ösdürtürge
/øsdyrtyrɡe/
to have someone grow something, to have a child brought up
- sabiyni ösdürtürge — to have a child brought up
- terekle ösdürtdüle — they had trees grown
- ol jaşnı ösdürtgendi — he has had the boy raised
Conjugation
Common forms
- ösdürtedihe is having someone grow something
- ösdürtdühe had someone grow something
- ösdürtgendihe has had someone grow something
- ösdürtürhe will have someone grow something
- ösdürtürükdühe is going to have someone grow something
- ösdürte edihe was having someone grow something
- ösdürtseif he has someone grow something
- ösdürt!have someone grow something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having someone grow something | menösdürteme | senösdürtese | olösdürtedi | bizösdürtebiz | sizösdürtesiz | alaösdürtedile |
| Present (simple & continuous)he is not having someone grow something | menösdürtmeyme | senösdürtmeyse | olösdürtmeydi | bizösdürtmeybiz | sizösdürtmeysiz | alaösdürtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he having someone grow something? | menösdürtemime? ösdürtememi? | senösdürtemise? | olösdürtemidi? | bizösdürtemibiz? ösdürtebizmi? | sizösdürtemisiz? | alaösdürtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he having someone grow something? | menösdürtmeymime? ösdürtmeymemi? | senösdürtmeymise? | olösdürtmeymidi? | bizösdürtmeymibiz? ösdürtmeybizmi? | sizösdürtmeymisiz? | alaösdürtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has someone grow something | menösdürtüwçenme | senösdürtüwçense | olösdürtüwçendi | bizösdürtüwçenbiz | sizösdürtüwçensiz | alaösdürtüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone grow something | menösdürtüwçen tülme | senösdürtüwçen tülse | olösdürtüwçen tüldü | bizösdürtüwçen tülbüz | sizösdürtüwçen tülsüz | alaösdürtüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have someone grow something? | menösdürtüwçenmime? ösdürtüwçenmemi? | senösdürtüwçenmise? | olösdürtüwçenmidi? | bizösdürtüwçenmibiz? ösdürtüwçenbizmi? | sizösdürtüwçenmisiz? | alaösdürtüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone grow something? | menösdürtüwçen tülmüme? | senösdürtüwçen tülmüse? | olösdürtüwçen tülmüdü? | bizösdürtüwçen tülmübüz? | sizösdürtüwçen tülmüsüz? | alaösdürtüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had someone grow something and remains so | olösdürtübdü | alaösdürtübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had someone grow something? | olösdürtübmüdü? | alaösdürtübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone grow something | menösdürte turama | senösdürte turasa | olösdürte turadı | bizösdürte turabız | sizösdürte turasız | alaösdürte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone grow something | menösdürte turmayma | senösdürte turmaysa | olösdürte turmaydı | bizösdürte turmaybız | sizösdürte turmaysız | alaösdürte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone grow something? | menösdürte turamıma? ösdürte turamamı? | senösdürte turamısa? | olösdürte turamıdı? | bizösdürte turamıbız? ösdürte turabızmı? | sizösdürte turamısız? | alaösdürte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone grow something? | menösdürte turmaymıma? ösdürte turmaymamı? | senösdürte turmaymısa? | olösdürte turmaymıdı? | bizösdürte turmaymıbız? ösdürte turmaybızmı? | sizösdürte turmaymısız? | alaösdürte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had someone grow something | menösdürtdüm | senösdürtdüng | olösdürtdü | bizösdürtdük | sizösdürtdügüz | alaösdürtdüle |
| Simple past (definite)he didn't have someone grow something | menösdürtmedim | senösdürtmeding | olösdürtmedi | bizösdürtmedik | sizösdürtmedigiz | alaösdürtmedile |
