özengileşirge

/øzeŋileʃirɡe/

(v.) to keep company with someone as an equal, to associate on equal terms

ol bizni bla özengileşedi — he keeps company with us as an equal
jaşla özengileşedile — the young men associate on equal terms
anı bla özengileşirge — to keep company with him as an equal

Conjugation

Common forms

özengileşedihe is keeping company with someone as an equal
özengileşdihe kept company with someone as an equal
özengileşgendihe has kept company with someone as an equal
özengileşirhe will keep company with someone as an equal
özengileşirikdihe is going to keep company with someone as an equal
özengileşe edihe was keeping company with someone as an equal
özengileşseif he keeps company with someone as an equal
özengileş!keep company with someone as an equal!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of özengileşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is keeping company with someone as an equal	menözengileşeme	senözengileşese	olözengileşedi	bizözengileşebiz	sizözengileşesiz	alaözengileşedile
Present (simple & continuous)he is not keeping company with someone as an equal	menözengileşmeyme	senözengileşmeyse	olözengileşmeydi	bizözengileşmeybiz	sizözengileşmeysiz	alaözengileşmeydile
Present (simple & continuous)is he keeping company with someone as an equal?	menözengileşemime? özengileşememi?	senözengileşemise?	olözengileşemidi?	bizözengileşemibiz? özengileşebizmi?	sizözengileşemisiz?	alaözengileşemidile?
Present (simple & continuous)isn't he keeping company with someone as an equal?	menözengileşmeymime? özengileşmeymemi?	senözengileşmeymise?	olözengileşmeymidi?	bizözengileşmeymibiz? özengileşmeybizmi?	sizözengileşmeymisiz?	alaözengileşmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually keeps company with someone as an equal	menözengileşiwçenme	senözengileşiwçense	olözengileşiwçendi	bizözengileşiwçenbiz	sizözengileşiwçensiz	alaözengileşiwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually keep company with someone as an equal	menözengileşiwçen tülme	senözengileşiwçen tülse	olözengileşiwçen tüldü	bizözengileşiwçen tülbüz	sizözengileşiwçen tülsüz	alaözengileşiwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually keep company with someone as an equal?	menözengileşiwçenmime? özengileşiwçenmemi?	senözengileşiwçenmise?	olözengileşiwçenmidi?	bizözengileşiwçenmibiz? özengileşiwçenbizmi?	sizözengileşiwçenmisiz?	alaözengileşiwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually keep company with someone as an equal?	menözengileşiwçen tülmüme?	senözengileşiwçen tülmüse?	olözengileşiwçen tülmüdü?	bizözengileşiwçen tülmübüz?	sizözengileşiwçen tülmüsüz?	alaözengileşiwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has kept company with someone as an equal and remains so			olözengileşibdi			alaözengileşibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he kept company with someone as an equal?			olözengileşibmidi?			alaözengileşibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of keeping company with someone as an equal	menözengileşe turama	senözengileşe turasa	olözengileşe turadı	bizözengileşe turabız	sizözengileşe turasız	alaözengileşe turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of keeping company with someone as an equal	menözengileşe turmayma	senözengileşe turmaysa	olözengileşe turmaydı	bizözengileşe turmaybız	sizözengileşe turmaysız	alaözengileşe turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of keeping company with someone as an equal?	menözengileşe turamıma? özengileşe turamamı?	senözengileşe turamısa?	olözengileşe turamıdı?	bizözengileşe turamıbız? özengileşe turabızmı?	sizözengileşe turamısız?	alaözengileşe turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of keeping company with someone as an equal?	menözengileşe turmaymıma? özengileşe turmaymamı?	senözengileşe turmaymısa?	olözengileşe turmaymıdı?	bizözengileşe turmaymıbız? özengileşe turmaybızmı?	sizözengileşe turmaymısız?	alaözengileşe turmaymıdıla?
Simple past (definite)he kept company with someone as an equal	menözengileşdim	senözengileşding	olözengileşdi	bizözengileşdik	sizözengileşdigiz	alaözengileşdile
Simple past (definite)he didn't keep company with someone as an equal	menözengileşmedim	senözengileşmeding	olözengileşmedi	bizözengileşmedik	sizözengileşmedigiz	alaözengileşmedile
Simple past (definite)did he keep company with someone as an equal?	menözengileşdimmi?	senözengileşdingmi?	olözengileşdimi?	bizözengileşdikmi?	sizözengileşdigizmi?	alaözengileşdilemi?
