öngeletirge

/øŋeletirɡe/

1. (v.) to wean, to take a young animal away from its mother

qozunu anasından öngeletirge — to wean a lamb from its mother
bozownu öngeletdile — they weaned the calf
qoyçu qozulanı öngeletdi — the shepherd weaned the lambs

2. (v.) to hurt someone's feelings, to give offence

ol meni öngeletdi — he hurt my feelings
jaşnı öngeletme — do not give the lad offence
anı sözü qıznı öngeletdi — his word hurt the girl

Conjugation

Common forms

öngeletedihe is weaning
öngeletdihe weaned
öngeletgendihe has weaned
öngeletirhe will wean
öngeletirikdihe is going to wean
öngelete edihe was weaning
öngeletseif he weans
öngelet!wean!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of öngeletirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is weaning	menöngeleteme	senöngeletese	olöngeletedi	bizöngeletebiz	sizöngeletesiz	alaöngeletedile
Present (simple & continuous)he is not weaning	menöngeletmeyme	senöngeletmeyse	olöngeletmeydi	bizöngeletmeybiz	sizöngeletmeysiz	alaöngeletmeydile
Present (simple & continuous)is he weaning?	menöngeletemime? öngeletememi?	senöngeletemise?	olöngeletemidi?	bizöngeletemibiz? öngeletebizmi?	sizöngeletemisiz?	alaöngeletemidile?
Present (simple & continuous)isn't he weaning?	menöngeletmeymime? öngeletmeymemi?	senöngeletmeymise?	olöngeletmeymidi?	bizöngeletmeymibiz? öngeletmeybizmi?	sizöngeletmeymisiz?	alaöngeletmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually weans	menöngeletiwçenme	senöngeletiwçense	olöngeletiwçendi	bizöngeletiwçenbiz	sizöngeletiwçensiz	alaöngeletiwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually wean	menöngeletiwçen tülme	senöngeletiwçen tülse	olöngeletiwçen tüldü	bizöngeletiwçen tülbüz	sizöngeletiwçen tülsüz	alaöngeletiwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually wean?	menöngeletiwçenmime? öngeletiwçenmemi?	senöngeletiwçenmise?	olöngeletiwçenmidi?	bizöngeletiwçenmibiz? öngeletiwçenbizmi?	sizöngeletiwçenmisiz?	alaöngeletiwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually wean?	menöngeletiwçen tülmüme?	senöngeletiwçen tülmüse?	olöngeletiwçen tülmüdü?	bizöngeletiwçen tülmübüz?	sizöngeletiwçen tülmüsüz?	alaöngeletiwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has weaned and remains so			olöngeletibdi			alaöngeletibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he weaned?			olöngeletibmidi?			alaöngeletibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of weaning	menöngelete turama	senöngelete turasa	olöngelete turadı	bizöngelete turabız	sizöngelete turasız	alaöngelete turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of weaning	menöngelete turmayma	senöngelete turmaysa	olöngelete turmaydı	bizöngelete turmaybız	sizöngelete turmaysız	alaöngelete turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of weaning?	menöngelete turamıma? öngelete turamamı?	senöngelete turamısa?	olöngelete turamıdı?	bizöngelete turamıbız? öngelete turabızmı?	sizöngelete turamısız?	alaöngelete turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of weaning?	menöngelete turmaymıma? öngelete turmaymamı?	senöngelete turmaymısa?	olöngelete turmaymıdı?	bizöngelete turmaymıbız? öngelete turmaybızmı?	sizöngelete turmaymısız?	alaöngelete turmaymıdıla?
Simple past (definite)he weaned	menöngeletdim	senöngeletding	olöngeletdi	bizöngeletdik	sizöngeletdigiz	alaöngeletdile
Simple past (definite)he didn't wean	menöngeletmedim	senöngeletmeding	olöngeletmedi	bizöngeletmedik	sizöngeletmedigiz	alaöngeletmedile
Simple past (definite)did he wean?	menöngeletdimmi?	senöngeletdingmi?	olöngeletdimi?	bizöngeletdikmi?	sizöngeletdigizmi?	alaöngeletdilemi?