| Simple past (definite)did he have someone grow something? | menösdürtdümmü? | senösdürtdüngmü? | olösdürtdümü? | bizösdürtdükmü? | sizösdürtdügüzmü? | alaösdürtdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he have someone grow something? | menösdürtmedimmi? | senösdürtmedingmi? | olösdürtmedimi? | bizösdürtmedikmi? | sizösdürtmedigizmi? | alaösdürtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has had someone grow something | menösdürtgenme | senösdürtgense | olösdürtgendi | bizösdürtgenbiz | sizösdürtgensiz | alaösdürtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had someone grow something | menösdürtmegenme | senösdürtmegense | olösdürtmegendi | bizösdürtmegenbiz | sizösdürtmegensiz | alaösdürtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he had someone grow something? | menösdürtgenmime? ösdürtgenmemi? | senösdürtgenmise? | olösdürtgenmidi? | bizösdürtgenmibiz? ösdürtgenbizmi? | sizösdürtgenmisiz? | alaösdürtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had someone grow something? | menösdürtmegenmime? ösdürtmegenmemi? | senösdürtmegenmise? | olösdürtmegenmidi? | bizösdürtmegenmibiz? ösdürtmegenbizmi? | sizösdürtmegenmisiz? | alaösdürtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will have someone grow something | menösdürtürme | senösdürtürse | olösdürtür | bizösdürtürbüz | sizösdürtürsüz | alaösdürtürle |
| Indefinite future (future I)he won't have someone grow something | menösdürtmezme | senösdürtmezse | olösdürtmez | bizösdürtmezbiz | sizösdürtmezsiz | alaösdürtmezle |
| Indefinite future (future I)will he have someone grow something? | menösdürtürmüme? ösdürtürmemi? | senösdürtürmüse? | olösdürtürmü? | bizösdürtürmübüz? ösdürtürbüzmü? | sizösdürtürmüsüz? | alaösdürtürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he have someone grow something? | menösdürtmezmime? ösdürtmezmemi? | senösdürtmezmise? | olösdürtmezmi? | bizösdürtmezmibiz? ösdürtmezbizmi? | sizösdürtmezmisiz? | alaösdürtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to have someone grow something | menösdürtürükme | senösdürtürükse | olösdürtürükdü | bizösdürtürükbüz | sizösdürtürüksüz | alaösdürtürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to have someone grow something | menösdürtürük tülme | senösdürtürük tülse | olösdürtürük tüldü | bizösdürtürük tülbüz | sizösdürtürük tülsüz | alaösdürtürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have someone grow something? | menösdürtürükmüme? ösdürtürükmemi? | senösdürtürükmüse? | olösdürtürükmüdü? | bizösdürtürükmübüz? ösdürtürükbüzmü? | sizösdürtürükmüsüz? | alaösdürtürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to have someone grow something? | menösdürtürük tülmüme? | senösdürtürük tülmüse? | olösdürtürük tülmüdü? | bizösdürtürük tülmübüz? | sizösdürtürük tülmüsüz? | alaösdürtürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had someone grow something | menösdürtgen edimösdürtgenem | senösdürtgen edingösdürtgeneng | olösdürtgen ediösdürtgened | bizösdürtgen edikösdürtgenek | sizösdürtgen edigizösdürtgenegiz | alaösdürtgen edileösdürtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone grow something | menösdürtmegen edimösdürtmegenem | senösdürtmegen edingösdürtmegeneng | olösdürtmegen ediösdürtmegened | bizösdürtmegen edikösdürtmegenek | sizösdürtmegen edigizösdürtmegenegiz | alaösdürtmegen edileösdürtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having someone grow something | menösdürte edimösdürtem | senösdürte edingösdürteng | olösdürte ediösdürted | bizösdürte edikösdürtek | sizösdürte edigizösdürtegiz | alaösdürte edileösdürtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having someone grow something | menösdürtmey edimösdürtmeyem | senösdürtmey edingösdürtmeyeng | olösdürtmey ediösdürtmeyed | bizösdürtmey edikösdürtmeyek | sizösdürtmey edigizösdürtmeyegiz | alaösdürtmey edileösdürtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have someone grow something | menösdürtüwçen edimösdürtüwçenem | senösdürtüwçen edingösdürtüwçeneng | olösdürtüwçen ediösdürtüwçened | bizösdürtüwçen edikösdürtüwçenek | sizösdürtüwçen edigizösdürtüwçenegiz | alaösdürtüwçen edileösdürtüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have someone grow something | menösdürtüwçen tül edimösdürtüwçen tül em | senösdürtüwçen tül edingösdürtüwçen tül eng | olösdürtüwçen tül ediösdürtüwçen tül ed | bizösdürtüwçen tül edikösdürtüwçen tül ek | sizösdürtüwçen tül edigizösdürtüwçen tül egiz | alaösdürtüwçen tül edileösdürtüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had someone grow something and remained so | olösdürtüb edi | alaösdürtüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone grow something | olösdürtüb tül edi | alaösdürtüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone grow something | menösdürte tura edimösdürte turaem | senösdürte tura edingösdürte turaeng | olösdürte tura ediösdürte turaed | bizösdürte tura edikösdürte turaek | sizösdürte tura edigizösdürte turaegiz | alaösdürte tura edileösdürte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone grow something | menösdürte turmay edimösdürte turmayem | senösdürte turmay edingösdürte turmayeng | olösdürte turmay ediösdürte turmayed | bizösdürte turmay edikösdürte turmayek | sizösdürte turmay edigizösdürte turmayegiz | alaösdürte turmay edileösdürte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have someone grow something | menösdürtür edimösdürtür em | senösdürtür edingösdürtür eng | olösdürtür ediösdürtür ed | bizösdürtür edikösdürtür ek | sizösdürtür edigizösdürtür egiz | alaösdürtür edileösdürtür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have someone grow something | menösdürtmez edimösdürtmez em | senösdürtmez edingösdürtmez eng | olösdürtmez ediösdürtmez ed | bizösdürtmez edikösdürtmez ek | sizösdürtmez edigizösdürtmez egiz | alaösdürtmez edileösdürtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had someone grow something | menösdürtürük edimösdürtürük em | senösdürtürük edingösdürtürük eng | olösdürtürük ediösdürtürük ed | bizösdürtürük edikösdürtürük ek | sizösdürtürük edigizösdürtürük egiz | alaösdürtürük edileösdürtürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone grow something | menösdürtürük tül edimösdürtürük tül em | senösdürtürük tül edingösdürtürük tül eng | olösdürtürük tül ediösdürtürük tül ed | bizösdürtürük tül edikösdürtürük tül ek | sizösdürtürük tül edigizösdürtürük tül egiz | alaösdürtürük tül edileösdürtürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has someone grow something | menösdürtsem | senösdürtseng | olösdürtse | bizösdürtsek | sizösdürtsegiz | alaösdürtsele |
| Conditionalif he doesn't have someone grow something | menösdürtmesem | senösdürtmeseng | olösdürtmese | bizösdürtmesek | sizösdürtmesegiz | alaösdürtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having someone grow something | menösdürte esem | senösdürte eseng | olösdürte ese | bizösdürte esek | sizösdürte esegiz | alaösdürte esele |
| Conditional, present realif he is not having someone grow something | menösdürtmey esem | senösdürtmey eseng | olösdürtmey ese | bizösdürtmey esek | sizösdürtmey esegiz | alaösdürtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had someone grow something | menösdürtsem ediösdürtsem ed | senösdürtseng ediösdürtseng ed | olösdürtse ediösdürtsed | bizösdürtsek ediösdürtsek ed | sizösdürtsegiz ediösdürtsegiz ed | alaösdürtsele ediösdürtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone grow something | menösdürtmesem ediösdürtmesem ed | senösdürtmeseng ediösdürtmeseng ed | olösdürtmese ediösdürtmesed | bizösdürtmesek ediösdürtmesek ed | sizösdürtmesegiz ediösdürtmesegiz ed | alaösdürtmesele ediösdürtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had someone grow something | menösdürtdüm esem | senösdürtdüng eseng | olösdürtdü ese | bizösdürtdük esek | sizösdürtdügüz esegiz | alaösdürtdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have someone grow something | menösdürtmedim esem | senösdürtmeding eseng | olösdürtmedi