öksüzlenirge
/øksyzlenirɡe/
complain of one's orphanhood, feign being an orphan, pretend to be an orphan
- öksüzlenme, anaŋ bar — don't play the orphan, you have a mother
- ol dayım öksüzlenedi — he always complains of being an orphan
Conjugation
Common forms
- öksüzlenedihe is feigning being an orphan
- öksüzlendihe feigned being an orphan
- öksüzlenŋendihe has feigned being an orphan
- öksüzlenirhe will feign being an orphan
- öksüzlennikdihe is going to feign being an orphan
- öksüzlene edihe was feigning being an orphan
- öksüzlenseif he feigns being an orphan
- öksüzlen!feign being an orphan!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menöksüzlenemeI am feigning being an orphan | senöksüzleneseyou are feigning being an orphan | olöksüzlenedihe is feigning being an orphan | bizöksüzlenebizwe are feigning being an orphan | sizöksüzlenesizyou all are feigning being an orphan | alaöksüzlenedilethey are feigning being an orphan |
| Present (simple & continuous) | menöksüzlenmeymeI am not feigning being an orphan | senöksüzlenmeyseyou are not feigning being an orphan | olöksüzlenmeydihe is not feigning being an orphan | bizöksüzlenmeybizwe are not feigning being an orphan | sizöksüzlenmeysizyou all are not feigning being an orphan | alaöksüzlenmeydilethey are not feigning being an orphan |
| Present (simple & continuous) | menöksüzlenememi? öksüzlenemime?am I feigning being an orphan? | senöksüzlenemise?are you feigning being an orphan? | olöksüzlenemidi?is he feigning being an orphan? | bizöksüzlenebizmi? öksüzlenemibiz?are we feigning being an orphan? | sizöksüzlenemisiz?are you all feigning being an orphan? | alaöksüzlenemidile?are they feigning being an orphan? |
| Present (simple & continuous) | menöksüzlenmeymemi? öksüzlenmeymime?aren't I feigning being an orphan? | senöksüzlenmeymise?aren't you feigning being an orphan? | olöksüzlenmeymidi?isn't he feigning being an orphan? | bizöksüzlenmeybizmi? öksüzlenmeymibiz?aren't we feigning being an orphan? | sizöksüzlenmeymisiz?aren't you all feigning being an orphan? | alaöksüzlenmeymidile?aren't they feigning being an orphan? |
| Habitual (usually, tends to) | menöksüzleniwçenmeI usually feign being an orphan | senöksüzleniwçenseyou usually feign being an orphan | olöksüzleniwçendihe usually feigns being an orphan | bizöksüzleniwçenbizwe usually feign being an orphan | sizöksüzleniwçensizyou all usually feign being an orphan | alaöksüzleniwçendilethey usually feign being an orphan |
| Habitual (usually, tends to) | menöksüzlenmewçenmeI usually don't feign being an orphan | senöksüzlenmewçenseyou usually don't feign being an orphan | olöksüzlenmewçendihe usually doesn't feign being an orphan | bizöksüzlenmewçenbizwe usually don't feign being an orphan | sizöksüzlenmewçensizyou all usually don't feign being an orphan | alaöksüzlenmewçendilethey usually don't feign being an orphan |
| Habitual (usually, tends to) | menöksüzleniwçenmemi? öksüzleniwçenmime?do I usually feign being an orphan? | senöksüzleniwçenmise?do you usually feign being an orphan? | olöksüzleniwçenmidi?does he usually feign being an orphan? | bizöksüzleniwçenbizmi? öksüzleniwçenmibiz?do we usually feign being an orphan? | sizöksüzleniwçenmisiz?do you all usually feign being an orphan? | alaöksüzleniwçenmidile?do they usually feign being an orphan? |
| Habitual (usually, tends to) | menöksüzlenmewçenmemi? öksüzlenmewçenmime?do I usually not feign being an orphan? | senöksüzlenmewçenmise?do you usually not feign being an orphan? | olöksüzlenmewçenmidi?does he usually not feign being an orphan? | bizöksüzlenmewçenbizmi? öksüzlenmewçenmibiz?do we usually not feign being an orphan? | sizöksüzlenmewçenmisiz?do you all usually not feign being an orphan? | alaöksüzlenmewçenmidile?do they usually not feign being an orphan? |