Simple past (definite)didn't he wean?	menöngeletmedimmi?	senöngeletmedingmi?	olöngeletmedimi?	bizöngeletmedikmi?	sizöngeletmedigizmi?	alaöngeletmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has weaned	menöngeletgenme	senöngeletgense	olöngeletgendi	bizöngeletgenbiz	sizöngeletgensiz	alaöngeletgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't weaned	menöngeletmegenme	senöngeletmegense	olöngeletmegendi	bizöngeletmegenbiz	sizöngeletmegensiz	alaöngeletmegendile
Perfect (past indefinite)has he weaned?	menöngeletgenmime? öngeletgenmemi?	senöngeletgenmise?	olöngeletgenmidi?	bizöngeletgenmibiz? öngeletgenbizmi?	sizöngeletgenmisiz?	alaöngeletgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he weaned?	menöngeletmegenmime? öngeletmegenmemi?	senöngeletmegenmise?	olöngeletmegenmidi?	bizöngeletmegenmibiz? öngeletmegenbizmi?	sizöngeletmegenmisiz?	alaöngeletmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will wean	menöngeletirme	senöngeletirse	olöngeletir	bizöngeletirbiz	sizöngeletirsiz	alaöngeletirle
Indefinite future (future I)he won't wean	menöngeletmezme	senöngeletmezse	olöngeletmez	bizöngeletmezbiz	sizöngeletmezsiz	alaöngeletmezle
Indefinite future (future I)will he wean?	menöngeletirmime? öngeletirmemi?	senöngeletirmise?	olöngeletirmi?	bizöngeletirmibiz? öngeletirbizmi?	sizöngeletirmisiz?	alaöngeletirmile?
Indefinite future (future I)won't he wean?	menöngeletmezmime? öngeletmezmemi?	senöngeletmezmise?	olöngeletmezmi?	bizöngeletmezmibiz? öngeletmezbizmi?	sizöngeletmezmisiz?	alaöngeletmezmile?
Definite future (future II)he is going to wean	menöngeletirikme	senöngeletirikse	olöngeletirikdi	bizöngeletirikbiz	sizöngeletiriksiz	alaöngeletirikdile
Definite future (future II)he is not going to wean	menöngeletirik tülme	senöngeletirik tülse	olöngeletirik tüldü	bizöngeletirik tülbüz	sizöngeletirik tülsüz	alaöngeletirik tüldüle
Definite future (future II)is he going to wean?	menöngeletirikmime? öngeletirikmemi?	senöngeletirikmise?	olöngeletirikmidi?	bizöngeletirikmibiz? öngeletirikbizmi?	sizöngeletirikmisiz?	alaöngeletirikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to wean?	menöngeletirik tülmüme?	senöngeletirik tülmüse?	olöngeletirik tülmüdü?	bizöngeletirik tülmübüz?	sizöngeletirik tülmüsüz?	alaöngeletirik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of öngeletirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had weaned	menöngeletgen edimöngeletgenem	senöngeletgen edingöngeletgeneng	olöngeletgen ediöngeletgened	bizöngeletgen ediköngeletgenek	sizöngeletgen edigizöngeletgenegiz	alaöngeletgen edileöngeletgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't weaned	menöngeletmegen edimöngeletmegenem	senöngeletmegen edingöngeletmegeneng	olöngeletmegen ediöngeletmegened	bizöngeletmegen ediköngeletmegenek	sizöngeletmegen edigizöngeletmegenegiz	alaöngeletmegen edileöngeletmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was weaning	menöngelete edimöngeletem	senöngelete edingöngeleteng	olöngelete ediöngeleted	bizöngelete ediköngeletek	sizöngelete edigizöngeletegiz	alaöngelete edileöngeletelle