Simple past (definite)didn't he keep company with someone as an equal?	menözengileşmedimmi?	senözengileşmedingmi?	olözengileşmedimi?	bizözengileşmedikmi?	sizözengileşmedigizmi?	alaözengileşmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has kept company with someone as an equal	menözengileşgenme	senözengileşgense	olözengileşgendi	bizözengileşgenbiz	sizözengileşgensiz	alaözengileşgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't kept company with someone as an equal	menözengileşmegenme	senözengileşmegense	olözengileşmegendi	bizözengileşmegenbiz	sizözengileşmegensiz	alaözengileşmegendile
Perfect (past indefinite)has he kept company with someone as an equal?	menözengileşgenmime? özengileşgenmemi?	senözengileşgenmise?	olözengileşgenmidi?	bizözengileşgenmibiz? özengileşgenbizmi?	sizözengileşgenmisiz?	alaözengileşgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he kept company with someone as an equal?	menözengileşmegenmime? özengileşmegenmemi?	senözengileşmegenmise?	olözengileşmegenmidi?	bizözengileşmegenmibiz? özengileşmegenbizmi?	sizözengileşmegenmisiz?	alaözengileşmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will keep company with someone as an equal	menözengileşirme	senözengileşirse	olözengileşir	bizözengileşirbiz	sizözengileşirsiz	alaözengileşirle
Indefinite future (future I)he won't keep company with someone as an equal	menözengileşmezme	senözengileşmezse	olözengileşmez	bizözengileşmezbiz	sizözengileşmezsiz	alaözengileşmezle
Indefinite future (future I)will he keep company with someone as an equal?	menözengileşirmime? özengileşirmemi?	senözengileşirmise?	olözengileşirmi?	bizözengileşirmibiz? özengileşirbizmi?	sizözengileşirmisiz?	alaözengileşirmile?
Indefinite future (future I)won't he keep company with someone as an equal?	menözengileşmezmime? özengileşmezmemi?	senözengileşmezmise?	olözengileşmezmi?	bizözengileşmezmibiz? özengileşmezbizmi?	sizözengileşmezmisiz?	alaözengileşmezmile?
Definite future (future II)he is going to keep company with someone as an equal	menözengileşirikme	senözengileşirikse	olözengileşirikdi	bizözengileşirikbiz	sizözengileşiriksiz	alaözengileşirikdile
Definite future (future II)he is not going to keep company with someone as an equal	menözengileşirik tülme	senözengileşirik tülse	olözengileşirik tüldü	bizözengileşirik tülbüz	sizözengileşirik tülsüz	alaözengileşirik tüldüle
Definite future (future II)is he going to keep company with someone as an equal?	menözengileşirikmime? özengileşirikmemi?	senözengileşirikmise?	olözengileşirikmidi?	bizözengileşirikmibiz? özengileşirikbizmi?	sizözengileşirikmisiz?	alaözengileşirikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to keep company with someone as an equal?	menözengileşirik tülmüme?	senözengileşirik tülmüse?	olözengileşirik tülmüdü?	bizözengileşirik tülmübüz?	sizözengileşirik tülmüsüz?	alaözengileşirik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of özengileşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had kept company with someone as an equal	menözengileşgen edimözengileşgenem	senözengileşgen edingözengileşgeneng	olözengileşgen ediözengileşgened	bizözengileşgen ediközengileşgenek	sizözengileşgen edigizözengileşgenegiz	alaözengileşgen edileözengileşgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't kept company with someone as an equal	menözengileşmegen edimözengileşmegenem	senözengileşmegen edingözengileşmegeneng	olözengileşmegen ediözengileşmegened	bizözengileşmegen ediközengileşmegenek	sizözengileşmegen edigizözengileşmegenegiz	alaözengileşmegen edileözengileşmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was keeping company with someone as an equal	menözengileşe edimözengileşem	senözengileşe edingözengileşeng	olözengileşe ediözengileşed	bizözengileşe ediközengileşek	sizözengileşe edigizözengileşegiz	alaözengileşe edileözengileşelle