| Resultative (has become and stays) | olöksüzlenibdihe has feigned being an orphan and remains so | alaöksüzlenibdilethey have feigned being an orphan and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olöksüzlenibmidi?has he feigned being an orphan? | alaöksüzlenibmidile?have they feigned being an orphan? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menöksüzlenib turamaI keep feigning being an orphan | senöksüzlenib turasayou keep feigning being an orphan | olöksüzlenib turadıhe keeps feigning being an orphan | bizöksüzlenib turabızwe keep feigning being an orphan | sizöksüzlenib turasızyou all keep feigning being an orphan | alaöksüzlenib turadılathey keep feigning being an orphan |
| Durative (keeps doing) | menöksüzlenib turmaymaI don't keep feigning being an orphan | senöksüzlenib turmaysayou don't keep feigning being an orphan | olöksüzlenib turmaydıhe doesn't keep feigning being an orphan | bizöksüzlenib turmaybızwe don't keep feigning being an orphan | sizöksüzlenib turmaysızyou all don't keep feigning being an orphan | alaöksüzlenib turmaydılathey don't keep feigning being an orphan |
| Durative (keeps doing) | menöksüzlenib turamamı? öksüzlenib turamıma?do I keep feigning being an orphan? | senöksüzlenib turamısa?do you keep feigning being an orphan? | olöksüzlenib turamıdı?does he keep feigning being an orphan? | bizöksüzlenib turabızmı? öksüzlenib turamıbız?do we keep feigning being an orphan? | sizöksüzlenib turamısız?do you all keep feigning being an orphan? | alaöksüzlenib turamıdıla?do they keep feigning being an orphan? |
| Durative (keeps doing) | menöksüzlenib turmaymamı? öksüzlenib turmaymıma?don't I keep feigning being an orphan? | senöksüzlenib turmaymısa?don't you keep feigning being an orphan? | olöksüzlenib turmaymıdı?doesn't he keep feigning being an orphan? | bizöksüzlenib turmaybızmı? öksüzlenib turmaymıbız?don't we keep feigning being an orphan? | sizöksüzlenib turmaymısız?don't you all keep feigning being an orphan? | alaöksüzlenib turmaymıdıla?don't they keep feigning being an orphan? |
| Progressive (in the middle of) | menöksüzlene turamaI am in the middle of feigning being an orphan | senöksüzlene turasayou are in the middle of feigning being an orphan | olöksüzlene turadıhe is in the middle of feigning being an orphan | bizöksüzlene turabızwe are in the middle of feigning being an orphan | sizöksüzlene turasızyou all are in the middle of feigning being an orphan | alaöksüzlene turadılathey are in the middle of feigning being an orphan |
| Progressive (in the middle of) | menöksüzlene turmaymaI am not in the middle of feigning being an orphan | senöksüzlene turmaysayou are not in the middle of feigning being an orphan | olöksüzlene turmaydıhe is not in the middle of feigning being an orphan | bizöksüzlene turmaybızwe are not in the middle of feigning being an orphan | sizöksüzlene turmaysızyou all are not in the middle of feigning being an orphan | alaöksüzlene turmaydılathey are not in the middle of feigning being an orphan |
| Progressive (in the middle of) | menöksüzlene turamamı? öksüzlene turamıma?am I in the middle of feigning being an orphan? | senöksüzlene turamısa?are you in the middle of feigning being an orphan? | olöksüzlene turamıdı?is he in the middle of feigning being an orphan? | bizöksüzlene turabızmı? öksüzlene turamıbız?are we in the middle of feigning being an orphan? | sizöksüzlene turamısız?are you all in the middle of feigning being an orphan? | alaöksüzlene turamıdıla?are they in the middle of feigning being an orphan? |
| Progressive (in the middle of) | menöksüzlene turmaymamı? öksüzlene turmaymıma?aren't I in the middle of feigning being an orphan? | senöksüzlene turmaymısa?aren't you in the middle of feigning being an orphan? | olöksüzlene turmaymıdı?isn't he in the middle of feigning being an orphan? | bizöksüzlene turmaybızmı? öksüzlene turmaymıbız?aren't we in the middle of feigning being an orphan? | sizöksüzlene turmaymısız?aren't you all in the middle of feigning being an orphan? | alaöksüzlene turmaymıdıla?aren't they in the middle of feigning being an orphan? |
| Simple past (definite) | menöksüzlendimI feigned being an orphan | senöksüzlendiŋyou feigned being an orphan | olöksüzlendihe feigned being an orphan | bizöksüzlendikwe feigned being an orphan | sizöksüzlendigizyou all feigned being an orphan | alaöksüzlendilethey feigned being an orphan |