Past continuous (imperfect)he wasn't weaning	menöngeletmey edimöngeletmeyem	senöngeletmey edingöngeletmeyeng	olöngeletmey ediöngeletmeyed	bizöngeletmey ediköngeletmeyek	sizöngeletmey edigizöngeletmeyegiz	alaöngeletmey edileöngeletmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to wean	menöngeletiwçen edimöngeletiwçenem	senöngeletiwçen edingöngeletiwçeneng	olöngeletiwçen ediöngeletiwçened	bizöngeletiwçen ediköngeletiwçenek	sizöngeletiwçen edigizöngeletiwçenegiz	alaöngeletiwçen edileöngeletiwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to wean	menöngeletiwçen tül edimöngeletiwçen tül em	senöngeletiwçen tül edingöngeletiwçen tül eng	olöngeletiwçen tül ediöngeletiwçen tül ed	bizöngeletiwçen tül ediköngeletiwçen tül ek	sizöngeletiwçen tül edigizöngeletiwçen tül egiz	alaöngeletiwçen tül edileöngeletiwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had weaned and remained so			olöngeletib edi			alaöngeletib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't weaned			olöngeletib tül edi			alaöngeletib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of weaning	menöngelete tura edimöngelete turaem	senöngelete tura edingöngelete turaeng	olöngelete tura ediöngelete turaed	bizöngelete tura ediköngelete turaek	sizöngelete tura edigizöngelete turaegiz	alaöngelete tura edileöngelete turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of weaning	menöngelete turmay edimöngelete turmayem	senöngelete turmay edingöngelete turmayeng	olöngelete turmay ediöngelete turmayed	bizöngelete turmay ediköngelete turmayek	sizöngelete turmay edigizöngelete turmayegiz	alaöngelete turmay edileöngelete turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would wean	menöngeletir edimöngeletir em	senöngeletir edingöngeletir eng	olöngeletir ediöngeletir ed	bizöngeletir ediköngeletir ek	sizöngeletir edigizöngeletir egiz	alaöngeletir edileöngeletir elle
Conditional result (would)he wouldn't wean	menöngeletmez edimöngeletmez em	senöngeletmez edingöngeletmez eng	olöngeletmez ediöngeletmez ed	bizöngeletmez ediköngeletmez ek	sizöngeletmez edigizöngeletmez egiz	alaöngeletmez edileöngeletmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have weaned	menöngeletirik edimöngeletirik em	senöngeletirik edingöngeletirik eng	olöngeletirik ediöngeletirik ed	bizöngeletirik ediköngeletirik ek	sizöngeletirik edigizöngeletirik egiz	alaöngeletirik edileöngeletirik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have weaned	menöngeletirik tül edimöngeletirik tül em	senöngeletirik tül edingöngeletirik tül eng	olöngeletirik tül ediöngeletirik tül ed	bizöngeletirik tül ediköngeletirik tül ek	sizöngeletirik tül edigizöngeletirik tül egiz	alaöngeletirik tül edileöngeletirik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of öngeletirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he weans	menöngeletsem	senöngeletseng	olöngeletse	bizöngeletsek	sizöngeletsegiz	alaöngeletsele
Conditionalif he doesn't wean	menöngeletmesem	senöngeletmeseng	olöngeletmese	bizöngeletmesek	sizöngeletmesegiz	alaöngeletmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is weaning	menöngelete esem	senöngelete eseng	olöngelete ese	bizöngelete esek	sizöngelete esegiz	alaöngelete esele
Conditional, present realif he is not weaning	menöngeletmey esem	senöngeletmey eseng	olöngeletmey ese	bizöngeletmey esek	sizöngeletmey esegiz	alaöngeletmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he weaned	menöngeletsem ediöngeletsem ed	senöngeletseng ediöngeletseng ed	olöngeletse ediöngeletsed	bizöngeletsek ediöngeletsek ed	sizöngeletsegiz ediöngeletsegiz ed	alaöngeletsele ediöngeletseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't wean	menöngeletmesem ediöngeletmesem ed	senöngeletmeseng ediöngeletmeseng ed	olöngeletmese ediöngeletmesed	bizöngeletmesek ediöngeletmesek ed	sizöngeletmesegiz ediöngeletmesegiz ed	alaöngeletmesele ediöngeletmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he weaned	menöngeletdim esem	senöngeletding eseng	olöngeletdi ese	bizöngeletdik esek	sizöngeletdigiz esegiz	alaöngeletdile esele