ese | bizösdürtmedik esek | sizösdürtmedigiz esegiz | alaösdürtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have someone grow something (indeed) | menösdürtgen esem | senösdürtgen eseng | olösdürtgen ese | bizösdürtgen esek | sizösdürtgen esegiz | alaösdürtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't have someone grow something (indeed) | menösdürtmegen esem | senösdürtmegen eseng | olösdürtmegen ese | bizösdürtmegen esek | sizösdürtmegen esegiz | alaösdürtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had someone grow something | menösdürtgen bolsam | senösdürtgen bolsang | olösdürtgen bolsa | bizösdürtgen bolsaq | sizösdürtgen bolsağız | alaösdürtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had someone grow something | menösdürtmegen bolsam | senösdürtmegen bolsang | olösdürtmegen bolsa | bizösdürtmegen bolsaq | sizösdürtmegen bolsağız | alaösdürtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had someone grow something | menösdürtgen bolsam ediösdürtgen bolsam ed | senösdürtgen bolsang ediösdürtgen bolsang ed | olösdürtgen bolsa ediösdürtgen bolsaed | bizösdürtgen bolsaq ediösdürtgen bolsaq ed | sizösdürtgen bolsağız ediösdürtgen bolsağız ed | alaösdürtgen bolsala ediösdürtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone grow something | menösdürtmegen bolsam ediösdürtmegen bolsam ed | senösdürtmegen bolsang ediösdürtmegen bolsang ed | olösdürtmegen bolsa ediösdürtmegen bolsaed | bizösdürtmegen bolsaq ediösdürtmegen bolsaq ed | sizösdürtmegen bolsağız ediösdürtmegen bolsağız ed | alaösdürtmegen bolsala ediösdürtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have someone grow something | menösdürtür esem | senösdürtür eseng | olösdürtür ese | bizösdürtür esek | sizösdürtür esegiz | alaösdürtür esele |
| Conditional, aoristif he won't have someone grow something | menösdürtmez esem | senösdürtmez eseng | olösdürtmez ese | bizösdürtmez esek | sizösdürtmez esegiz | alaösdürtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have someone grow something | menösdürtürük esem | senösdürtürük eseng | olösdürtürük ese | bizösdürtürük esek | sizösdürtürük esegiz | alaösdürtürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to have someone grow something | menösdürtürük tül esem | senösdürtürük tül eseng | olösdürtürük tül ese | bizösdürtürük tül esek | sizösdürtürük tül esegiz | alaösdürtürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone grow something | menösdürtürük bolsam | senösdürtürük bolsang | olösdürtürük bolsa | bizösdürtürük bolsaq | sizösdürtürük bolsağız | alaösdürtürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone grow something | menösdürtmezlik bolsam | senösdürtmezlik bolsang | olösdürtmezlik bolsa | bizösdürtmezlik bolsaq | sizösdürtmezlik bolsağız | alaösdürtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ösdürtdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having someone grow something | menösdürte bolurma | senösdürte bolursa | olösdürte bolur | bizösdürte bolurbuz | sizösdürte bolursuz | alaösdürte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having someone grow something | menösdürtmey bolurma | senösdürtmey bolursa | olösdürtmey bolur | bizösdürtmey bolurbuz | sizösdürtmey bolursuz | alaösdürtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone grow something | menösdürte tura bolurma | senösdürte tura bolursa | olösdürte tura bolur | bizösdürte tura bolurbuz | sizösdürte tura bolursuz | alaösdürte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone grow something | menösdürtmey tura bolurma | senösdürtmey tura bolursa | olösdürtmey tura bolur | bizösdürtmey tura bolurbuz | sizösdürtmey tura bolursuz | alaösdürtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had someone grow something | menösdürtgen bolurma | senösdürtgen bolursa | olösdürtgen bolur | bizösdürtgen bolurbuz | sizösdürtgen bolursuz | alaösdürtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have had someone grow something | menösdürtmegen bolurma | senösdürtmegen bolursa | olösdürtmegen bolur | bizösdürtmegen bolurbuz | sizösdürtmegen bolursuz | alaösdürtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have someone grow something | menösdürtürük bolurma | senösdürtürük bolursa | olösdürtürük bolur | bizösdürtürük bolurbuz | sizösdürtürük bolursuz | alaösdürtürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone grow something | menösdürtmezlik bolurma | senösdürtmezlik bolursa | olösdürtmezlik bolur | bizösdürtmezlik bolurbuz | sizösdürtmezlik bolursuz | alaösdürtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have someone grow something | menösdürteyim | senösdürt! | olösdürtsün | bizösdürteyik | sizösdürtügüz! | alaösdürtsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have someone grow something | menösdürtmeyim | senösdürtme! | olösdürtmesin | bizösdürtmeyik | sizösdürtmegiz! | alaösdürtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he have someone grow something? | menösdürteyimmi? | olösdürtsünmü? | bizösdürteyikmi? | alaösdürtsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have someone grow something? | menösdürtmeyimmi? | olösdürtmesinmi? | bizösdürtmeyikmi? | alaösdürtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it have someone grow something | senösdürtçü2 | olösdürtsünçü | sizösdürtçügüz | alaösdürtsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not have someone grow something | senösdürtmeçi2 | olösdürtmesinçi | sizösdürtmeçigiz | alaösdürtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have someone grow something | senösdürtgünösdürtgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have someone grow something | senösdürtmeginösdürtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone grow something | menösdürtgey edim ösdürtge edim | senösdürtgey eding ösdürtge eding | olösdürtgey edi ösdürtge edi | bizösdürtgey edik ösdürtge edik | sizösdürtgey edigiz ösdürtge edigiz | alaösdürtgey edile ösdürtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone grow something | menösdürtmegey edim ösdürtmege edim | senösdürtmegey eding ösdürtmege eding | olösdürtmegey edi ösdürtmege edi | bizösdürtmegey edik ösdürtmege edik | sizösdürtmegey edigiz ösdürtmege edigiz | alaösdürtmegey edile ösdürtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone grow something | menösdürtmege qoyayımösdürtme qoyayım | senösdürtmege qoy!ösdürtme qoy! | olösdürtmege qoysunösdürtme qoysun | bizösdürtmege qoyayıqösdürtme qoyayıq | sizösdürtmege qoyuğuz!ösdürtme qoyuğuz! | alaösdürtmege qoysunlaösdürtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone grow something | menösdürtmege qoymayımösdürtme qoymayım | senösdürtmege qoyma!ösdürtme qoyma! | olösdürtmege qoymasınösdürtme qoymasın | bizösdürtmege qoymayıqösdürtme qoymayıq | sizösdürtmege qoymağız!ösdürtme qoymağız! | alaösdürtmege qoymasınlaösdürtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have someone grow something? | menösdürtmege qoyayımmı?ösdürtme qoyayımmı? | olösdürtmege qoysunmu?ösdürtme qoysunmu? | bizösdürtmege qoyayıqmı?ösdürtme qoyayıqmı? | alaösdürtmege qoysunlamı?ösdürtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone grow something? | menösdürtmege qoymayımmı?ösdürtme qoymayımmı? | olösdürtmege qoymasınmı?ösdürtme qoymasınmı? | bizösdürtmege qoymayıqmı?ösdürtme qoymayıqmı? | alaösdürtmege qoymasınlamı?ösdürtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have someone grow something | menösdürtmege qoyamaösdürtme qoyama | senösdürtmege qoyasaösdürtme qoyasa | olösdürtmege qoyadıösdürtme qoyadı | bizösdürtmege qoyabızösdürtme qoyabız | sizösdürtmege qoyasızösdürtme qoyasız | alaösdürtmege qoyadılaösdürtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone grow something | menösdürtmege qoymaymaösdürtme qoymayma | senösdürtmege qoymaysaösdürtme qoymaysa | olösdürtmege qoymaydıösdürtme qoymaydı | bizösdürtmege qoymaybızösdürtme qoymaybız | sizösdürtmege qoymaysızösdürtme qoymaysız | alaösdürtmege qoymaydılaösdürtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have someone grow something? | menösdürtmege qoyamıma?