Past continuous (imperfect)he wasn't keeping company with someone as an equal	menözengileşmey edimözengileşmeyem	senözengileşmey edingözengileşmeyeng	olözengileşmey ediözengileşmeyed	bizözengileşmey ediközengileşmeyek	sizözengileşmey edigizözengileşmeyegiz	alaözengileşmey edileözengileşmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to keep company with someone as an equal	menözengileşiwçen edimözengileşiwçenem	senözengileşiwçen edingözengileşiwçeneng	olözengileşiwçen ediözengileşiwçened	bizözengileşiwçen ediközengileşiwçenek	sizözengileşiwçen edigizözengileşiwçenegiz	alaözengileşiwçen edileözengileşiwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to keep company with someone as an equal	menözengileşiwçen tül edimözengileşiwçen tül em	senözengileşiwçen tül edingözengileşiwçen tül eng	olözengileşiwçen tül ediözengileşiwçen tül ed	bizözengileşiwçen tül ediközengileşiwçen tül ek	sizözengileşiwçen tül edigizözengileşiwçen tül egiz	alaözengileşiwçen tül edileözengileşiwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had kept company with someone as an equal and remained so			olözengileşib edi			alaözengileşib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't kept company with someone as an equal			olözengileşib tül edi			alaözengileşib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of keeping company with someone as an equal	menözengileşe tura edimözengileşe turaem	senözengileşe tura edingözengileşe turaeng	olözengileşe tura ediözengileşe turaed	bizözengileşe tura ediközengileşe turaek	sizözengileşe tura edigizözengileşe turaegiz	alaözengileşe tura edileözengileşe turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of keeping company with someone as an equal	menözengileşe turmay edimözengileşe turmayem	senözengileşe turmay edingözengileşe turmayeng	olözengileşe turmay ediözengileşe turmayed	bizözengileşe turmay ediközengileşe turmayek	sizözengileşe turmay edigizözengileşe turmayegiz	alaözengileşe turmay edileözengileşe turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would keep company with someone as an equal	menözengileşir edimözengileşir em	senözengileşir edingözengileşir eng	olözengileşir ediözengileşir ed	bizözengileşir ediközengileşir ek	sizözengileşir edigizözengileşir egiz	alaözengileşir edileözengileşir elle
Conditional result (would)he wouldn't keep company with someone as an equal	menözengileşmez edimözengileşmez em	senözengileşmez edingözengileşmez eng	olözengileşmez ediözengileşmez ed	bizözengileşmez ediközengileşmez ek	sizözengileşmez edigizözengileşmez egiz	alaözengileşmez edileözengileşmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have kept company with someone as an equal	menözengileşirik edimözengileşirik em	senözengileşirik edingözengileşirik eng	olözengileşirik ediözengileşirik ed	bizözengileşirik ediközengileşirik ek	sizözengileşirik edigizözengileşirik egiz	alaözengileşirik edileözengileşirik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have kept company with someone as an equal	menözengileşirik tül edimözengileşirik tül em	senözengileşirik tül edingözengileşirik tül eng	olözengileşirik tül ediözengileşirik tül ed	bizözengileşirik tül ediközengileşirik tül ek	sizözengileşirik tül edigizözengileşirik tül egiz	alaözengileşirik tül edileözengileşirik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of özengileşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he keeps company with someone as an equal	menözengileşsem	senözengileşseng	olözengileşse	bizözengileşsek	sizözengileşsegiz	alaözengileşsele
Conditionalif he doesn't keep company with someone as an equal	menözengileşmesem	senözengileşmeseng	olözengileşmese	bizözengileşmesek	sizözengileşmesegiz	alaözengileşmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is keeping company with someone as an equal	menözengileşe esem	senözengileşe eseng	olözengileşe ese	bizözengileşe esek	sizözengileşe esegiz	alaözengileşe esele
Conditional, present realif he is not keeping company with someone as an equal	menözengileşmey esem	senözengileşmey eseng	olözengileşmey ese	bizözengileşmey esek	sizözengileşmey esegiz	alaözengileşmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he kept company with someone as an equal	menözengileşsem ediözengileşsem ed	senözengileşseng ediözengileşseng ed	olözengileşse ediözengileşsed	bizözengileşsek ediözengileşsek ed	sizözengileşsegiz ediözengileşsegiz ed	alaözengileşsele ediözengileşseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't keep company with someone as an equal	menözengileşmesem ediözengileşmesem ed	senözengileşmeseng ediözengileşmeseng ed	olözengileşmese ediözengileşmesed	bizözengileşmesek ediözengileşmesek ed	sizözengileşmesegiz ediözengileşmesegiz ed	alaözengileşmesele ediözengileşmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he kept company with someone as an equal	menözengileşdim esem	senözengileşding eseng	olözengileşdi ese	bizözengileşdik esek	sizözengileşdigiz esegiz	alaözengileşdile esele