Conditional, definite past¹if he didn't wean	menöngeletmedim esem	senöngeletmeding eseng	olöngeletmedi ese	bizöngeletmedik esek	sizöngeletmedigiz esegiz	alaöngeletmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did wean (indeed)	menöngeletgen esem	senöngeletgen eseng	olöngeletgen ese	bizöngeletgen esek	sizöngeletgen esegiz	alaöngeletgen esele
Conditional, past realif he didn't wean (indeed)	menöngeletmegen esem	senöngeletmegen eseng	olöngeletmegen ese	bizöngeletmegen esek	sizöngeletmegen esegiz	alaöngeletmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had weaned	menöngeletgen bolsam	senöngeletgen bolsang	olöngeletgen bolsa	bizöngeletgen bolsaq	sizöngeletgen bolsağız	alaöngeletgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't weaned	menöngeletmegen bolsam	senöngeletmegen bolsang	olöngeletmegen bolsa	bizöngeletmegen bolsaq	sizöngeletmegen bolsağız	alaöngeletmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had weaned	menöngeletgen bolsam ediöngeletgen bolsam ed	senöngeletgen bolsang ediöngeletgen bolsang ed	olöngeletgen bolsa ediöngeletgen bolsaed	bizöngeletgen bolsaq ediöngeletgen bolsaq ed	sizöngeletgen bolsağız ediöngeletgen bolsağız ed	alaöngeletgen bolsala ediöngeletgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't weaned	menöngeletmegen bolsam ediöngeletmegen bolsam ed	senöngeletmegen bolsang ediöngeletmegen bolsang ed	olöngeletmegen bolsa ediöngeletmegen bolsaed	bizöngeletmegen bolsaq ediöngeletmegen bolsaq ed	sizöngeletmegen bolsağız ediöngeletmegen bolsağız ed	alaöngeletmegen bolsala ediöngeletmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will wean	menöngeletir esem	senöngeletir eseng	olöngeletir ese	bizöngeletir esek	sizöngeletir esegiz	alaöngeletir esele
Conditional, aoristif he won't wean	menöngeletmez esem	senöngeletmez eseng	olöngeletmez ese	bizöngeletmez esek	sizöngeletmez esegiz	alaöngeletmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to wean	menöngeletirik esem	senöngeletirik eseng	olöngeletirik ese	bizöngeletirik esek	sizöngeletirik esegiz	alaöngeletirik esele
Conditional, futureif he is not going to wean	menöngeletirik tül esem	senöngeletirik tül eseng	olöngeletirik tül ese	bizöngeletirik tül esek	sizöngeletirik tül esegiz	alaöngeletirik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to wean	menöngeletirik bolsam	senöngeletirik bolsang	olöngeletirik bolsa	bizöngeletirik bolsaq	sizöngeletirik bolsağız	alaöngeletirik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to wean	menöngeletmezlik bolsam	senöngeletmezlik bolsang	olöngeletmezlik bolsa	bizöngeletmezlik bolsaq	sizöngeletmezlik bolsağız	alaöngeletmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso öngeletding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of öngeletirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be weaning	menöngelete bolurma	senöngelete bolursa	olöngelete bolur	bizöngelete bolurbuz	sizöngelete bolursuz	alaöngelete bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be weaning	menöngeletmey bolurma	senöngeletmey bolursa	olöngeletmey bolur	bizöngeletmey bolurbuz	sizöngeletmey bolursuz	alaöngeletmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of weaning	menöngelete tura bolurma	senöngelete tura bolursa	olöngelete tura bolur	bizöngelete tura bolurbuz	sizöngelete tura bolursuz	alaöngelete tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not weaning	menöngeletmey tura bolurma	senöngeletmey tura bolursa	olöngeletmey tura bolur	bizöngeletmey tura bolurbuz	sizöngeletmey tura bolursuz	alaöngeletmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have weaned	menöngeletgen bolurma	senöngeletgen bolursa	olöngeletgen bolur	bizöngeletgen bolurbuz	sizöngeletgen bolursuz	alaöngeletgen bolurla
Inference (must have)he must not have weaned	menöngeletmegen bolurma	senöngeletmegen bolursa	olöngeletmegen bolur	bizöngeletmegen bolurbuz	sizöngeletmegen bolursuz	alaöngeletmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to wean	menöngeletirik bolurma	senöngeletirik bolursa	olöngeletirik bolur	bizöngeletirik bolurbuz	sizöngeletirik bolursuz	alaöngeletirik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to wean	menöngeletmezlik bolurma	senöngeletmezlik bolursa	olöngeletmezlik bolur	bizöngeletmezlik bolurbuz	sizöngeletmezlik bolursuz	alaöngeletmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of öngeletirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it wean	menöngeleteyim	senöngelet!	olöngeletsin	bizöngeleteyik	sizöngeletigiz!	alaöngeletsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not wean	menöngeletmeyim	senöngeletme!	olöngeletmesin	bizöngeletmeyik	sizöngeletmegiz!	alaöngeletmesinle
Commands & suggestionsshould he wean?	menöngeleteyimmi?		olöngeletsinmi?	bizöngeleteyikmi?		alaöngeletsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not wean?	menöngeletmeyimmi?		olöngeletmesinmi?	bizöngeletmeyikmi?		alaöngeletmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it wean		senöngeletçi²	olöngeletsinçi		sizöngeletçigiz	alaöngeletsinleçi
Requestsdo let him/her/it not wean		senöngeletmeçi²	olöngeletmesinçi		sizöngeletmeçigiz	alaöngeletmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you wean		senöngeletginöngeletgi
Blessings & curses — may you…may you not wean		senöngeletmeginöngeletmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he weaned	menöngeletgey edim öngeletge edim	senöngeletgey eding öngeletge eding	olöngeletgey edi öngeletge edi	bizöngeletgey edik öngeletge edik	sizöngeletgey edigiz öngeletge edigiz	alaöngeletgey edile öngeletge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not wean	menöngeletmegey edim öngeletmege edim	senöngeletmegey eding öngeletmege eding	olöngeletmegey edi öngeletmege edi	bizöngeletmegey edik öngeletmege edik	sizöngeletmegey edigiz öngeletmege edigiz	alaöngeletmegey edile öngeletmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to wean	menöngeletmege qoyayımöngeletme qoyayım	senöngeletmege qoy!öngeletme qoy!	olöngeletmege qoysunöngeletme qoysun	bizöngeletmege qoyayıqöngeletme qoyayıq	sizöngeletmege qoyuğuz!öngeletme qoyuğuz!	alaöngeletmege qoysunlaöngeletme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to wean	menöngeletmege qoymayımöngeletme qoymayım	senöngeletmege qoyma!öngeletme qoyma!	olöngeletmege qoymasınöngeletme qoymasın	bizöngeletmege qoymayıqöngeletme qoymayıq	sizöngeletmege qoymağız!öngeletme qoymağız!	alaöngeletmege qoymasınlaöngeletme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to wean?	menöngeletmege qoyayımmı?öngeletme qoyayımmı?		olöngeletmege qoysunmu?