didn't keep pushing back | olıhtırıb turmadıhe didn't keep pushing back | bizıhtırıb turmadıqwe didn't keep pushing back | sizıhtırıb turmadığızyou all didn't keep pushing back | alaıhtırıb turmadılathey didn't keep pushing back |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menıhtırırmaI will push back | senıhtırırsayou will push back | olıhtırırhe will push back | bizıhtırırbızwe will push back | sizıhtırırsızyou all will push back | alaıhtırırlathey will push back |
| Indefinite future (future I) | menıhtırmazmaI won't push back | senıhtırmazsayou won't push back | olıhtırmazhe won't push back | bizıhtırmazbızwe won't push back | sizıhtırmazsızyou all won't push back | alaıhtırmazlathey won't push back |
| Indefinite future (future I) | menıhtırırmamı? ıhtırırmıma?will I push back? | senıhtırırmısa?will you push back? | olıhtırırmı?will he push back? | bizıhtırırbızmı? ıhtırırmıbız?will we push back? | sizıhtırırmısız?will you all push back? | alaıhtırırlamı? ıhtırırmıla?will they push back? |
| Indefinite future (future I) | menıhtırmazmamı? ıhtırmazmıma?won't I push back? | senıhtırmazmısa?won't you push back? | olıhtırmazmı?won't he push back? | bizıhtırmazbızmı? ıhtırmazmıbız?won't we push back? | sizıhtırmazmısız?won't you all push back? | alaıhtırmazlamı? ıhtırmazmıla?won't they push back? |
| Definite future (future II) | menıhtırlıqma1ıhtırrıqmaI am going to push back | senıhtırlıqsa1ıhtırrıqsayou are going to push back | olıhtırlıqdı1ıhtırrıqdıhe is going to push back | bizıhtırlıqbız1ıhtırrıqbızwe are going to push back | sizıhtırlıqsız1ıhtırrıqsızyou all are going to push back | alaıhtırlıqdıla1ıhtırrıqdılathey are going to push back |
| Definite future (future II) | menıhtırlıq tülme1ıhtırrıq tülmeI am not going to push back | senıhtırlıq tülse1ıhtırrıq tülseyou are not going to push back | olıhtırlıq tüldü1ıhtırrıq tüldühe is not going to push back | bizıhtırlıq tülbüz1ıhtırrıq tülbüzwe are not going to push back | sizıhtırlıq tülsüz1ıhtırrıq tülsüzyou all are not going to push back | alaıhtırlıq tüldüle1ıhtırrıq tüldülethey are not going to push back |
| Definite future (future II) | menıhtırlıqmamı?1 ıhtırlıqmıma?ıhtırrıqmamı?am I going to push back? | senıhtırlıqmısa?1ıhtırrıqmısa?are you going to push back? | olıhtırlıqmıdı?1ıhtırrıqmıdı?is he going to push back? | bizıhtırlıqbızmı?1 ıhtırlıqmıbız?ıhtırrıqbızmı?are we going to push back? | sizıhtırlıqmısız?1ıhtırrıqmısız?are you all going to push back? | alaıhtırlıqmıdıla?1ıhtırrıqmıdıla?are they going to push back? |
| Definite future (future II) | menıhtırlıq tülmüme?1ıhtırrıq tülmüme?aren't I going to push back? | senıhtırlıq tülmüse?1ıhtırrıq tülmüse?aren't you going to push back? | olıhtırlıq tülmüdü?1ıhtırrıq tülmüdü?isn't he going to push back? | bizıhtırlıq tülmübüz?1ıhtırrıq tülmübüz?aren't we going to push back? | sizıhtırlıq tülmüsüz?1ıhtırrıq tülmüsüz?aren't you all going to push back? | alaıhtırlıq tülmüdüle?1ıhtırrıq tülmüdüle?aren't they going to push back? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıhtırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menıhtırğan edimıhtırğanemI had pushed back | senıhtırğan ediŋıhtırğaneŋyou had pushed back | olıhtırğan ediıhtırğanedhe had pushed back | bizıhtırğan edikıhtırğanekwe had pushed back | sizıhtırğan edigizıhtırğanegizyou all had pushed back | alaıhtırğan edileıhtırğanellethey had pushed back |
| Past perfect (pluperfect) | menıhtırmağan edimıhtırmağanemI hadn't pushed back | senıhtırmağan ediŋıhtırmağaneŋyou hadn't pushed back | olıhtırmağan ediıhtırmağanedhe hadn't pushed back | bizıhtırmağan edikıhtırmağanekwe hadn't pushed back | sizıhtırmağan edigizıhtırmağanegizyou all hadn't pushed back | alaıhtırmağan edileıhtırmağanellethey hadn't pushed back |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menıhtıra edimıhtıraemI was pushing back | senıhtıra ediŋıhtıraeŋyou were pushing back | olıhtıra ediıhtıraedhe was pushing back | bizıhtıra edikıhtıraekwe were pushing back | sizıhtıra edigizıhtıraegizyou all were pushing back | alaıhtıra edileıhtıraellethey were pushing back |
| Past continuous (imperfect) | menıhtırmay edimıhtırmayemI wasn't pushing back | senıhtırmay ediŋıhtırmayeŋyou weren't pushing back | olıhtırmay ediıhtırmayedhe wasn't pushing back | bizıhtırmay edikıhtırmayekwe weren't pushing back | sizıhtırmay edigizıhtırmayegizyou all weren't pushing back | alaıhtırmay edileıhtırmayellethey weren't pushing back |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menıhtırıwçan edimıhtırıwçanemI used to push back | senıhtırıwçan ediŋıhtırıwçaneŋyou used to push back | olıhtırıwçan ediıhtırıwçanedhe used to push back | bizıhtırıwçan edikıhtırıwçanekwe used to push back | sizıhtırıwçan edigizıhtırıwçanegizyou all used to push back | alaıhtırıwçan edileıhtırıwçanellethey used to push back |
| Habitual past (used to) | menıhtırmawçan edimıhtırmawçanemI didn't use to push back | senıhtırmawçan ediŋıhtırmawçaneŋyou didn't use to push back | olıhtırmawçan ediıhtırmawçanedhe didn't use to push back | bizıhtırmawçan edikıhtırmawçanekwe didn't use to push back | sizıhtırmawçan edigizıhtırmawçanegizyou all didn't use to push back | alaıhtırmawçan edileıhtırmawçanellethey didn't use to push back |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıhtırıb edihe had pushed back and remained so | alaıhtırıb edilethey had pushed back and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıhtırıb tül edihe hadn't pushed back | alaıhtırıb tül edilethey hadn't pushed back | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menıhtırıb tura edimıhtırıb turaemI had kept pushing back | senıhtırıb tura ediŋıhtırıb turaeŋyou had kept pushing back | olıhtırıb tura ediıhtırıb turaedhe had kept pushing back | bizıhtırıb tura edikıhtırıb turaekwe had kept pushing back | sizıhtırıb tura edigizıhtırıb turaegizyou all had kept pushing back | alaıhtırıb tura edileıhtırıb turaellethey had kept pushing back |
| Past durative (had kept doing) | menıhtırıb turmay edimıhtırıb turmayemI hadn't kept pushing back | senıhtırıb turmay ediŋıhtırıb turmayeŋyou hadn't kept pushing back | olıhtırıb turmay ediıhtırıb turmayedhe hadn't kept pushing back | bizıhtırıb turmay edikıhtırıb turmayekwe hadn't kept pushing back | sizıhtırıb turmay edigizıhtırıb turmayegizyou all hadn't kept pushing back | alaıhtırıb turmay edileıhtırıb turmayellethey hadn't kept pushing back |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menıhtıra tura edimıhtıra turaemI was in the middle of pushing back | senıhtıra tura ediŋıhtıra turaeŋyou were in the middle of pushing back | olıhtıra tura ediıhtıra turaedhe was in the middle of pushing back | bizıhtıra tura edikıhtıra turaekwe were in the middle of pushing back | sizıhtıra tura edigizıhtıra turaegizyou all were in the middle of pushing back | alaıhtıra tura edileıhtıra turaellethey were in the middle of pushing back |