Conditional, definite past¹if he didn't keep company with someone as an equal	menözengileşmedim esem	senözengileşmeding eseng	olözengileşmedi ese	bizözengileşmedik esek	sizözengileşmedigiz esegiz	alaözengileşmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did keep company with someone as an equal (indeed)	menözengileşgen esem	senözengileşgen eseng	olözengileşgen ese	bizözengileşgen esek	sizözengileşgen esegiz	alaözengileşgen esele
Conditional, past realif he didn't keep company with someone as an equal (indeed)	menözengileşmegen esem	senözengileşmegen eseng	olözengileşmegen ese	bizözengileşmegen esek	sizözengileşmegen esegiz	alaözengileşmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had kept company with someone as an equal	menözengileşgen bolsam	senözengileşgen bolsang	olözengileşgen bolsa	bizözengileşgen bolsaq	sizözengileşgen bolsağız	alaözengileşgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't kept company with someone as an equal	menözengileşmegen bolsam	senözengileşmegen bolsang	olözengileşmegen bolsa	bizözengileşmegen bolsaq	sizözengileşmegen bolsağız	alaözengileşmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had kept company with someone as an equal	menözengileşgen bolsam ediözengileşgen bolsam ed	senözengileşgen bolsang ediözengileşgen bolsang ed	olözengileşgen bolsa ediözengileşgen bolsaed	bizözengileşgen bolsaq ediözengileşgen bolsaq ed	sizözengileşgen bolsağız ediözengileşgen bolsağız ed	alaözengileşgen bolsala ediözengileşgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't kept company with someone as an equal	menözengileşmegen bolsam ediözengileşmegen bolsam ed	senözengileşmegen bolsang ediözengileşmegen bolsang ed	olözengileşmegen bolsa ediözengileşmegen bolsaed	bizözengileşmegen bolsaq ediözengileşmegen bolsaq ed	sizözengileşmegen bolsağız ediözengileşmegen bolsağız ed	alaözengileşmegen bolsala ediözengileşmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will keep company with someone as an equal	menözengileşir esem	senözengileşir eseng	olözengileşir ese	bizözengileşir esek	sizözengileşir esegiz	alaözengileşir esele
Conditional, aoristif he won't keep company with someone as an equal	menözengileşmez esem	senözengileşmez eseng	olözengileşmez ese	bizözengileşmez esek	sizözengileşmez esegiz	alaözengileşmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to keep company with someone as an equal	menözengileşirik esem	senözengileşirik eseng	olözengileşirik ese	bizözengileşirik esek	sizözengileşirik esegiz	alaözengileşirik esele
Conditional, futureif he is not going to keep company with someone as an equal	menözengileşirik tül esem	senözengileşirik tül eseng	olözengileşirik tül ese	bizözengileşirik tül esek	sizözengileşirik tül esegiz	alaözengileşirik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to keep company with someone as an equal	menözengileşirik bolsam	senözengileşirik bolsang	olözengileşirik bolsa	bizözengileşirik bolsaq	sizözengileşirik bolsağız	alaözengileşirik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to keep company with someone as an equal	menözengileşmezlik bolsam	senözengileşmezlik bolsang	olözengileşmezlik bolsa	bizözengileşmezlik bolsaq	sizözengileşmezlik bolsağız	alaözengileşmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso özengileşding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of özengileşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be keeping company with someone as an equal	menözengileşe bolurma	senözengileşe bolursa	olözengileşe bolur	bizözengileşe bolurbuz	sizözengileşe bolursuz	alaözengileşe bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be keeping company with someone as an equal	menözengileşmey bolurma	senözengileşmey bolursa	olözengileşmey bolur	bizözengileşmey bolurbuz	