| Simple past (definite) | menöksüzlenmedimI didn't feign being an orphan | senöksüzlenmediŋyou didn't feign being an orphan | olöksüzlenmedihe didn't feign being an orphan | bizöksüzlenmedikwe didn't feign being an orphan | sizöksüzlenmedigizyou all didn't feign being an orphan | alaöksüzlenmedilethey didn't feign being an orphan |
| Simple past (definite) | menöksüzlendimmi?did I feign being an orphan? | senöksüzlendiŋmi?did you feign being an orphan? | olöksüzlendimi?did he feign being an orphan? | bizöksüzlendikmi?did we feign being an orphan? | sizöksüzlendigizmi?did you all feign being an orphan? | alaöksüzlendilemi?did they feign being an orphan? |
| Simple past (definite) | menöksüzlenmedimmi?didn't I feign being an orphan? | senöksüzlenmediŋmi?didn't you feign being an orphan? | olöksüzlenmedimi?didn't he feign being an orphan? | bizöksüzlenmedikmi?didn't we feign being an orphan? | sizöksüzlenmedigizmi?didn't you all feign being an orphan? | alaöksüzlenmedilemi?didn't they feign being an orphan? |
| Perfect (past indefinite) | menöksüzlenŋenmeI have feigned being an orphan | senöksüzlenŋenseyou have feigned being an orphan | olöksüzlenŋendihe has feigned being an orphan | bizöksüzlenŋenbizwe have feigned being an orphan | sizöksüzlenŋensizyou all have feigned being an orphan | alaöksüzlenŋendilethey have feigned being an orphan |
| Perfect (past indefinite) | menöksüzlenmegenmeI haven't feigned being an orphan | senöksüzlenmegenseyou haven't feigned being an orphan | olöksüzlenmegendihe hasn't feigned being an orphan | bizöksüzlenmegenbizwe haven't feigned being an orphan | sizöksüzlenmegensizyou all haven't feigned being an orphan | alaöksüzlenmegendilethey haven't feigned being an orphan |
| Perfect (past indefinite) | menöksüzlenŋenmemi? öksüzlenŋenmime?have I feigned being an orphan? | senöksüzlenŋenmise?have you feigned being an orphan? | olöksüzlenŋenmidi?has he feigned being an orphan? | bizöksüzlenŋenbizmi? öksüzlenŋenmibiz?have we feigned being an orphan? | sizöksüzlenŋenmisiz?have you all feigned being an orphan? | alaöksüzlenŋenmidile?have they feigned being an orphan? |
| Perfect (past indefinite) | menöksüzlenmegenmemi? öksüzlenmegenmime?haven't I feigned being an orphan? | senöksüzlenmegenmise?haven't you feigned being an orphan? | olöksüzlenmegenmidi?hasn't he feigned being an orphan? | bizöksüzlenmegenbizmi? öksüzlenmegenmibiz?haven't we feigned being an orphan? | sizöksüzlenmegenmisiz?haven't you all feigned being an orphan? | alaöksüzlenmegenmidile?haven't they feigned being an orphan? |
| Durative, definite past (kept doing) | menöksüzlenib turdumI kept feigning being an orphan | senöksüzlenib turduŋyou kept feigning being an orphan | olöksüzlenib turduhe kept feigning being an orphan | bizöksüzlenib turduqwe kept feigning being an orphan | sizöksüzlenib turduğuzyou all kept feigning being an orphan | alaöksüzlenib turdulathey kept feigning being an orphan |
| Durative, definite past (kept doing) | menöksüzlenib turmadımI didn't keep feigning being an orphan | senöksüzlenib turmadıŋyou didn't keep feigning being an orphan | olöksüzlenib turmadıhe didn't keep feigning being an orphan | bizöksüzlenib turmadıqwe didn't keep feigning being an orphan | sizöksüzlenib turmadığızyou all didn't keep feigning being an orphan | alaöksüzlenib turmadılathey didn't keep feigning being an orphan |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menöksüzlenirmeI will feign being an orphan | senöksüzlenirseyou will feign being an orphan | olöksüzlenirhe will feign being an orphan | bizöksüzlenirbizwe will feign being an orphan | sizöksüzlenirsizyou all will feign being an orphan | alaöksüzlenirlethey will feign being an orphan |
| Indefinite future (future I) | menöksüzlenmezmeI won't feign being an orphan | senöksüzlenmezseyou won't feign being an orphan | olöksüzlenmezhe won't feign being an orphan | bizöksüzlenmezbizwe won't feign being an orphan | sizöksüzlenmezsizyou all won't feign being an orphan | alaöksüzlenmezlethey won't feign being an orphan |