| Past progressive (was in the middle of) | menıhtıra turmay edimıhtıra turmayemI wasn't in the middle of pushing back | senıhtıra turmay ediŋıhtıra turmayeŋyou weren't in the middle of pushing back | olıhtıra turmay ediıhtıra turmayedhe wasn't in the middle of pushing back | bizıhtıra turmay edikıhtıra turmayekwe weren't in the middle of pushing back | sizıhtıra turmay edigizıhtıra turmayegizyou all weren't in the middle of pushing back | alaıhtıra turmay edileıhtıra turmayellethey weren't in the middle of pushing back |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menıhtırır edimıhtırır emI would push back | senıhtırır ediŋıhtırır eŋyou would push back | olıhtırır ediıhtırır edhe would push back | bizıhtırır edikıhtırır ekwe would push back | sizıhtırır edigizıhtırır egizyou all would push back | alaıhtırır edileıhtırır ellethey would push back |
| Conditional result (would) | menıhtırmaz edimıhtırmaz emI wouldn't push back | senıhtırmaz ediŋıhtırmaz eŋyou wouldn't push back | olıhtırmaz ediıhtırmaz edhe wouldn't push back | bizıhtırmaz edikıhtırmaz ekwe wouldn't push back | sizıhtırmaz edigizıhtırmaz egizyou all wouldn't push back | alaıhtırmaz edileıhtırmaz ellethey wouldn't push back |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menıhtırlıq edim2ıhtırlıq emıhtırrıq edimI would have pushed back | senıhtırlıq ediŋ2ıhtırlıq eŋıhtırrıq ediŋyou would have pushed back | olıhtırlıq edi2ıhtırlıq edıhtırrıq edihe would have pushed back | bizıhtırlıq edik2ıhtırlıq ekıhtırrıq edikwe would have pushed back | sizıhtırlıq edigiz2ıhtırlıq egizıhtırrıq edigizyou all would have pushed back | alaıhtırlıq edile2ıhtırlıq elleıhtırrıq edilethey would have pushed back |
| Past conditional result (would have) | menıhtırlıq tül edim2ıhtırlıq tül emıhtırrıq tül edimI wouldn't have pushed back | senıhtırlıq tül ediŋ2ıhtırlıq tül eŋıhtırrıq tül ediŋyou wouldn't have pushed back | olıhtırlıq tül edi2ıhtırlıq tül edıhtırrıq tül edihe wouldn't have pushed back | bizıhtırlıq tül edik2ıhtırlıq tül ekıhtırrıq tül edikwe wouldn't have pushed back | sizıhtırlıq tül edigiz2ıhtırlıq tül egizıhtırrıq tül edigizyou all wouldn't have pushed back | alaıhtırlıq tül edile2ıhtırlıq tül elleıhtırrıq tül edilethey wouldn't have pushed back |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıhtırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menıhtırsamif I push back | senıhtırsaŋif you push back | olıhtırsaif he pushes back | bizıhtırsaqif we push back | sizıhtırsağızif you all push back | alaıhtırsalaif they push back |
| Conditional | menıhtırmasamif I don't push back | senıhtırmasaŋif you don't push back | olıhtırmasaif he doesn't push back | bizıhtırmasaqif we don't push back | sizıhtırmasağızif you all don't push back | alaıhtırmasalaif they don't push back |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menıhtıra esemif I am pushing back | senıhtıra eseŋif you are pushing back | olıhtıra eseif he is pushing back | bizıhtıra esekif we are pushing back | sizıhtıra esegizif you all are pushing back | alaıhtıra eseleif they are pushing back |
| Conditional, present real | menıhtırmay esemif I am not pushing back | senıhtırmay eseŋif you are not pushing back | olıhtırmay eseif he is not pushing back | bizıhtırmay esekif we are not pushing back | sizıhtırmay esegizif you all are not pushing back | alaıhtırmay eseleif they are not pushing back |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menıhtırsam ediıhtırsam edif only I pushed back | senıhtırsaŋ ediıhtırsaŋ edif only you pushed back | olıhtırsa ediıhtırsaedif only he pushed back | bizıhtırsaq ediıhtırsaq edif only we pushed back | sizıhtırsağız ediıhtırsağız edif only you all pushed back | alaıhtırsala ediıhtırsalaedif only they pushed back |
| Wish, present/future (if only) | menıhtırmasam ediıhtırmasam edif only I didn't push back | senıhtırmasaŋ ediıhtırmasaŋ edif only you didn't push back | olıhtırmasa ediıhtırmasaedif only he didn't push back | bizıhtırmasaq ediıhtırmasaq edif only we didn't push back | sizıhtırmasağız ediıhtırmasağız edif only you all didn't push back | alaıhtırmasala ediıhtırmasalaedif only they didn't push back |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menıhtırıb tursamif I carry on pushing back | senıhtırıb tursaŋif you carry on pushing back | olıhtırıb tursaif he carries on pushing back | bizıhtırıb tursaqif we carry on pushing back | sizıhtırıb tursağızif you all carry on pushing back | alaıhtırıb tursalaif they carry on pushing back |
| Durative conditional | menıhtırıb turmasamif I don't carry on pushing back | senıhtırıb turmasaŋif you don't carry on pushing back | olıhtırıb turmasaif he doesn't carry on pushing back | bizıhtırıb turmasaqif we don't carry on pushing back | sizıhtırıb turmasağızif you all don't carry on pushing back | alaıhtırıb turmasalaif they don't carry on pushing back |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menıhtırıb tura esemif I have kept pushing back | senıhtırıb tura eseŋif you have kept pushing back | olıhtırıb tura eseif he has kept pushing back | bizıhtırıb tura esekif we have kept pushing back | sizıhtırıb tura esegizif you all have kept pushing back | alaıhtırıb tura eseleif they have kept pushing back |
| Durative conditional, present real | menıhtırıb turmay esemif I haven't kept pushing back | senıhtırıb turmay eseŋif you haven't kept pushing back | olıhtırıb turmay eseif he hasn't kept pushing back | bizıhtırıb turmay esekif we haven't kept pushing back | sizıhtırıb turmay esegizif you all haven't kept pushing back | alaıhtırıb turmay eseleif they haven't kept pushing back |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menıhtıra tursamif I keep pushing back | senıhtıra tursaŋif you keep pushing back | olıhtıra tursaif he keeps pushing back | bizıhtıra tursaqif we keep pushing back | sizıhtıra tursağızif you all keep pushing back | alaıhtıra tursalaif they keep pushing back |
| Progressive conditional | menıhtırmay tursamif I keep on not pushing back | senıhtırmay tursaŋif you keep on not pushing back | olıhtırmay tursaif he keeps on not pushing back | bizıhtırmay tursaqif we keep on not pushing back | sizıhtırmay tursağızif you all keep on not pushing back | alaıhtırmay tursalaif they keep on not pushing back |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menıhtıra tura esemif I am in the middle of pushing back | senıhtıra tura eseŋif you are in the middle of pushing back | olıhtıra tura eseif he is in the middle of pushing back | bizıhtıra tura esekif we are in the middle of pushing back | sizıhtıra tura esegizif you all are in the middle of pushing back | alaıhtıra tura eseleif they are in the middle of pushing back |
| Progressive conditional, present real | menıhtırmay tura esemif I keep on not pushing back | senıhtırmay tura eseŋif you keep on not pushing back | olıhtırmay tura eseif he keeps on not pushing back | bizıhtırmay tura esekif we keep on not pushing back | sizıhtırmay tura esegizif you all keep on not pushing back | alaıhtırmay tura eseleif they keep on not pushing back |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menıhtırdım esemif I pushed back | senıhtırdıŋ eseŋif you pushed back | olıhtırdı eseif he pushed back | bizıhtırdıq esekif we pushed back | sizıhtırdığız esegizif you all pushed back | alaıhtırdıla eseleif they pushed back |