sizözengileşmey bolursuz	alaözengileşmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of keeping company with someone as an equal	menözengileşe tura bolurma	senözengileşe tura bolursa	olözengileşe tura bolur	bizözengileşe tura bolurbuz	sizözengileşe tura bolursuz	alaözengileşe tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not keeping company with someone as an equal	menözengileşmey tura bolurma	senözengileşmey tura bolursa	olözengileşmey tura bolur	bizözengileşmey tura bolurbuz	sizözengileşmey tura bolursuz	alaözengileşmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have kept company with someone as an equal	menözengileşgen bolurma	senözengileşgen bolursa	olözengileşgen bolur	bizözengileşgen bolurbuz	sizözengileşgen bolursuz	alaözengileşgen bolurla
Inference (must have)he must not have kept company with someone as an equal	menözengileşmegen bolurma	senözengileşmegen bolursa	olözengileşmegen bolur	bizözengileşmegen bolurbuz	sizözengileşmegen bolursuz	alaözengileşmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to keep company with someone as an equal	menözengileşirik bolurma	senözengileşirik bolursa	olözengileşirik bolur	bizözengileşirik bolurbuz	sizözengileşirik bolursuz	alaözengileşirik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to keep company with someone as an equal	menözengileşmezlik bolurma	senözengileşmezlik bolursa	olözengileşmezlik bolur	bizözengileşmezlik bolurbuz	sizözengileşmezlik bolursuz	alaözengileşmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of özengileşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it keep company with someone as an equal	menözengileşeyim	senözengileş!	olözengileşsin	bizözengileşeyik	sizözengileşigiz!	alaözengileşsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not keep company with someone as an equal	menözengileşmeyim	senözengileşme!	olözengileşmesin	bizözengileşmeyik	sizözengileşmegiz!	alaözengileşmesinle
Commands & suggestionsshould he keep company with someone as an equal?	menözengileşeyimmi?		olözengileşsinmi?	bizözengileşeyikmi?		alaözengileşsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not keep company with someone as an equal?	menözengileşmeyimmi?		olözengileşmesinmi?	bizözengileşmeyikmi?		alaözengileşmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it keep company with someone as an equal		senözengileşçi²	olözengileşsinçi		sizözengileşçigiz	alaözengileşsinleçi
Requestsdo let him/her/it not keep company with someone as an equal		senözengileşmeçi²	olözengileşmesinçi		sizözengileşmeçigiz	alaözengileşmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you keep company with someone as an equal		senözengileşginözengileşgi
Blessings & curses — may you…may you not keep company with someone as an equal		senözengileşmeginözengileşmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he kept company with someone as an equal	menözengileşgey edim özengileşge edim	senözengileşgey eding özengileşge eding	olözengileşgey edi özengileşge edi	bizözengileşgey edik özengileşge edik	sizözengileşgey edigiz özengileşge edigiz	alaözengileşgey edile özengileşge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not keep company with someone as an equal	menözengileşmegey edim özengileşmege edim	senözengileşmegey eding özengileşmege eding	olözengileşmegey edi özengileşmege edi	bizözengileşmegey edik özengileşmege edik	sizözengileşmegey edigiz özengileşmege edigiz	alaözengileşmegey edile özengileşmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to keep company with someone as an equal	menözengileşmege qoyayımözengileşme qoyayım	senözengileşmege qoy!özengileşme qoy!	olözengileşmege qoysunözengileşme qoysun	bizözengileşmege qoyayıqözengileşme qoyayıq	sizözengileşmege qoyuğuz!özengileşme qoyuğuz!	alaözengileşmege qoysunlaözengileşme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to keep company with someone as an equal	menözengileşmege qoymayımözengileşme qoymayım	senözengileşmege qoyma!özengileşme qoyma!	olözengileşmege qoymasınözengileşme qoymasın	bizözengileşmege qoymayıqözengileşme qoymayıq	sizözengileşmege qoymağız!özengileşme qoymağız!	alaözengileşmege qoymasınlaözengileşme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to keep company with someone as an equal?	