öngeletme qoysunmu?	bizöngeletmege qoyayıqmı?öngeletme qoyayıqmı?		alaöngeletmege qoysunlamı?öngeletme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to wean?	menöngeletmege qoymayımmı?öngeletme qoymayımmı?		olöngeletmege qoymasınmı?öngeletme qoymasınmı?	bizöngeletmege qoymayıqmı?öngeletme qoymayıqmı?		alaöngeletmege qoymasınlamı?öngeletme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to wean	menöngeletmege qoyamaöngeletme qoyama	senöngeletmege qoyasaöngeletme qoyasa	olöngeletmege qoyadıöngeletme qoyadı	bizöngeletmege qoyabızöngeletme qoyabız	sizöngeletmege qoyasızöngeletme qoyasız	alaöngeletmege qoyadılaöngeletme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to wean	menöngeletmege qoymaymaöngeletme qoymayma	senöngeletmege qoymaysaöngeletme qoymaysa	olöngeletmege qoymaydıöngeletme qoymaydı	bizöngeletmege qoymaybızöngeletme qoymaybız	sizöngeletmege qoymaysızöngeletme qoymaysız	alaöngeletmege qoymaydılaöngeletme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to wean?	menöngeletmege qoyamıma?öngeletme qoyamıma?	senöngeletmege qoyamısa?öngeletme qoyamısa?	olöngeletmege qoyamıdı?öngeletme qoyamıdı?	bizöngeletmege qoyamıbız?öngeletme qoyamıbız?	sizöngeletmege qoyamısız?öngeletme qoyamısız?	alaöngeletmege qoyamıdıla?öngeletme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to wean?	menöngeletmege qoymaymıma?öngeletme qoymaymıma?	senöngeletmege qoymaymısa?öngeletme qoymaymısa?	olöngeletmege qoymaymıdı?öngeletme qoymaymıdı?	bizöngeletmege qoymaymıbız?öngeletme qoymaymıbız?	sizöngeletmege qoymaymısız?öngeletme qoymaymısız?	alaöngeletmege qoymaymıdıla?öngeletme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to wean	menöngeletmege qoydumöngeletme qoydum	senöngeletmege qoydungöngeletme qoydung	olöngeletmege qoyduöngeletme qoydu	bizöngeletmege qoyduqöngeletme qoyduq	sizöngeletmege qoyduğuzöngeletme qoyduğuz	alaöngeletmege qoydulaöngeletme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to wean	menöngeletmege qoymadımöngeletme qoymadım	senöngeletmege qoymadıngöngeletme qoymadıng	olöngeletmege qoymadıöngeletme qoymadı	bizöngeletmege qoymadıqöngeletme qoymadıq	sizöngeletmege qoymadığızöngeletme qoymadığız	alaöngeletmege qoymadılaöngeletme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to wean?	menöngeletmege qoydummu?öngeletme qoydummu?	senöngeletmege qoydungmu?öngeletme qoydungmu?	olöngeletmege qoydumu?öngeletme qoydumu?	bizöngeletmege qoyduqmu?öngeletme qoyduqmu?	sizöngeletmege qoyduğuzmu?öngeletme qoyduğuzmu?	alaöngeletmege qoydulamı?öngeletme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to wean?	menöngeletmege qoymadımmı?öngeletme qoymadımmı?	senöngeletmege qoymadıngmı?öngeletme qoymadıngmı?	olöngeletmege qoymadımı?öngeletme qoymadımı?	bizöngeletmege qoymadıqmı?öngeletme qoymadıqmı?	sizöngeletmege qoymadığızmı?öngeletme qoymadığızmı?	alaöngeletmege qoymadılamı?öngeletme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of öngeletirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can wean	menöngeletalama	senöngeletalasa	olöngeletaladı	bizöngeletalabız	sizöngeletalasız	alaöngeletaladıla
Ability — presenthe can't wean	menöngeletalmayma	senöngeletalmaysa	olöngeletalmaydı	bizöngeletalmaybız	sizöngeletalmaysız	alaöngeletalmaydıla
Ability — presentcan he wean?	menöngeletalamıma? öngeletalamamı?	senöngeletalamısa?	olöngeletalamıdı?	bizöngeletalamıbız? öngeletalabızmı?	sizöngeletalamısız?	alaöngeletalamıdıla?