| Conditional, definite past3 | menıhtırmadım esemif I didn't push back | senıhtırmadıŋ eseŋif you didn't push back | olıhtırmadı eseif he didn't push back | bizıhtırmadıq esekif we didn't push back | sizıhtırmadığız esegizif you all didn't push back | alaıhtırmadıla eseleif they didn't push back |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menıhtırğan esemif I did push back (indeed) | senıhtırğan eseŋif you did push back (indeed) | olıhtırğan eseif he did push back (indeed) | bizıhtırğan esekif we did push back (indeed) | sizıhtırğan esegizif you all did push back (indeed) | alaıhtırğan eseleif they did push back (indeed) |
| Conditional, past real | menıhtırmağan esemif I didn't push back (indeed) | senıhtırmağan eseŋif you didn't push back (indeed) | olıhtırmağan eseif he didn't push back (indeed) | bizıhtırmağan esekif we didn't push back (indeed) | sizıhtırmağan esegizif you all didn't push back (indeed) | alaıhtırmağan eseleif they didn't push back (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menıhtırğan bolsamif I had pushed back | senıhtırğan bolsaŋif you had pushed back | olıhtırğan bolsaif he had pushed back | bizıhtırğan bolsaqif we had pushed back | sizıhtırğan bolsağızif you all had pushed back | alaıhtırğan bolsalaif they had pushed back |
| Conditional, counterfactual | menıhtırmağan bolsamif I hadn't pushed back | senıhtırmağan bolsaŋif you hadn't pushed back | olıhtırmağan bolsaif he hadn't pushed back | bizıhtırmağan bolsaqif we hadn't pushed back | sizıhtırmağan bolsağızif you all hadn't pushed back | alaıhtırmağan bolsalaif they hadn't pushed back |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menıhtırğan bolsam ediıhtırğan bolsam edif only I had pushed back | senıhtırğan bolsaŋ ediıhtırğan bolsaŋ edif only you had pushed back | olıhtırğan bolsa ediıhtırğan bolsaedif only he had pushed back | bizıhtırğan bolsaq ediıhtırğan bolsaq edif only we had pushed back | sizıhtırğan bolsağız ediıhtırğan bolsağız edif only you all had pushed back | alaıhtırğan bolsala ediıhtırğan bolsalaedif only they had pushed back |
| Wish, past (if only I had) | menıhtırmağan bolsam ediıhtırmağan bolsam edif only I hadn't pushed back | senıhtırmağan bolsaŋ ediıhtırmağan bolsaŋ edif only you hadn't pushed back | olıhtırmağan bolsa ediıhtırmağan bolsaedif only he hadn't pushed back | bizıhtırmağan bolsaq ediıhtırmağan bolsaq edif only we hadn't pushed back | sizıhtırmağan bolsağız ediıhtırmağan bolsağız edif only you all hadn't pushed back | alaıhtırmağan bolsala ediıhtırmağan bolsalaedif only they hadn't pushed back |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menıhtırır esemif I will push back | senıhtırır eseŋif you will push back | olıhtırır eseif he will push back | bizıhtırır esekif we will push back | sizıhtırır esegizif you all will push back | alaıhtırır eseleif they will push back |
| Conditional, aorist | menıhtırmaz esemif I won't push back | senıhtırmaz eseŋif you won't push back | olıhtırmaz eseif he won't push back | bizıhtırmaz esekif we won't push back | sizıhtırmaz esegizif you all won't push back | alaıhtırmaz eseleif they won't push back |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menıhtırlıq esem4ıhtırrıq esemif I am going to push back | senıhtırlıq eseŋ4ıhtırrıq eseŋif you are going to push back | olıhtırlıq ese4ıhtırrıq eseif he is going to push back | bizıhtırlıq esek4ıhtırrıq esekif we are going to push back | sizıhtırlıq esegiz4ıhtırrıq esegizif you all are going to push back | alaıhtırlıq esele4ıhtırrıq eseleif they are going to push back |
| Conditional, future | menıhtırlıq tül esem4ıhtırrıq tül esemif I am not going to push back | senıhtırlıq tül eseŋ4ıhtırrıq tül eseŋif you are not going to push back | olıhtırlıq tül ese4ıhtırrıq tül eseif he is not going to push back | bizıhtırlıq tül esek4ıhtırrıq tül esekif we are not going to push back | sizıhtırlıq tül esegiz4ıhtırrıq tül esegizif you all are not going to push back | alaıhtırlıq tül esele4ıhtırrıq tül eseleif they are not going to push back |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menıhtırlıq bolsam5ıhtırrıq bolsamif I were going to push back | senıhtırlıq bolsaŋ5ıhtırrıq bolsaŋif you were going to push back | olıhtırlıq bolsa5ıhtırrıq bolsaif he were going to push back | bizıhtırlıq bolsaq5ıhtırrıq bolsaqif we were going to push back | sizıhtırlıq bolsağız5ıhtırrıq bolsağızif you all were going to push back | alaıhtırlıq bolsala5ıhtırrıq bolsalaif they were going to push back |
| Conditional, counterfactual future | menıhtırmazlıq bolsamif I were not going to push back | senıhtırmazlıq bolsaŋif you were not going to push back | olıhtırmazlıq bolsaif he were not going to push back | bizıhtırmazlıq bolsaqif we were not going to push back | sizıhtırmazlıq bolsağızif you all were not going to push back | alaıhtırmazlıq bolsalaif they were not going to push back |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ıhtırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıhtırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıhtırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menıhtıra bolurmaI must be pushing back | senıhtıra bolursayou must be pushing back | olıhtıra bolurhe must be pushing back | bizıhtıra bolurbuzwe must be pushing back | sizıhtıra bolursuzyou all must be pushing back | alaıhtıra bolurlathey must be pushing back |
| Inference, present (must be doing) | menıhtırmay bolurmaI must not be pushing back | senıhtırmay bolursayou must not be pushing back | olıhtırmay bolurhe must not be pushing back | bizıhtırmay bolurbuzwe must not be pushing back | sizıhtırmay bolursuzyou all must not be pushing back | alaıhtırmay bolurlathey must not be pushing back |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıhtıra tura bolurmaI must be in the middle of pushing back | senıhtıra tura bolursayou must be in the middle of pushing back | olıhtıra tura bolurhe must be in the middle of pushing back | bizıhtıra tura bolurbuzwe must be in the middle of pushing back | sizıhtıra tura bolursuzyou all must be in the middle of pushing back | alaıhtıra tura bolurlathey must be in the middle of pushing back |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıhtırmay tura bolurmaI must keep on not pushing back | senıhtırmay tura bolursayou must keep on not pushing back | olıhtırmay tura bolurhe must keep on not pushing back | bizıhtırmay tura bolurbuzwe must keep on not pushing back | sizıhtırmay tura bolursuzyou all must keep on not pushing back | alaıhtırmay tura bolurlathey must keep on not pushing back |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menıhtırğan bolurmaI must have pushed back | senıhtırğan bolursayou must have pushed back | olıhtırğan bolurhe must have pushed back | bizıhtırğan bolurbuzwe must have pushed back | sizıhtırğan bolursuzyou all must have pushed back | alaıhtırğan bolurlathey must have pushed back |
| Inference (must have) | menıhtırmağan bolurmaI must not have pushed back | senıhtırmağan bolursayou must not have pushed back | olıhtırmağan bolurhe must not have pushed back | bizıhtırmağan bolurbuzwe must not have pushed back | sizıhtırmağan bolursuzyou all must not have pushed back | alaıhtırmağan bolurlathey must not have pushed back |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menıhtırlıq bolurma6ıhtırrıq bolurmaI must be going to push back | senıhtırlıq bolursa6ıhtırrıq bolursayou must be going to push back | olıhtırlıq bolur6ıhtırrıq bolurhe must be going to push back | bizıhtırlıq bolurbuz6ıhtırrıq bolurbuzwe must be going to push back | sizıhtırlıq bolursuz6ıhtırrıq bolursuzyou all must be going to push back | alaıhtırlıq bolurla6ıhtırrıq bolurlathey must be going to push back |