menözengileşmege qoyayımmı?özengileşme qoyayımmı?		olözengileşmege qoysunmu?özengileşme qoysunmu?	bizözengileşmege qoyayıqmı?özengileşme qoyayıqmı?		alaözengileşmege qoysunlamı?özengileşme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to keep company with someone as an equal?	menözengileşmege qoymayımmı?özengileşme qoymayımmı?		olözengileşmege qoymasınmı?özengileşme qoymasınmı?	bizözengileşmege qoymayıqmı?özengileşme qoymayıqmı?		alaözengileşmege qoymasınlamı?özengileşme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to keep company with someone as an equal	menözengileşmege qoyamaözengileşme qoyama	senözengileşmege qoyasaözengileşme qoyasa	olözengileşmege qoyadıözengileşme qoyadı	bizözengileşmege qoyabızözengileşme qoyabız	sizözengileşmege qoyasızözengileşme qoyasız	alaözengileşmege qoyadılaözengileşme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to keep company with someone as an equal	menözengileşmege qoymaymaözengileşme qoymayma	senözengileşmege qoymaysaözengileşme qoymaysa	olözengileşmege qoymaydıözengileşme qoymaydı	bizözengileşmege qoymaybızözengileşme qoymaybız	sizözengileşmege qoymaysızözengileşme qoymaysız	alaözengileşmege qoymaydılaözengileşme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to keep company with someone as an equal?	menözengileşmege qoyamıma?özengileşme qoyamıma?	senözengileşmege qoyamısa?özengileşme qoyamısa?	olözengileşmege qoyamıdı?özengileşme qoyamıdı?	bizözengileşmege qoyamıbız?özengileşme qoyamıbız?	sizözengileşmege qoyamısız?özengileşme qoyamısız?	alaözengileşmege qoyamıdıla?özengileşme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to keep company with someone as an equal?	menözengileşmege qoymaymıma?özengileşme qoymaymıma?	senözengileşmege qoymaymısa?özengileşme qoymaymısa?	olözengileşmege qoymaymıdı?özengileşme qoymaymıdı?	bizözengileşmege qoymaymıbız?özengileşme qoymaymıbız?	sizözengileşmege qoymaymısız?özengileşme qoymaymısız?	alaözengileşmege qoymaymıdıla?özengileşme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to keep company with someone as an equal	menözengileşmege qoydumözengileşme qoydum	senözengileşmege qoydungözengileşme qoydung	olözengileşmege qoyduözengileşme qoydu	bizözengileşmege qoyduqözengileşme qoyduq	sizözengileşmege qoyduğuzözengileşme qoyduğuz	alaözengileşmege qoydulaözengileşme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to keep company with someone as an equal	menözengileşmege qoymadımözengileşme qoymadım	senözengileşmege qoymadıngözengileşme qoymadıng	olözengileşmege qoymadıözengileşme qoymadı	bizözengileşmege qoymadıqözengileşme qoymadıq	sizözengileşmege qoymadığızözengileşme qoymadığız	alaözengileşmege qoymadılaözengileşme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to keep company with someone as an equal?	menözengileşmege qoydummu?özengileşme qoydummu?	senözengileşmege qoydungmu?özengileşme qoydungmu?	olözengileşmege qoydumu?özengileşme qoydumu?	bizözengileşmege qoyduqmu?özengileşme qoyduqmu?	sizözengileşmege qoyduğuzmu?özengileşme qoyduğuzmu?	alaözengileşmege qoydulamı?özengileşme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to keep company with someone as an equal?	menözengileşmege qoymadımmı?özengileşme qoymadımmı?	senözengileşmege qoymadıngmı?özengileşme qoymadıngmı?	olözengileşmege qoymadımı?özengileşme qoymadımı?	bizözengileşmege qoymadıqmı?özengileşme qoymadıqmı?	sizözengileşmege qoymadığızmı?özengileşme qoymadığızmı?	alaözengileşmege qoymadılamı?özengileşme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of özengileşirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can keep company with someone as an equal	menözengileşalama	senözengileşalasa	olözengileşaladı	bizözengileşalabız	sizözengileşalasız	alaözengileşaladıla
Ability — presenthe can't keep company with someone as an equal	menözengileşalmayma	senözengileşalmaysa	olözengileşalmaydı	bizözengileşalmaybız	sizözengileşalmaysız	alaözengileşalmaydıla
Ability — presentcan he keep company with someone as an equal?	menözengileşalamıma? özengileşalamamı?	senözengileşalamısa?	olözengileşalamıdı?	bizözengileşalamıbız? özengileşalabızmı?	sizözengileşalamısız?	alaözengileşalamıdıla?