ösdürtme qoyamıma? | senösdürtmege qoyamısa?ösdürtme qoyamısa? | olösdürtmege qoyamıdı?ösdürtme qoyamıdı? | bizösdürtmege qoyamıbız?ösdürtme qoyamıbız? | sizösdürtmege qoyamısız?ösdürtme qoyamısız? | alaösdürtmege qoyamıdıla?ösdürtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone grow something? | menösdürtmege qoymaymıma?ösdürtme qoymaymıma? | senösdürtmege qoymaymısa?ösdürtme qoymaymısa? | olösdürtmege qoymaymıdı?ösdürtme qoymaymıdı? | bizösdürtmege qoymaymıbız?ösdürtme qoymaymıbız? | sizösdürtmege qoymaymısız?ösdürtme qoymaymısız? | alaösdürtmege qoymaymıdıla?ösdürtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have someone grow something | menösdürtmege qoydumösdürtme qoydum | senösdürtmege qoydungösdürtme qoydung | olösdürtmege qoyduösdürtme qoydu | bizösdürtmege qoyduqösdürtme qoyduq | sizösdürtmege qoyduğuzösdürtme qoyduğuz | alaösdürtmege qoydulaösdürtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone grow something | menösdürtmege qoymadımösdürtme qoymadım | senösdürtmege qoymadıngösdürtme qoymadıng | olösdürtmege qoymadıösdürtme qoymadı | bizösdürtmege qoymadıqösdürtme qoymadıq | sizösdürtmege qoymadığızösdürtme qoymadığız | alaösdürtmege qoymadılaösdürtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have someone grow something? | menösdürtmege qoydummu?ösdürtme qoydummu? | senösdürtmege qoydungmu?ösdürtme qoydungmu? | olösdürtmege qoydumu?ösdürtme qoydumu? | bizösdürtmege qoyduqmu?ösdürtme qoyduqmu? | sizösdürtmege qoyduğuzmu?ösdürtme qoyduğuzmu? | alaösdürtmege qoydulamı?ösdürtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone grow something? | menösdürtmege qoymadımmı?ösdürtme qoymadımmı? | senösdürtmege qoymadıngmı?ösdürtme qoymadıngmı? | olösdürtmege qoymadımı?ösdürtme qoymadımı? | bizösdürtmege qoymadıqmı?ösdürtme qoymadıqmı? | sizösdürtmege qoymadığızmı?ösdürtme qoymadığızmı? | alaösdürtmege qoymadılamı?ösdürtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have someone grow something | menösdürtalama | senösdürtalasa | olösdürtaladı | bizösdürtalabız | sizösdürtalasız | alaösdürtaladıla |
| Ability — presenthe can't have someone grow something | menösdürtalmayma | senösdürtalmaysa | olösdürtalmaydı | bizösdürtalmaybız | sizösdürtalmaysız | alaösdürtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have someone grow something? | menösdürtalamıma? ösdürtalamamı? | senösdürtalamısa? | olösdürtalamıdı? | bizösdürtalamıbız? ösdürtalabızmı? | sizösdürtalamısız? | alaösdürtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have someone grow something? | menösdürtalmaymıma? ösdürtalmaymamı? | senösdürtalmaymısa? | olösdürtalmaymıdı? | bizösdürtalmaymıbız? ösdürtalmaybızmı? | sizösdürtalmaymısız? | alaösdürtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have someone grow something | menösdürtalsam | senösdürtalsang | olösdürtalsa | bizösdürtalsaq | sizösdürtalsağız | alaösdürtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have someone grow something | menösdürtalmasam | senösdürtalmasang | olösdürtalmasa | bizösdürtalmasaq | sizösdürtalmasağız | alaösdürtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have someone grow something | menösdürtaldım | senösdürtaldıng | olösdürtaldı | bizösdürtaldıq | sizösdürtaldığız | alaösdürtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have someone grow something | menösdürtalmadım | senösdürtalmadıng | olösdürtalmadı | bizösdürtalmadıq | sizösdürtalmadığız | alaösdürtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have someone grow something? | menösdürtaldımmı? | senösdürtaldıngmı? | olösdürtaldımı? | bizösdürtaldıqmı? | sizösdürtaldığızmı? | alaösdürtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have