| Inference, future (must be going to) | menıhtırmazlıq bolurmaI must not be going to push back | senıhtırmazlıq bolursayou must not be going to push back | olıhtırmazlıq bolurhe must not be going to push back | bizıhtırmazlıq bolurbuzwe must not be going to push back | sizıhtırmazlıq bolursuzyou all must not be going to push back | alaıhtırmazlıq bolurlathey must not be going to push back |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıhtırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menıhtırayımlet me push back | senıhtır!push back! | olıhtırsınlet him push back | bizıhtırayıqlet's push back | sizıhtırığız!push back, you all! | alaıhtırsınlalet them push back |
| Commands & suggestions | menıhtırmayımlet me not push back | senıhtırma!don't push back! | olıhtırmasınlet him not push back | bizıhtırmayıqlet's not push back | sizıhtırmağız!don't push back, you all! | alaıhtırmasınlalet them not push back |
| Commands & suggestions | menıhtırayımmı?shall I push back? | olıhtırsınmı?should he push back? | bizıhtırayıqmı?shall we push back? | alaıhtırsınlamı?should they push back? | ||
| Commands & suggestions | menıhtırmayımmı?shall I not push back? | olıhtırmasınmı?should he not push back? | bizıhtırmayıqmı?shall we not push back? | alaıhtırmasınlamı?should they not push back? | ||
| Requests | senıhtırçı7ıhtırçınplease push back | olıhtırsınçıdo let him push back | sizıhtırçığızplease push back (plural/polite) | alaıhtırsınlaçıdo let them push back | ||
| Requests | senıhtırmaçı7ıhtırmaçınplease don't push back | olıhtırmasınçıdo let him not push back | sizıhtırmaçığızplease don't push back (plural/polite) | alaıhtırmasınlaçıdo let them not push back | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senıhtırğınıhtırğımay you push back | |||||
| Blessings & curses — may you… | senıhtırmağınıhtırmağımay you not push back | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menıhtırğay edim ıhtırğa edimwould that I pushed back | senıhtırğay ediŋ ıhtırğa ediŋwould that you pushed back | olıhtırğay edi ıhtırğa ediwould that he pushed back | bizıhtırğay edik ıhtırğa edikwould that we pushed back | sizıhtırğay edigiz ıhtırğa edigizwould that you all pushed back | alaıhtırğay edile ıhtırğa edilewould that they pushed back |
| Optative wish (-ğay + edi) | menıhtırmağay edim ıhtırmağa edimwould that I did not push back | senıhtırmağay ediŋ ıhtırmağa ediŋwould that you did not push back | olıhtırmağay edi ıhtırmağa ediwould that he did not push back | bizıhtırmağay edik ıhtırmağa edikwould that we did not push back | sizıhtırmağay edigiz ıhtırmağa edigizwould that you all did not push back | alaıhtırmağay edile ıhtırmağa edilewould that they did not push back |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menıhtırmağa qoyayımıhtırma qoyayımlet me allow someone to push back | senıhtırmağa qoy!ıhtırma qoy!let someone push back! | olıhtırmağa qoysunıhtırma qoysunlet him allow someone to push back | bizıhtırmağa qoyayıqıhtırma qoyayıqlet's allow someone to push back | sizıhtırmağa qoyuğuz!ıhtırma qoyuğuz!let someone push back, you all! | alaıhtırmağa qoysunlaıhtırma qoysunlalet them allow someone to push back |
| Let someone… (commands) | menıhtırmağa qoymayımıhtırma qoymayımlet me not allow someone to push back | senıhtırmağa qoyma!ıhtırma qoyma!don't let someone push back! | olıhtırmağa qoymasınıhtırma qoymasınlet him not allow someone to push back | bizıhtırmağa qoymayıqıhtırma qoymayıqlet's not allow someone to push back | sizıhtırmağa qoymağız!ıhtırma qoymağız!don't let someone push back, you all! | alaıhtırmağa qoymasınlaıhtırma qoymasınlalet them not allow someone to push back |
| Let someone… (commands) | menıhtırmağa qoyayımmı?ıhtırma qoyayımmı?shall I allow someone to push back? | olıhtırmağa qoysunmu?ıhtırma qoysunmu?should he allow someone to push back? | bizıhtırmağa qoyayıqmı?ıhtırma qoyayıqmı?shall we allow someone to push back? | alaıhtırmağa qoysunlamı?ıhtırma qoysunlamı?should they allow someone to push back? | ||
| Let someone… (commands) | menıhtırmağa qoymayımmı?ıhtırma qoymayımmı?shall I not allow someone to push back? | olıhtırmağa qoymasınmı?ıhtırma qoymasınmı?should he not allow someone to push back? | bizıhtırmağa qoymayıqmı?ıhtırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to push back? | alaıhtırmağa qoymasınlamı?ıhtırma qoymasınlamı?should they not allow someone to push back? | ||
| Let someone… (present) | menıhtırmağa qoyamaıhtırma qoyamaI allow someone to push back | senıhtırmağa qoyasaıhtırma qoyasayou allow someone to push back | olıhtırmağa qoyadııhtırma qoyadıhe allows someone to push back | bizıhtırmağa qoyabızıhtırma qoyabızwe allow someone to push back | sizıhtırmağa qoyasızıhtırma qoyasızyou all allow someone to push back | alaıhtırmağa qoyadılaıhtırma qoyadılathey allow someone to push back |
| Let someone… (present) | menıhtırmağa qoymaymaıhtırma qoymaymaI don't allow someone to push back | senıhtırmağa qoymaysaıhtırma qoymaysayou don't allow someone to push back | olıhtırmağa qoymaydııhtırma qoymaydıhe doesn't allow someone to push back | bizıhtırmağa qoymaybızıhtırma qoymaybızwe don't allow someone to push back | sizıhtırmağa qoymaysızıhtırma qoymaysızyou all don't allow someone to push back | alaıhtırmağa qoymaydılaıhtırma qoymaydılathey don't allow someone to push back |
| Let someone… (present) | menıhtırmağa qoyamamı?ıhtırma qoyamamı?do I allow someone to push back? | senıhtırmağa qoyamısa?ıhtırma qoyamısa?do you allow someone to push back? | olıhtırmağa qoyamıdı?ıhtırma qoyamıdı?does he allow someone to push back? | bizıhtırmağa qoyabızmı?ıhtırma qoyabızmı?do we allow someone to push back? | sizıhtırmağa qoyamısız?ıhtırma qoyamısız?do you all allow someone to push back? | alaıhtırmağa qoyamıdıla?ıhtırma qoyamıdıla?do they allow someone to push back? |
| Let someone… (present) | menıhtırmağa qoymaymamı?ıhtırma qoymaymamı?don't I allow someone to push back? | senıhtırmağa qoymaymısa?ıhtırma qoymaymısa?don't you allow someone to push back? | olıhtırmağa qoymaymıdı?ıhtırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to push back? | bizıhtırmağa qoymaybızmı?ıhtırma qoymaybızmı?don't we allow someone to push back? | sizıhtırmağa qoymaymısız?ıhtırma qoymaymısız?don't you all allow someone to push back? | alaıhtırmağa qoymaymıdıla?ıhtırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to push back? |
| Let someone… (past) | menıhtırmağa qoydumıhtırma qoydumI allowed someone to push back | senıhtırmağa qoyduŋıhtırma qoyduŋyou allowed someone to push back | olıhtırmağa qoyduıhtırma qoyduhe allowed someone to push back | bizıhtırmağa qoyduqıhtırma qoyduqwe allowed someone to push back | sizıhtırmağa qoyduğuzıhtırma qoyduğuzyou all allowed someone to push back | alaıhtırmağa qoydulaıhtırma qoydulathey allowed someone to push back |