Ability — presentcan't he keep company with someone as an equal?	menözengileşalmaymıma? özengileşalmaymamı?	senözengileşalmaymısa?	olözengileşalmaymıdı?	bizözengileşalmaymıbız? özengileşalmaybızmı?	sizözengileşalmaymısız?	alaözengileşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can keep company with someone as an equal	menözengileşalsam	senözengileşalsang	olözengileşalsa	bizözengileşalsaq	sizözengileşalsağız	alaözengileşalsala
Ability — if I can…if he can't keep company with someone as an equal	menözengileşalmasam	senözengileşalmasang	olözengileşalmasa	bizözengileşalmasaq	sizözengileşalmasağız	alaözengileşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to keep company with someone as an equal	menözengileşaldım	senözengileşaldıng	olözengileşaldı	bizözengileşaldıq	sizözengileşaldığız	alaözengileşaldıla
Ability — simple pasthe could not keep company with someone as an equal	menözengileşalmadım	senözengileşalmadıng	olözengileşalmadı	bizözengileşalmadıq	sizözengileşalmadığız	alaözengileşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to keep company with someone as an equal?	menözengileşaldımmı?	senözengileşaldıngmı?	olözengileşaldımı?	bizözengileşaldıqmı?	sizözengileşaldığızmı?	alaözengileşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he keep company with someone as an equal?	menözengileşalmadımmı?	senözengileşalmadıngmı?	olözengileşalmadımı?	bizözengileşalmadıqmı?	sizözengileşalmadığızmı?	alaözengileşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to keep company with someone as an equal	menözengileşalğanma	senözengileşalğansa	olözengileşalğandı	bizözengileşalğanbız	sizözengileşalğansız	alaözengileşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to keep company with someone as an equal	menözengileşalmağanma	senözengileşalmağansa	olözengileşalmağandı	bizözengileşalmağanbız	sizözengileşalmağansız	alaözengileşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to keep company with someone as an equal?	menözengileşalğanmıma? özengileşalğanmamı?	senözengileşalğanmısa?	olözengileşalğanmıdı?	bizözengileşalğanmıbız? özengileşalğanbızmı?	sizözengileşalğanmısız?	alaözengileşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to keep company with someone as an equal?	menözengileşalmağanmıma? özengileşalmağanmamı?	senözengileşalmağanmısa?	olözengileşalmağanmıdı?	bizözengileşalmağanmıbız? özengileşalmağanbızmı?	sizözengileşalmağanmısız?	alaözengileşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to keep company with someone as an equal	menözengileşalğan edimözengileşalğanem	senözengileşalğan edingözengileşalğaneng	olözengileşalğan ediözengileşalğaned	bizözengileşalğan ediközengileşalğanek	sizözengileşalğan edigizözengileşalğanegiz	alaözengileşalğan edileözengileşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to keep company with someone as an equal	menözengileşalmağan edimözengileşalmağanem	senözengileşalmağan edingözengileşalmağaneng	olözengileşalmağan ediözengileşalmağaned	bizözengileşalmağan ediközengileşalmağanek	sizözengileşalmağan edigizözengileşalmağanegiz	alaözengileşalmağan edileözengileşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could keep company with someone as an equal	menözengileşala edimözengileşalaem	senözengileşala edingözengileşalaeng	olözengileşala ediözengileşalaed	bizözengileşala ediközengileşalaek	sizözengileşala edigizözengileşalaegiz	alaözengileşala edileözengileşalaelle
Ability — past backgroundhe could not keep company with someone as an equal	menözengileşalmay edimözengileşalmayem	senözengileşalmay edingözengileşalmayeng	olözengileşalmay ediözengileşalmayed	bizözengileşalmay ediközengileşalmayek	sizözengileşalmay edigizözengileşalmayegiz	alaözengileşalmay edileözengileşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to keep company with someone as an equal	menözengileşalırma	senözengileşalırsa	olözengileşalır	bizözengileşalırbız	sizözengileşalırsız	alaözengileşalırla
Ability — future Ihe won't be able to keep company with someone as an equal	menözengileşalmazma	senözengileşalmazsa	olözengileşalmaz	bizözengileşalmazbız	sizözengileşalmazsız	alaözengileşalmazla
Ability — future Iwill he be able to keep company with someone as an equal?	menözengileşalırmıma? özengileşalırmamı?	senözengileşalırmısa?	olözengileşalırmı?	bizözengileşalırmıbız? özengileşalırbızmı?	sizözengileşalırmısız?	alaözengileşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to keep company with someone as an equal?	menözengileşalmazmıma? özengileşalmazmamı?	senözengileşalmazmısa?	olözengileşalmazmı?	bizözengileşalmazmıbız? özengileşalmazbızmı?	sizözengileşalmazmısız?	alaözengileşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to keep company with someone as an equal	menözengileşallıqma	senözengileşallıqsa	olözengileşallıqdı	bizözengileşallıqbız	sizözengileşallıqsız	alaözengileşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to keep company with someone as an equal	menözengileşallıq tülme	senözengileşallıq tülse	olözengileşallıq tüldü	bizözengileşallıq tülbüz	sizözengileşallıq tülsüz	alaözengileşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to keep company with someone as an equal?	