| Indefinite future (future I) | menöksüzlenirmemi? öksüzlenirmime?will I feign being an orphan? | senöksüzlenirmise?will you feign being an orphan? | olöksüzlenirmi?will he feign being an orphan? | bizöksüzlenirbizmi? öksüzlenirmibiz?will we feign being an orphan? | sizöksüzlenirmisiz?will you all feign being an orphan? | alaöksüzlenirlemi? öksüzlenirmile?will they feign being an orphan? |
| Indefinite future (future I) | menöksüzlenmezmemi? öksüzlenmezmime?won't I feign being an orphan? | senöksüzlenmezmise?won't you feign being an orphan? | olöksüzlenmezmi?won't he feign being an orphan? | bizöksüzlenmezbizmi? öksüzlenmezmibiz?won't we feign being an orphan? | sizöksüzlenmezmisiz?won't you all feign being an orphan? | alaöksüzlenmezlemi? öksüzlenmezmile?won't they feign being an orphan? |
| Definite future (future II) | menöksüzlennikme1öksüzlenirikmeI am going to feign being an orphan | senöksüzlennikse1öksüzlenirikseyou are going to feign being an orphan | olöksüzlennikdi1öksüzlenirikdihe is going to feign being an orphan | bizöksüzlennikbiz1öksüzlenirikbizwe are going to feign being an orphan | sizöksüzlenniksiz1öksüzleniriksizyou all are going to feign being an orphan | alaöksüzlennikdile1öksüzlenirikdilethey are going to feign being an orphan |
| Definite future (future II) | menöksüzlennik tülme1öksüzlenirik tülmeI am not going to feign being an orphan | senöksüzlennik tülse1öksüzlenirik tülseyou are not going to feign being an orphan | olöksüzlennik tüldü1öksüzlenirik tüldühe is not going to feign being an orphan | bizöksüzlennik tülbüz1öksüzlenirik tülbüzwe are not going to feign being an orphan | sizöksüzlennik tülsüz1öksüzlenirik tülsüzyou all are not going to feign being an orphan | alaöksüzlennik tüldüle1öksüzlenirik tüldülethey are not going to feign being an orphan |
| Definite future (future II) | menöksüzlennikmemi?1 öksüzlennikmime?öksüzlenirikmemi?am I going to feign being an orphan? | senöksüzlennikmise?1öksüzlenirikmise?are you going to feign being an orphan? | olöksüzlennikmidi?1öksüzlenirikmidi?is he going to feign being an orphan? | bizöksüzlennikbizmi?1 öksüzlennikmibiz?öksüzlenirikbizmi?are we going to feign being an orphan? | sizöksüzlennikmisiz?1öksüzlenirikmisiz?are you all going to feign being an orphan? | alaöksüzlennikmidile?1öksüzlenirikmidile?are they going to feign being an orphan? |
| Definite future (future II) | menöksüzlennik tülmüme?1öksüzlenirik tülmüme?aren't I going to feign being an orphan? | senöksüzlennik tülmüse?1öksüzlenirik tülmüse?aren't you going to feign being an orphan? | olöksüzlennik tülmüdü?1öksüzlenirik tülmüdü?isn't he going to feign being an orphan? | bizöksüzlennik tülmübüz?1öksüzlenirik tülmübüz?aren't we going to feign being an orphan? | sizöksüzlennik tülmüsüz?1öksüzlenirik tülmüsüz?aren't you all going to feign being an orphan? | alaöksüzlennik tülmüdüle?1öksüzlenirik tülmüdüle?aren't they going to feign being an orphan? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öksüzlenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menöksüzlenŋen edimöksüzlenŋenemI had feigned being an orphan | senöksüzlenŋen ediŋöksüzlenŋeneŋyou had feigned being an orphan | olöksüzlenŋen ediöksüzlenŋenedhe had feigned being an orphan | bizöksüzlenŋen ediköksüzlenŋenekwe had feigned being an orphan | sizöksüzlenŋen edigizöksüzlenŋenegizyou all had feigned being an orphan | alaöksüzlenŋen edileöksüzlenŋenellethey had feigned being an orphan |