| Let someone… (past) | menıhtırmağa qoymadımıhtırma qoymadımI didn't allow someone to push back | senıhtırmağa qoymadıŋıhtırma qoymadıŋyou didn't allow someone to push back | olıhtırmağa qoymadııhtırma qoymadıhe didn't allow someone to push back | bizıhtırmağa qoymadıqıhtırma qoymadıqwe didn't allow someone to push back | sizıhtırmağa qoymadığızıhtırma qoymadığızyou all didn't allow someone to push back | alaıhtırmağa qoymadılaıhtırma qoymadılathey didn't allow someone to push back |
| Let someone… (past) | menıhtırmağa qoydummu?ıhtırma qoydummu?did I allow someone to push back? | senıhtırmağa qoyduŋmu?ıhtırma qoyduŋmu?did you allow someone to push back? | olıhtırmağa qoydumu?ıhtırma qoydumu?did he allow someone to push back? | bizıhtırmağa qoyduqmu?ıhtırma qoyduqmu?did we allow someone to push back? | sizıhtırmağa qoyduğuzmu?ıhtırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to push back? | alaıhtırmağa qoydulamı?ıhtırma qoydulamı?did they allow someone to push back? |
| Let someone… (past) | menıhtırmağa qoymadımmı?ıhtırma qoymadımmı?didn't I allow someone to push back? | senıhtırmağa qoymadıŋmı?ıhtırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to push back? | olıhtırmağa qoymadımı?ıhtırma qoymadımı?didn't he allow someone to push back? | bizıhtırmağa qoymadıqmı?ıhtırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to push back? | sizıhtırmağa qoymadığızmı?ıhtırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to push back? | alaıhtırmağa qoymadılamı?ıhtırma qoymadılamı?didn't they allow someone to push back? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ıhtıralırğa be able to push back · ıhtıralmazğa be unable to push back
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menıhtıralamaI can push back | senıhtıralasayou can push back | olıhtıraladıhe can push back | bizıhtıralabızwe can push back | sizıhtıralasızyou all can push back | alaıhtıraladılathey can push back |
| Ability — present | menıhtıralmaymaI can't push back | senıhtıralmaysayou can't push back | olıhtıralmaydıhe can't push back | bizıhtıralmaybızwe can't push back | sizıhtıralmaysızyou all can't push back | alaıhtıralmaydılathey can't push back |
| Ability — present | menıhtıralamamı? ıhtıralamıma?can I push back? | senıhtıralamısa?can you push back? | olıhtıralamıdı?can he push back? | bizıhtıralabızmı? ıhtıralamıbız?can we push back? | sizıhtıralamısız?can you all push back? | alaıhtıralamıdıla?can they push back? |
| Ability — present | menıhtıralmaymamı? ıhtıralmaymıma?can't I push back? | senıhtıralmaymısa?can't you push back? | olıhtıralmaymıdı?can't he push back? | bizıhtıralmaybızmı? ıhtıralmaymıbız?can't we push back? | sizıhtıralmaymısız?can't you all push back? | alaıhtıralmaymıdıla?can't they push back? |
| Ability — if I can… | menıhtıralsamif I can push back | senıhtıralsaŋif you can push back | olıhtıralsaif he can push back | bizıhtıralsaqif we can push back | sizıhtıralsağızif you all can push back | alaıhtıralsalaif they can push back |
| Ability — if I can… | menıhtıralmasamif I can't push back | senıhtıralmasaŋif you can't push back | olıhtıralmasaif he can't push back | bizıhtıralmasaqif we can't push back | sizıhtıralmasağızif you all can't push back | alaıhtıralmasalaif they can't push back |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menıhtıraldımI was able to push back | senıhtıraldıŋyou were able to push back | olıhtıraldıhe was able to push back | bizıhtıraldıqwe were able to push back | sizıhtıraldığızyou all were able to push back | alaıhtıraldılathey were able to push back |
| Ability — simple past | menıhtıralmadımI could not push back | senıhtıralmadıŋyou could not push back | olıhtıralmadıhe could not push back | bizıhtıralmadıqwe could not push back | sizıhtıralmadığızyou all could not push back | alaıhtıralmadılathey could not push back |
| Ability — simple past | menıhtıraldımmı?was I able to push back? | senıhtıraldıŋmı?were you able to push back? | olıhtıraldımı?was he able to push back? | bizıhtıraldıqmı?were we able to push back? | sizıhtıraldığızmı?were you all able to push back? | alaıhtıraldılamı?were they able to push back? |
| Ability — simple past | menıhtıralmadımmı?couldn't I push back? | senıhtıralmadıŋmı?couldn't you push back? | olıhtıralmadımı?couldn't he push back? | bizıhtıralmadıqmı?couldn't we push back? | sizıhtıralmadığızmı?couldn't you all push back? | alaıhtıralmadılamı?couldn't they push back? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıhtıralğanmaI have been able to push back | senıhtıralğansayou have been able to push back | olıhtıralğandıhe has been able to push back | bizıhtıralğanbızwe have been able to push back | sizıhtıralğansızyou all have been able to push back | alaıhtıralğandılathey have been able to push back |
| Ability — perfect / -ğan past | menıhtıralmağanmaI haven't been able to push back | senıhtıralmağansayou haven't been able to push back | olıhtıralmağandıhe hasn't been able to push back | bizıhtıralmağanbızwe haven't been able to push back | sizıhtıralmağansızyou all haven't been able to push back | alaıhtıralmağandılathey haven't been able to push back |
| Ability — perfect / -ğan past | menıhtıralğanmamı? ıhtıralğanmıma?have I been able to push back? | senıhtıralğanmısa?have you been able to push back? | olıhtıralğanmıdı?has he been able to push back? | bizıhtıralğanbızmı? ıhtıralğanmıbız?have we been able to push back? | sizıhtıralğanmısız?have you all been able to push back? | alaıhtıralğanmıdıla?have they been able to push back? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıhtıralmağanmamı? ıhtıralmağanmıma?haven't I been able to push back? | senıhtıralmağanmısa?haven't you been able to push back? | olıhtıralmağanmıdı?hasn't he been able to push back? | bizıhtıralmağanbızmı? ıhtıralmağanmıbız?haven't we been able to push back? | sizıhtıralmağanmısız?haven't you all been able to push back? | alaıhtıralmağanmıdıla?haven't they been able to push back? |
| Ability — past perfect | menıhtıralğan edimıhtıralğanemI had been able to push back | senıhtıralğan ediŋıhtıralğaneŋyou had been able to push back | olıhtıralğan ediıhtıralğanedhe had been able to push back | bizıhtıralğan edikıhtıralğanekwe had been able to push back | sizıhtıralğan edigizıhtıralğanegizyou all had been able to push back | alaıhtıralğan edileıhtıralğanellethey had been able to push back |
| Ability — past perfect | menıhtıralmağan edimıhtıralmağanemI hadn't been able to push back | senıhtıralmağan ediŋıhtıralmağaneŋyou hadn't been able to push back | olıhtıralmağan ediıhtıralmağanedhe hadn't been able to push back | bizıhtıralmağan edikıhtıralmağanekwe hadn't been able to push back | sizıhtıralmağan edigizıhtıralmağanegizyou all hadn't been able to push back | alaıhtıralmağan edileıhtıralmağanellethey hadn't been able to push back |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menıhtırala edimıhtıralaemI could push back | senıhtırala ediŋıhtıralaeŋyou could push back | olıhtırala ediıhtıralaedhe could push back | bizıhtırala edikıhtıralaekwe could push back | sizıhtırala edigizıhtıralaegizyou all could push back | alaıhtırala edileıhtıralaellethey could push back |