Ability — presentcan't he wean?	menöngeletalmaymıma? öngeletalmaymamı?	senöngeletalmaymısa?	olöngeletalmaymıdı?	bizöngeletalmaymıbız? öngeletalmaybızmı?	sizöngeletalmaymısız?	alaöngeletalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can wean	menöngeletalsam	senöngeletalsang	olöngeletalsa	bizöngeletalsaq	sizöngeletalsağız	alaöngeletalsala
Ability — if I can…if he can't wean	menöngeletalmasam	senöngeletalmasang	olöngeletalmasa	bizöngeletalmasaq	sizöngeletalmasağız	alaöngeletalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to wean	menöngeletaldım	senöngeletaldıng	olöngeletaldı	bizöngeletaldıq	sizöngeletaldığız	alaöngeletaldıla
Ability — simple pasthe could not wean	menöngeletalmadım	senöngeletalmadıng	olöngeletalmadı	bizöngeletalmadıq	sizöngeletalmadığız	alaöngeletalmadıla
Ability — simple pastwas he able to wean?	menöngeletaldımmı?	senöngeletaldıngmı?	olöngeletaldımı?	bizöngeletaldıqmı?	sizöngeletaldığızmı?	alaöngeletaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he wean?	menöngeletalmadımmı?	senöngeletalmadıngmı?	olöngeletalmadımı?	bizöngeletalmadıqmı?	sizöngeletalmadığızmı?	alaöngeletalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to wean	menöngeletalğanma	senöngeletalğansa	olöngeletalğandı	bizöngeletalğanbız	sizöngeletalğansız	alaöngeletalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to wean	menöngeletalmağanma	senöngeletalmağansa	olöngeletalmağandı	bizöngeletalmağanbız	sizöngeletalmağansız	alaöngeletalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to wean?	menöngeletalğanmıma? öngeletalğanmamı?	senöngeletalğanmısa?	olöngeletalğanmıdı?	bizöngeletalğanmıbız? öngeletalğanbızmı?	sizöngeletalğanmısız?	alaöngeletalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to wean?	menöngeletalmağanmıma? öngeletalmağanmamı?	senöngeletalmağanmısa?	olöngeletalmağanmıdı?	bizöngeletalmağanmıbız? öngeletalmağanbızmı?	sizöngeletalmağanmısız?	alaöngeletalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to wean	menöngeletalğan edimöngeletalğanem	senöngeletalğan edingöngeletalğaneng	olöngeletalğan ediöngeletalğaned	bizöngeletalğan ediköngeletalğanek	sizöngeletalğan edigizöngeletalğanegiz	alaöngeletalğan edileöngeletalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to wean	menöngeletalmağan edimöngeletalmağanem	senöngeletalmağan edingöngeletalmağaneng	olöngeletalmağan ediöngeletalmağaned	bizöngeletalmağan ediköngeletalmağanek	sizöngeletalmağan edigizöngeletalmağanegiz	alaöngeletalmağan edileöngeletalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could wean	menöngeletala edimöngeletalaem	senöngeletala edingöngeletalaeng	olöngeletala ediöngeletalaed	bizöngeletala ediköngeletalaek	sizöngeletala edigizöngeletalaegiz	alaöngeletala edileöngeletalaelle
Ability — past backgroundhe could not wean	menöngeletalmay edimöngeletalmayem	senöngeletalmay edingöngeletalmayeng	olöngeletalmay ediöngeletalmayed	bizöngeletalmay ediköngeletalmayek	sizöngeletalmay edigizöngeletalmayegiz	alaöngeletalmay edileöngeletalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to wean	menöngeletalırma	senöngeletalırsa	olöngeletalır	bizöngeletalırbız	sizöngeletalırsız	alaöngeletalırla
Ability — future Ihe won't be able to wean	menöngeletalmazma	senöngeletalmazsa	olöngeletalmaz	bizöngeletalmazbız	sizöngeletalmazsız	alaöngeletalmazla
Ability — future Iwill he be able to wean?	menöngeletalırmıma? öngeletalırmamı?	senöngeletalırmısa?	olöngeletalırmı?	bizöngeletalırmıbız? öngeletalırbızmı?	sizöngeletalırmısız?	alaöngeletalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to wean?	menöngeletalmazmıma? öngeletalmazmamı?	senöngeletalmazmısa?	olöngeletalmazmı?	bizöngeletalmazmıbız? öngeletalmazbızmı?	sizöngeletalmazmısız?	alaöngeletalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to wean	menöngeletallıqma	senöngeletallıqsa	olöngeletallıqdı	bizöngeletallıqbız	sizöngeletallıqsız	alaöngeletallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to wean	menöngeletallıq tülme	senöngeletallıq tülse	olöngeletallıq tüldü	bizöngeletallıq tülbüz	sizöngeletallıq tülsüz	alaöngeletallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to wean?	menöngeletallıqmıma? öngeletallıqmamı?	