menözengileşallıqmıma? özengileşallıqmamı?	senözengileşallıqmısa?	olözengileşallıqmıdı?	bizözengileşallıqmıbız? özengileşallıqbızmı?	sizözengileşallıqmısız?	alaözengileşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to keep company with someone as an equal?	menözengileşallıq tülmüme?	senözengileşallıq tülmüse?	olözengileşallıq tülmüdü?	bizözengileşallıq tülmübüz?	sizözengileşallıq tülmüsüz?	alaözengileşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to keep company with someone as an equal	menözengileşalır edimözengileşalır em	senözengileşalır edingözengileşalır eng	olözengileşalır ediözengileşalır ed	bizözengileşalır ediközengileşalır ek	sizözengileşalır edigizözengileşalır egiz	alaözengileşalır edileözengileşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to keep company with someone as an equal	menözengileşalmaz edimözengileşalmaz em	senözengileşalmaz edingözengileşalmaz eng	olözengileşalmaz ediözengileşalmaz ed	bizözengileşalmaz ediközengileşalmaz ek	sizözengileşalmaz edigizözengileşalmaz egiz	alaözengileşalmaz edileözengileşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to keep company with someone as an equal		senözengileşalğınözengileşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to keep company with someone as an equal		senözengileşalmağınözengileşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of özengileşirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be keeping company with someone as an equal	menözengileşe bolmazma	senözengileşe bolmazsa	olözengileşe bolmaz	bizözengileşe bolmazbız	sizözengileşe bolmazsız	alaözengileşe bolmazla
Inference, present — double negationhe must be keeping company with someone as an equal (emphatic)	menözengileşmey bolmazma	senözengileşmey bolmazsa	olözengileşmey bolmaz	bizözengileşmey bolmazbız	sizözengileşmey bolmazsız	alaözengileşmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of keeping company with someone as an equal	menözengileşe tura bolmazma	senözengileşe tura bolmazsa	olözengileşe tura bolmaz	bizözengileşe tura bolmazbız	sizözengileşe tura bolmazsız	alaözengileşe tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not keeping company with someone as an equal (emphatic)	menözengileşmey tura bolmazma	senözengileşmey tura bolmazsa	olözengileşmey tura bolmaz	bizözengileşmey tura bolmazbız	sizözengileşmey tura bolmazsız	alaözengileşmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not keeping company with someone as an equal	menözengileşmey turama	senözengileşmey turasa	olözengileşmey turadı	bizözengileşmey turabız	sizözengileşmey turasız	alaözengileşmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not keeping company with someone as an equal	menözengileşmey turmayma	senözengileşmey turmaysa	olözengileşmey turmaydı	bizözengileşmey turmaybız	sizözengileşmey turmaysız	alaözengileşmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not keeping company with someone as an equal?	menözengileşmey turmaymıma	senözengileşmey turmaymısa	olözengileşmey turmaymıdı	bizözengileşmey turmaymıbız	sizözengileşmey turmaymısız	alaözengileşmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have kept company with someone as an equal	menözengileşgen bolmazma	senözengileşgen bolmazsa	olözengileşgen bolmaz	bizözengileşgen bolmazbız	sizözengileşgen bolmazsız	alaözengileşgen bolmazla
Inference — double negationhe must have kept company with someone as an equal (emphatic)	menözengileşmegen bolmazma	senözengileşmegen bolmazsa	olözengileşmegen bolmaz	bizözengileşmegen bolmazbız	sizözengileşmegen bolmazsız	alaözengileşmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had kept company with someone as an equal	menözengileşgen bolmasam	senözengileşgen bolmasang	olözengileşgen bolmasa	bizözengileşgen bolmasaq	sizözengileşgen bolmasağız	alaözengileşgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't kept company with someone as an equal	menözengileşmegen bolmasam	senözengileşmegen bolmasang	olözengileşmegen bolmasa	bizözengileşmegen bolmasaq	sizözengileşmegen bolmasağız	alaözengileşmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to keep company with someone as an equal	menözengileşirik bolmazma	senözengileşirik bolmazsa	olözengileşirik bolmaz	bizözengileşirik bolmazbız	sizözengileşirik bolmazsız	alaözengileşirik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to keep company with someone as an equal (emphatic)	menözengileşmezlik bolmazma	senözengileşmezlik bolmazsa	olözengileşmezlik bolmaz	bizözengileşmezlik bolmazbız	sizözengileşmezlik bolmazsız	alaözengileşmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to keep company with someone as an equal	menözengileşirik bolmasam	senözengileşirik bolmasang	olözengileşirik bolmasa	bizözengileşirik bolmasaq	sizözengileşirik bolmasağız	alaözengileşirik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to keep company with someone as an equal	menözengileşmezlik bolmasam	senözengileşmezlik bolmasang	olözengileşmezlik bolmasa	bizözengileşmezlik bolmasaq	sizözengileşmezlik bolmasağız	alaözengileşmezlik bolmasala