| Ability — past background | menıhtıralmay edimıhtıralmayemI could not push back | senıhtıralmay ediŋıhtıralmayeŋyou could not push back | olıhtıralmay ediıhtıralmayedhe could not push back | bizıhtıralmay edikıhtıralmayekwe could not push back | sizıhtıralmay edigizıhtıralmayegizyou all could not push back | alaıhtıralmay edileıhtıralmayellethey could not push back |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menıhtıralırmaI will be able to push back | senıhtıralırsayou will be able to push back | olıhtıralırhe will be able to push back | bizıhtıralırbızwe will be able to push back | sizıhtıralırsızyou all will be able to push back | alaıhtıralırlathey will be able to push back |
| Ability — future I | menıhtıralmazmaI won't be able to push back | senıhtıralmazsayou won't be able to push back | olıhtıralmazhe won't be able to push back | bizıhtıralmazbızwe won't be able to push back | sizıhtıralmazsızyou all won't be able to push back | alaıhtıralmazlathey won't be able to push back |
| Ability — future I | menıhtıralırmamı? ıhtıralırmıma?will I be able to push back? | senıhtıralırmısa?will you be able to push back? | olıhtıralırmı?will he be able to push back? | bizıhtıralırbızmı? ıhtıralırmıbız?will we be able to push back? | sizıhtıralırmısız?will you all be able to push back? | alaıhtıralırlamı? ıhtıralırmıla?will they be able to push back? |
| Ability — future I | menıhtıralmazmamı? ıhtıralmazmıma?won't I be able to push back? | senıhtıralmazmısa?won't you be able to push back? | olıhtıralmazmı?won't he be able to push back? | bizıhtıralmazbızmı? ıhtıralmazmıbız?won't we be able to push back? | sizıhtıralmazmısız?won't you all be able to push back? | alaıhtıralmazlamı? ıhtıralmazmıla?won't they be able to push back? |
| Ability — future II | menıhtırallıqmaI am going to be able to push back | senıhtırallıqsayou are going to be able to push back | olıhtırallıqdıhe is going to be able to push back | bizıhtırallıqbızwe are going to be able to push back | sizıhtırallıqsızyou all are going to be able to push back | alaıhtırallıqdılathey are going to be able to push back |
| Ability — future II | menıhtırallıq tülmeI am not going to be able to push back | senıhtırallıq tülseyou are not going to be able to push back | olıhtırallıq tüldühe is not going to be able to push back | bizıhtırallıq tülbüzwe are not going to be able to push back | sizıhtırallıq tülsüzyou all are not going to be able to push back | alaıhtırallıq tüldülethey are not going to be able to push back |
| Ability — future II | menıhtırallıqmamı? ıhtırallıqmıma?am I going to be able to push back? | senıhtırallıqmısa?are you going to be able to push back? | olıhtırallıqmıdı?is he going to be able to push back? | bizıhtırallıqbızmı? ıhtırallıqmıbız?are we going to be able to push back? | sizıhtırallıqmısız?are you all going to be able to push back? | alaıhtırallıqmıdıla?are they going to be able to push back? |
| Ability — future II | menıhtırallıq tülmüme?aren't I going to be able to push back? | senıhtırallıq tülmüse?aren't you going to be able to push back? | olıhtırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to push back? | bizıhtırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to push back? | sizıhtırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to push back? | alaıhtırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to push back? |
| Ability — would be able to… | menıhtıralır edimıhtıralır emI would be able to push back | senıhtıralır ediŋıhtıralır eŋyou would be able to push back | olıhtıralır ediıhtıralır edhe would be able to push back | bizıhtıralır edikıhtıralır ekwe would be able to push back | sizıhtıralır edigizıhtıralır egizyou all would be able to push back | alaıhtıralır edileıhtıralır ellethey would be able to push back |
| Ability — would be able to… | menıhtıralmaz edimıhtıralmaz emI wouldn't be able to push back | senıhtıralmaz ediŋıhtıralmaz eŋyou wouldn't be able to push back | olıhtıralmaz ediıhtıralmaz edhe wouldn't be able to push back | bizıhtıralmaz edikıhtıralmaz ekwe wouldn't be able to push back | sizıhtıralmaz edigizıhtıralmaz egizyou all wouldn't be able to push back | alaıhtıralmaz edileıhtıralmaz ellethey wouldn't be able to push back |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senıhtıralğınıhtıralğımay you be able to push back | |||||
| Second-person optative — ability | senıhtıralmağınıhtıralmağımay you not be able to push back | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menıhtırırğa izleymeI want to push back | senıhtırırğa izleyseyou want to push back | olıhtırırğa izleydihe wants to push back | bizıhtırırğa izleybizwe want to push back | sizıhtırırğa izleysizyou all want to push back | alaıhtırırğa izleydilethey want to push back |
| want to | menıhtırırğa izlemeymeI do not want to push back | senıhtırırğa izlemeyseyou do not want to push back | olıhtırırğa izlemeydihe does not want to push back | bizıhtırırğa izlemeybizwe do not want to push back | sizıhtırırğa izlemeysizyou all do not want to push back | alaıhtırırğa izlemeydilethey do not want to push back |
| would like to | menıhtırırğa süemeI would like to push back | senıhtırırğa süeseyou would like to push back | olıhtırırğa süedihe would like to push back | bizıhtırırğa süebizwe would like to push back | sizıhtırırğa süesizyou all would like to push back | alaıhtırırğa süedilethey would like to push back |
| would like to | menıhtırırğa süymeymeI would not like to push back | senıhtırırğa süymeyseyou would not like to push back | olıhtırırğa süymeydihe would not like to push back | bizıhtırırğa süymeybizwe would not like to push back | sizıhtırırğa süymeysizyou all would not like to push back | alaıhtırırğa süymeydilethey would not like to push back |
| hope to | menıhtırırğa umutlanamaI hope to push back | senıhtırırğa umutlanasayou hope to push back | olıhtırırğa umutlanadıhe hopes to push back | bizıhtırırğa umutlanabızwe hope to push back | sizıhtırırğa umutlanasızyou all hope to push back | alaıhtırırğa umutlanadılathey hope to push back |
| hope to | menıhtırırğa umutlanmaymaI do not hope to push back | senıhtırırğa umutlanmaysayou do not hope to push back | olıhtırırğa umutlanmaydıhe does not hope to push back | bizıhtırırğa umutlanmaybızwe do not hope to push back | sizıhtırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to push back | alaıhtırırğa umutlanmaydılathey do not hope to push back |
| be about to | menıhtırırğa deb turamaI am about to push back | senıhtırırğa deb turasayou are about to push back | olıhtırırğa deb turadıhe is about to push back | bizıhtırırğa deb turabızwe are about to push back | sizıhtırırğa deb turasızyou all are about to push back | alaıhtırırğa deb turadılathey are about to push back |
| be about to | menıhtırırğa deb turmaymaI am not about to push back | senıhtırırğa deb turmaysayou are not about to push back | olıhtırırğa deb turmaydıhe is not about to push back | bizıhtırırğa deb turmaybızwe are not about to push back | sizıhtırırğa deb turmaysızyou all are not about to push back | alaıhtırırğa deb turmaydılathey are not about to push back |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menıhtırırğa kerekmeI need to push back | senıhtırırğa kerekseyou need to push back | olıhtırırğa kerekdihe needs to push back | bizıhtırırğa kerekbizwe need to push back | sizıhtırırğa kereksizyou all need to push back | alaıhtırırğa kerekdilethey need to push back |
