üzülgen
/yzylɡen/
past participle of üzülürge →
1. that has come off, that has snapped, torn off, torn
- üzülgen tüyme — a button that has come off
- üzülgen halı — a thread that has snapped
- üzülgen jıjım — a rope that has snapped
- pijakçığını üzülgen tüymesini ilgigine — to the loop of the button that had come off his little jacket
- uçu üzülgen çibin awla — spider webs whose ends have snapped
2. that has taken a turn for the worse (of an illness) — With a possessive ending it names the complication of an illness. one source
- grippden awruğannı üzülgeni — a complication after the flu
- üzülgen awruw — an illness that has taken a turn for the worse
- awruwnu üzülgeni — the worsening of the illness
Which reading? Look at what follows.
| üzülgen + noun | the one who comes off (the noun is the doer) |
|---|---|
| üzülgeni, nothing after | someone's coming off |
| üzülgeni under bilirge, körürge | that someone comes off |
With an owner
| my | üzülgenimmy having come off |
|---|---|
| your | üzülgeniŋyour having come off |
| his / her | üzülgenihis / her having come off |
| our | üzülgenibizour having come off |
| you all's | üzülgenigizyou all's having come off |
| their | üzülgenleritheir having come off |
Cases with an owner
The endings on üzülgeni, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | üzülgenihis / her having come off |
|---|---|
| genitive | üzülgeninihis / her having come off's |
| accusative | üzülgeninhis / her having come off |
| dative | üzülgenineto his / her having come off |
| locative | üzülgenindewhen he / she came off |
| ablative | üzülgenindenafter he / she came off |
Negative
| the negative | üzülmegenthe one that didn't come off |
|---|---|
| his / her | üzülmegenihis / her not having come off |