senöngeletallıqmısa?	olöngeletallıqmıdı?	bizöngeletallıqmıbız? öngeletallıqbızmı?	sizöngeletallıqmısız?	alaöngeletallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to wean?	menöngeletallıq tülmüme?	senöngeletallıq tülmüse?	olöngeletallıq tülmüdü?	bizöngeletallıq tülmübüz?	sizöngeletallıq tülmüsüz?	alaöngeletallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to wean	menöngeletalır edimöngeletalır em	senöngeletalır edingöngeletalır eng	olöngeletalır ediöngeletalır ed	bizöngeletalır ediköngeletalır ek	sizöngeletalır edigizöngeletalır egiz	alaöngeletalır edileöngeletalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to wean	menöngeletalmaz edimöngeletalmaz em	senöngeletalmaz edingöngeletalmaz eng	olöngeletalmaz ediöngeletalmaz ed	bizöngeletalmaz ediköngeletalmaz ek	sizöngeletalmaz edigizöngeletalmaz egiz	alaöngeletalmaz edileöngeletalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to wean		senöngeletalğınöngeletalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to wean		senöngeletalmağınöngeletalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of öngeletirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be weaning	menöngelete bolmazma	senöngelete bolmazsa	olöngelete bolmaz	bizöngelete bolmazbız	sizöngelete bolmazsız	alaöngelete bolmazla
Inference, present — double negationhe must be weaning (emphatic)	menöngeletmey bolmazma	senöngeletmey bolmazsa	olöngeletmey bolmaz	bizöngeletmey bolmazbız	sizöngeletmey bolmazsız	alaöngeletmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of weaning	menöngelete tura bolmazma	senöngelete tura bolmazsa	olöngelete tura bolmaz	bizöngelete tura bolmazbız	sizöngelete tura bolmazsız	alaöngelete tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not weaning (emphatic)	menöngeletmey tura bolmazma	senöngeletmey tura bolmazsa	olöngeletmey tura bolmaz	bizöngeletmey tura bolmazbız	sizöngeletmey tura bolmazsız	alaöngeletmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not weaning	menöngeletmey turama	senöngeletmey turasa	olöngeletmey turadı	bizöngeletmey turabız	sizöngeletmey turasız	alaöngeletmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not weaning	menöngeletmey turmayma	senöngeletmey turmaysa	olöngeletmey turmaydı	bizöngeletmey turmaybız	sizöngeletmey turmaysız	alaöngeletmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not weaning?	menöngeletmey turmaymıma	senöngeletmey turmaymısa	olöngeletmey turmaymıdı	bizöngeletmey turmaymıbız	sizöngeletmey turmaymısız	alaöngeletmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have weaned	menöngeletgen bolmazma	senöngeletgen bolmazsa	olöngeletgen bolmaz	bizöngeletgen bolmazbız	sizöngeletgen bolmazsız	alaöngeletgen bolmazla
Inference — double negationhe must have weaned (emphatic)	menöngeletmegen bolmazma	senöngeletmegen bolmazsa	olöngeletmegen bolmaz	bizöngeletmegen bolmazbız	sizöngeletmegen bolmazsız	alaöngeletmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had weaned	menöngeletgen bolmasam	senöngeletgen bolmasang	olöngeletgen bolmasa	bizöngeletgen bolmasaq	sizöngeletgen bolmasağız	alaöngeletgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't weaned	menöngeletmegen bolmasam	senöngeletmegen bolmasang	olöngeletmegen bolmasa	bizöngeletmegen bolmasaq	sizöngeletmegen bolmasağız	alaöngeletmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to wean	menöngeletirik bolmazma	senöngeletirik bolmazsa	olöngeletirik bolmaz	bizöngeletirik bolmazbız	sizöngeletirik bolmazsız	alaöngeletirik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to wean (emphatic)	menöngeletmezlik bolmazma	senöngeletmezlik bolmazsa	olöngeletmezlik bolmaz	bizöngeletmezlik bolmazbız	sizöngeletmezlik bolmazsız	alaöngeletmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to wean	menöngeletirik bolmasam	senöngeletirik bolmasang	olöngeletirik bolmasa	bizöngeletirik bolmasaq	sizöngeletirik bolmasağız	alaöngeletirik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to wean	menöngeletmezlik bolmasam	senöngeletmezlik bolmasang	olöngeletmezlik bolmasa	bizöngeletmezlik bolmasaq	sizöngeletmezlik bolmasağız	alaöngeletmezlik bolmasala