| need to | menıhtırırğa kerek tülmeI do not need to push back | senıhtırırğa kerek tülseyou do not need to push back | olıhtırırğa kerek tüldühe does not need to push back | bizıhtırırğa kerek tülbüzwe do not need to push back | sizıhtırırğa kerek tülsüzyou all do not need to push back | alaıhtırırğa kerek tüldülethey do not need to push back |
| have to | menmenŋe ıhtırırğa tüşediI have to push back | sensenŋe ıhtırırğa tüşediyou have to push back | olaŋa ıhtırırğa tüşedihe has to push back | bizbizge ıhtırırğa tüşediwe have to push back | sizsizge ıhtırırğa tüşediyou all have to push back | alaalağa ıhtırırğa tüşedithey have to push back |
| have to | menmenŋe ıhtırırğa tüşmeydiI do not have to push back | sensenŋe ıhtırırğa tüşmeydiyou do not have to push back | olaŋa ıhtırırğa tüşmeydihe does not have to push back | bizbizge ıhtırırğa tüşmeydiwe do not have to push back | sizsizge ıhtırırğa tüşmeydiyou all do not have to push back | alaalağa ıhtırırğa tüşmeydithey do not have to push back |
| be obliged to | menıhtırırğa borçlumaI am obliged to push back | senıhtırırğa borçlusayou are obliged to push back | olıhtırırğa borçluduhe is obliged to push back | bizıhtırırğa borçlubuzwe are obliged to push back | sizıhtırırğa borçlusuzyou all are obliged to push back | alaıhtırırğa borçludulathey are obliged to push back |
| be obliged to | menıhtırırğa borçlu tülmeI am not obliged to push back | senıhtırırğa borçlu tülseyou are not obliged to push back | olıhtırırğa borçlu tüldühe is not obliged to push back | bizıhtırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to push back | sizıhtırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to push back | alaıhtırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to push back |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menıhtırırğa madarım bardıI have a way to push back | senıhtırırğa madarıŋ bardıyou have a way to push back | olıhtırırğa madarı bardıhe has a way to push back | bizıhtırırğa madarıbız bardıwe have a way to push back | sizıhtırırğa madarığız bardıyou all have a way to push back | alaıhtırırğa madarları bardıthey have a way to push back |
| have a way to | menıhtırırğa madarım joqduI have no way to push back | senıhtırırğa madarıŋ joqduyou have no way to push back | olıhtırırğa madarı joqduhe has no way to push back | bizıhtırırğa madarıbız joqduwe have no way to push back | sizıhtırırğa madarığız joqduyou all have no way to push back | alaıhtırırğa madarları joqduthey have no way to push back |
| be free to | menıhtırırğa erkinligim bardıI am free to push back | senıhtırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to push back | olıhtırırğa erkinligi bardıhe is free to push back | bizıhtırırğa erkinligibiz bardıwe are free to push back | sizıhtırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to push back | alaıhtırırğa erkinlikleri bardıthey are free to push back |
| be free to | menıhtırırğa erkinligim joqduI am not free to push back | senıhtırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to push back | olıhtırırğa erkinligi joqduhe is not free to push back | bizıhtırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to push back | sizıhtırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to push back | alaıhtırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to push back |
| be possible to | menmenŋe ıhtırırğa bolluqduit is possible for me to push back | sensenŋe ıhtırırğa bolluqduit is possible for you to push back | olaŋa ıhtırırğa bolluqduit is possible for him to push back | bizbizge ıhtırırğa bolluqduit is possible for us to push back | sizsizge ıhtırırğa bolluqduit is possible for you all to push back | alaalağa ıhtırırğa bolluqduit is possible for them to push back |
| be possible to | menmenŋe ıhtırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to push back | sensenŋe ıhtırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to push back | olaŋa ıhtırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to push back | bizbizge ıhtırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to push back | sizsizge ıhtırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to push back | alaalağa ıhtırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to push back |
| be ready to | menıhtırırğa hazırmaI am ready to push back | senıhtırırğa hazırsayou are ready to push back | olıhtırırğa hazırdıhe is ready to push back | bizıhtırırğa hazırbızwe are ready to push back | sizıhtırırğa hazırsızyou all are ready to push back | alaıhtırırğa hazırdılathey are ready to push back |
| be ready to | menıhtırırğa hazır tülmeI am not ready to push back | senıhtırırğa hazır tülseyou are not ready to push back | olıhtırırğa hazır tüldühe is not ready to push back | bizıhtırırğa hazır tülbüzwe are not ready to push back | sizıhtırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to push back | alaıhtırırğa hazır tüldülethey are not ready to push back |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menıhtırırğa küreşemeI am trying to push back | senıhtırırğa küreşeseyou are trying to push back | olıhtırırğa küreşedihe is trying to push back | bizıhtırırğa küreşebizwe are trying to push back | sizıhtırırğa küreşesizyou all are trying to push back | alaıhtırırğa küreşedilethey are trying to push back |
| try to | menıhtırırğa küreşmeymeI am not trying to push back | senıhtırırğa küreşmeyseyou are not trying to push back | olıhtırırğa küreşmeydihe is not trying to push back | bizıhtırırğa küreşmeybizwe are not trying to push back | sizıhtırırğa küreşmeysizyou all are not trying to push back | alaıhtırırğa küreşmeydilethey are not trying to push back |
| agree to | menıhtırırğa unaymaI agree to push back | senıhtırırğa unaysayou agree to push back | olıhtırırğa unaydıhe agrees to push back | bizıhtırırğa unaybızwe agree to push back | sizıhtırırğa unaysızyou all agree to push back | alaıhtırırğa unaydılathey agree to push back |
| agree to | menıhtırırğa unamaymaI refuse to push back | senıhtırırğa unamaysayou refuse to push back | olıhtırırğa unamaydıhe refuses to push back | bizıhtırırğa unamaybızwe refuse to push back | sizıhtırırğa unamaysızyou all refuse to push back | alaıhtırırğa unamaydılathey refuse to push back |
| hurry to | menıhtırırğa aşığamaI am in a hurry to push back | senıhtırırğa aşığasayou are in a hurry to push back | olıhtırırğa aşığadıhe is in a hurry to push back | bizıhtırırğa aşığabızwe are in a hurry to push back | sizıhtırırğa aşığasızyou all are in a hurry to push back | alaıhtırırğa aşığadılathey are in a hurry to push back |
| hurry to | menıhtırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to push back | senıhtırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to push back | olıhtırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to push back | bizıhtırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to push back | sizıhtırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to push back | alaıhtırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to push back |