someone grow something? | menösdürtalmadımmı? | senösdürtalmadıngmı? | olösdürtalmadımı? | bizösdürtalmadıqmı? | sizösdürtalmadığızmı? | alaösdürtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone grow something | menösdürtalğanma | senösdürtalğansa | olösdürtalğandı | bizösdürtalğanbız | sizösdürtalğansız | alaösdürtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone grow something | menösdürtalmağanma | senösdürtalmağansa | olösdürtalmağandı | bizösdürtalmağanbız | sizösdürtalmağansız | alaösdürtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone grow something? | menösdürtalğanmıma? ösdürtalğanmamı? | senösdürtalğanmısa? | olösdürtalğanmıdı? | bizösdürtalğanmıbız? ösdürtalğanbızmı? | sizösdürtalğanmısız? | alaösdürtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone grow something? | menösdürtalmağanmıma? ösdürtalmağanmamı? | senösdürtalmağanmısa? | olösdürtalmağanmıdı? | bizösdürtalmağanmıbız? ösdürtalmağanbızmı? | sizösdürtalmağanmısız? | alaösdürtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have someone grow something | menösdürtalğan edimösdürtalğanem | senösdürtalğan edingösdürtalğaneng | olösdürtalğan ediösdürtalğaned | bizösdürtalğan edikösdürtalğanek | sizösdürtalğan edigizösdürtalğanegiz | alaösdürtalğan edileösdürtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone grow something | menösdürtalmağan edimösdürtalmağanem | senösdürtalmağan edingösdürtalmağaneng | olösdürtalmağan ediösdürtalmağaned | bizösdürtalmağan edikösdürtalmağanek | sizösdürtalmağan edigizösdürtalmağanegiz | alaösdürtalmağan edileösdürtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have someone grow something | menösdürtala edimösdürtalaem | senösdürtala edingösdürtalaeng | olösdürtala ediösdürtalaed | bizösdürtala edikösdürtalaek | sizösdürtala edigizösdürtalaegiz | alaösdürtala edileösdürtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have someone grow something | menösdürtalmay edimösdürtalmayem | senösdürtalmay edingösdürtalmayeng | olösdürtalmay ediösdürtalmayed | bizösdürtalmay edikösdürtalmayek | sizösdürtalmay edigizösdürtalmayegiz | alaösdürtalmay edileösdürtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have someone grow something | menösdürtalırma | senösdürtalırsa | olösdürtalır | bizösdürtalırbız | sizösdürtalırsız | alaösdürtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have someone grow something | menösdürtalmazma | senösdürtalmazsa | olösdürtalmaz | bizösdürtalmazbız | sizösdürtalmazsız | alaösdürtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have someone grow something? | menösdürtalırmıma? ösdürtalırmamı? | senösdürtalırmısa? | olösdürtalırmı? | bizösdürtalırmıbız? ösdürtalırbızmı? | sizösdürtalırmısız? | alaösdürtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have someone grow something? | menösdürtalmazmıma? ösdürtalmazmamı? | senösdürtalmazmısa? | olösdürtalmazmı? | bizösdürtalmazmıbız? ösdürtalmazbızmı? | sizösdürtalmazmısız? | alaösdürtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have someone grow something | menösdürtallıqma | senösdürtallıqsa | olösdürtallıqdı | bizösdürtallıqbız | sizösdürtallıqsız | alaösdürtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have someone grow something | menösdürtallıq tülme | senösdürtallıq tülse | olösdürtallıq tüldü | bizösdürtallıq tülbüz | sizösdürtallıq tülsüz | alaösdürtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have someone grow something? | menösdürtallıqmıma? ösdürtallıqmamı? | senösdürtallıqmısa? | olösdürtallıqmıdı? | bizösdürtallıqmıbız? ösdürtallıqbızmı? | sizösdürtallıqmısız? | alaösdürtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have someone grow something? | menösdürtallıq tülmüme? | senösdürtallıq tülmüse? | olösdürtallıq tülmüdü? | bizösdürtallıq tülmübüz? | sizösdürtallıq tülmüsüz? | alaösdürtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have someone grow something | menösdürtalır edimösdürtalır em | senösdürtalır edingösdürtalır eng | olösdürtalır ediösdürtalır ed | bizösdürtalır edikösdürtalır ek | sizösdürtalır edigizösdürtalır egiz | alaösdürtalır edileösdürtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone grow something | menösdürtalmaz edimösdürtalmaz em | senösdürtalmaz edingösdürtalmaz eng | olösdürtalmaz ediösdürtalmaz ed | bizösdürtalmaz edikösdürtalmaz ek | sizösdürtalmaz edigizösdürtalmaz egiz | alaösdürtalmaz edileösdürtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have someone grow something | senösdürtalğınösdürtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone grow something | senösdürtalmağınösdürtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone grow something | menösdürte bolmazma | senösdürte bolmazsa | olösdürte bolmaz | bizösdürte bolmazbız | sizösdürte bolmazsız | alaösdürte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having someone grow something (emphatic) | menösdürtmey bolmazma | senösdürtmey bolmazsa | olösdürtmey bolmaz | bizösdürtmey bolmazbız | sizösdürtmey bolmazsız | alaösdürtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone grow something | menösdürte tura bolmazma | senösdürte tura bolmazsa | olösdürte tura bolmaz | bizösdürte tura bolmazbız | sizösdürte tura bolmazsız | alaösdürte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone grow something (emphatic) | menösdürtmey tura bolmazma | senösdürtmey tura bolmazsa | olösdürtmey tura bolmaz | bizösdürtmey tura bolmazbız | sizösdürtmey tura bolmazsız | alaösdürtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone grow something | menösdürtmey turama | senösdürtmey turasa | olösdürtmey turadı | bizösdürtmey turabız | sizösdürtmey turasız | alaösdürtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone grow something | menösdürtmey turmayma | senösdürtmey turmaysa | olösdürtmey turmaydı | bizösdürtmey turmaybız | sizösdürtmey turmaysız | alaösdürtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone grow something? | menösdürtmey turmaymıma | senösdürtmey turmaymısa | olösdürtmey turmaymıdı | bizösdürtmey turmaymıbız | sizösdürtmey turmaymısız | alaösdürtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone grow something | menösdürtgen bolmazma | senösdürtgen bolmazsa | olösdürtgen bolmaz | bizösdürtgen bolmazbız | sizösdürtgen bolmazsız | alaösdürtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had someone grow something (emphatic) | menösdürtmegen bolmazma | senösdürtmegen bolmazsa | olösdürtmegen bolmaz | bizösdürtmegen bolmazbız | sizösdürtmegen bolmazsız | alaösdürtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone grow something | menösdürtgen bolmasam | senösdürtgen bolmasang | olösdürtgen bolmasa | bizösdürtgen bolmasaq | sizösdürtgen bolmasağız | alaösdürtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone grow something | menösdürtmegen bolmasam | senösdürtmegen bolmasang | olösdürtmegen bolmasa | bizösdürtmegen bolmasaq | sizösdürtmegen bolmasağız | alaösdürtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone grow something | menösdürtürük bolmazma | senösdürtürük bolmazsa | olösdürtürük bolmaz | bizösdürtürük bolmazbız | sizösdürtürük bolmazsız | alaösdürtürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have someone grow something (emphatic) | menösdürtmezlik bolmazma | senösdürtmezlik bolmazsa | olösdürtmezlik bolmaz | bizösdürtmezlik bolmazbız | sizösdürtmezlik bolmazsız | alaösdürtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone grow something | menösdürtürük bolmasam | senösdürtürük bolmasang | olösdürtürük bolmasa | bizösdürtürük bolmasaq | sizösdürtürük bolmasağız | alaösdürtürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone grow something | menösdürtmezlik bolmasam | senösdürtmezlik bolmasang | olösdürtmezlik bolmasa | bizösdürtmezlik bolmasaq | sizösdürtmezlik bolmasağız | alaösdürtmezlik bolmasala |