| be afraid to | menıhtırırğa qorqamaI am afraid to push back | senıhtırırğa qorqasayou are afraid to push back | olıhtırırğa qorqadıhe is afraid to push back | bizıhtırırğa qorqabızwe are afraid to push back | sizıhtırırğa qorqasızyou all are afraid to push back | alaıhtırırğa qorqadılathey are afraid to push back |
| be afraid to | menıhtırırğa qorqmaymaI am not afraid to push back | senıhtırırğa qorqmaysayou are not afraid to push back | olıhtırırğa qorqmaydıhe is not afraid to push back | bizıhtırırğa qorqmaybızwe are not afraid to push back | sizıhtırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to push back | alaıhtırırğa qorqmaydılathey are not afraid to push back |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menıhtıra bolmazmaI can't be pushing back | senıhtıra bolmazsayou can't be pushing back | olıhtıra bolmazhe can't be pushing back | bizıhtıra bolmazbızwe can't be pushing back | sizıhtıra bolmazsızyou all can't be pushing back | alaıhtıra bolmazlathey can't be pushing back |
| Inference, present — double negation | menıhtırmay bolmazmaI must be pushing back (emphatic) | senıhtırmay bolmazsayou must be pushing back (emphatic) | olıhtırmay bolmazhe must be pushing back (emphatic) | bizıhtırmay bolmazbızwe must be pushing back (emphatic) | sizıhtırmay bolmazsızyou all must be pushing back (emphatic) | alaıhtırmay bolmazlathey must be pushing back (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menıhtıra turmasamif I don't keep pushing back | senıhtıra turmasaŋif you don't keep pushing back | olıhtıra turmasaif he doesn't keep pushing back | bizıhtıra turmasaqif we don't keep pushing back | sizıhtıra turmasağızif you all don't keep pushing back | alaıhtıra turmasalaif they don't keep pushing back |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menıhtıra tura bolmazmaI can't be in the middle of pushing back | senıhtıra tura bolmazsayou can't be in the middle of pushing back | olıhtıra tura bolmazhe can't be in the middle of pushing back | bizıhtıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of pushing back | sizıhtıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of pushing back | alaıhtıra tura bolmazlathey can't be in the middle of pushing back |
| Inference, progressive — double negation | menıhtırmay tura bolmazmaI must keep on not pushing back (emphatic) | senıhtırmay tura bolmazsayou must keep on not pushing back (emphatic) | olıhtırmay tura bolmazhe must keep on not pushing back (emphatic) | bizıhtırmay tura bolmazbızwe must keep on not pushing back (emphatic) | sizıhtırmay tura bolmazsızyou all must keep on not pushing back (emphatic) | alaıhtırmay tura bolmazlathey must keep on not pushing back (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menıhtırmay turamaI keep on not pushing back | senıhtırmay turasayou keep on not pushing back | olıhtırmay turadıhe keeps on not pushing back | bizıhtırmay turabızwe keep on not pushing back | sizıhtırmay turasızyou all keep on not pushing back | alaıhtırmay turadılathey keep on not pushing back |
| Progressive — double negation | menıhtırmay turmaymaI am not keeping on not pushing back | senıhtırmay turmaysayou are not keeping on not pushing back | olıhtırmay turmaydıhe is not keeping on not pushing back | bizıhtırmay turmaybızwe are not keeping on not pushing back | sizıhtırmay turmaysızyou all are not keeping on not pushing back | alaıhtırmay turmaydılathey are not keeping on not pushing back |
| Progressive — double negation | menıhtırmay turmaymımaaren't I keeping on not pushing back? | senıhtırmay turmaymısaaren't you keeping on not pushing back? | olıhtırmay turmaymıdıisn't he keeping on not pushing back? | bizıhtırmay turmaymıbızaren't we keeping on not pushing back? | sizıhtırmay turmaymısızaren't you all keeping on not pushing back? | alaıhtırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not pushing back? |
| Inference — auxiliary negated | menıhtırğan bolmazmaI can't have pushed back | senıhtırğan bolmazsayou can't have pushed back | olıhtırğan bolmazhe can't have pushed back | bizıhtırğan bolmazbızwe can't have pushed back | sizıhtırğan bolmazsızyou all can't have pushed back | alaıhtırğan bolmazlathey can't have pushed back |
| Inference — double negation | menıhtırmağan bolmazmaI must have pushed back (emphatic) | senıhtırmağan bolmazsayou must have pushed back (emphatic) | olıhtırmağan bolmazhe must have pushed back (emphatic) | bizıhtırmağan bolmazbızwe must have pushed back (emphatic) | sizıhtırmağan bolmazsızyou all must have pushed back (emphatic) | alaıhtırmağan bolmazlathey must have pushed back (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menıhtırğan bolmasamif it weren't that I had pushed back | senıhtırğan bolmasaŋif it weren't that you had pushed back | olıhtırğan bolmasaif it weren't that he had pushed back | bizıhtırğan bolmasaqif it weren't that we had pushed back | sizıhtırğan bolmasağızif it weren't that you all had pushed back | alaıhtırğan bolmasalaif it weren't that they had pushed back |
| Counterfactual — double negation | menıhtırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't pushed back | senıhtırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't pushed back | olıhtırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't pushed back | bizıhtırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't pushed back | sizıhtırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't pushed back | alaıhtırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't pushed back |
| Inference, future — auxiliary negated | menıhtırlıq bolmazmaI can't be going to push back | senıhtırlıq bolmazsayou can't be going to push back | olıhtırlıq bolmazhe can't be going to push back | bizıhtırlıq bolmazbızwe can't be going to push back | sizıhtırlıq bolmazsızyou all can't be going to push back | alaıhtırlıq bolmazlathey can't be going to push back |
| Inference, future — double negation | menıhtırmazlıq bolmazmaI must be going to push back (emphatic) | senıhtırmazlıq bolmazsayou must be going to push back (emphatic) | olıhtırmazlıq bolmazhe must be going to push back (emphatic) | bizıhtırmazlıq bolmazbızwe must be going to push back (emphatic) | sizıhtırmazlıq bolmazsızyou all must be going to push back (emphatic) | alaıhtırmazlıq bolmazlathey must be going to push back (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menıhtırlıq bolmasamif it weren't that I were going to push back | senıhtırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to push back | olıhtırlıq bolmasaif it weren't that he were going to push back | bizıhtırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to push back | sizıhtırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to push back | alaıhtırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to push back |
| Counterfactual future — double negation | menıhtırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to push back | senıhtırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to push back | olıhtırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to push back | bizıhtırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to push back | sizıhtırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to push back | alaıhtırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to push back |