| Past perfect (pluperfect) | menöksüzlenmegen edimöksüzlenmegenemI hadn't feigned being an orphan | senöksüzlenmegen ediŋöksüzlenmegeneŋyou hadn't feigned being an orphan | olöksüzlenmegen ediöksüzlenmegenedhe hadn't feigned being an orphan | bizöksüzlenmegen ediköksüzlenmegenekwe hadn't feigned being an orphan | sizöksüzlenmegen edigizöksüzlenmegenegizyou all hadn't feigned being an orphan | alaöksüzlenmegen edileöksüzlenmegenellethey hadn't feigned being an orphan |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menöksüzlene edimöksüzlenemI was feigning being an orphan | senöksüzlene ediŋöksüzleneŋyou were feigning being an orphan | olöksüzlene ediöksüzlenedhe was feigning being an orphan | bizöksüzlene ediköksüzlenekwe were feigning being an orphan | sizöksüzlene edigizöksüzlenegizyou all were feigning being an orphan | alaöksüzlene edileöksüzlenellethey were feigning being an orphan |
| Past continuous (imperfect) | menöksüzlenmey edimöksüzlenmeyemI wasn't feigning being an orphan | senöksüzlenmey ediŋöksüzlenmeyeŋyou weren't feigning being an orphan | olöksüzlenmey ediöksüzlenmeyedhe wasn't feigning being an orphan | bizöksüzlenmey ediköksüzlenmeyekwe weren't feigning being an orphan | sizöksüzlenmey edigizöksüzlenmeyegizyou all weren't feigning being an orphan | alaöksüzlenmey edileöksüzlenmeyellethey weren't feigning being an orphan |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menöksüzleniwçen edimöksüzleniwçenemI used to feign being an orphan | senöksüzleniwçen ediŋöksüzleniwçeneŋyou used to feign being an orphan | olöksüzleniwçen ediöksüzleniwçenedhe used to feign being an orphan | bizöksüzleniwçen ediköksüzleniwçenekwe used to feign being an orphan | sizöksüzleniwçen edigizöksüzleniwçenegizyou all used to feign being an orphan | alaöksüzleniwçen edileöksüzleniwçenellethey used to feign being an orphan |
| Habitual past (used to) | menöksüzlenmewçen edimöksüzlenmewçenemI didn't use to feign being an orphan | senöksüzlenmewçen ediŋöksüzlenmewçeneŋyou didn't use to feign being an orphan | olöksüzlenmewçen ediöksüzlenmewçenedhe didn't use to feign being an orphan | bizöksüzlenmewçen ediköksüzlenmewçenekwe didn't use to feign being an orphan | sizöksüzlenmewçen edigizöksüzlenmewçenegizyou all didn't use to feign being an orphan | alaöksüzlenmewçen edileöksüzlenmewçenellethey didn't use to feign being an orphan |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöksüzlenib edihe had feigned being an orphan and remained so | alaöksüzlenib edilethey had feigned being an orphan and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöksüzlenib tül edihe hadn't feigned being an orphan | alaöksüzlenib tül edilethey hadn't feigned being an orphan | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menöksüzlenib tura edimöksüzlenib turaemI had kept feigning being an orphan | senöksüzlenib tura ediŋöksüzlenib turaeŋyou had kept feigning being an orphan | olöksüzlenib tura ediöksüzlenib turaedhe had kept feigning being an orphan | bizöksüzlenib tura ediköksüzlenib turaekwe had kept feigning being an orphan | sizöksüzlenib tura edigizöksüzlenib turaegizyou all had kept feigning being an orphan | alaöksüzlenib tura edileöksüzlenib turaellethey had kept feigning being an orphan |
| Past durative (had kept doing) | menöksüzlenib turmay edimöksüzlenib turmayemI hadn't kept feigning being an orphan | senöksüzlenib turmay ediŋöksüzlenib turmayeŋyou hadn't kept feigning being an orphan | olöksüzlenib turmay ediöksüzlenib turmayedhe hadn't kept feigning being an orphan | bizöksüzlenib turmay ediköksüzlenib turmayekwe hadn't kept feigning being an orphan | sizöksüzlenib turmay edigizöksüzlenib turmayegizyou all hadn't kept feigning being an orphan | alaöksüzlenib turmay edileöksüzlenib turmayellethey hadn't kept feigning being an orphan |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menöksüzlene tura edimöksüzlene turaemI was in the middle of feigning being an orphan | senöksüzlene tura ediŋöksüzlene turaeŋyou were in the middle of feigning being an orphan | olöksüzlene tura ediöksüzlene turaedhe was in the middle of feigning being an orphan | bizöksüzlene tura ediköksüzlene turaekwe were in the middle of feigning being an orphan | sizöksüzlene tura edigizöksüzlene turaegizyou all were in the middle of feigning being an orphan | alaöksüzlene tura edileöksüzlene turaellethey were in the middle of feigning being an orphan |
| Past progressive (was in the middle of) | menöksüzlene turmay edimöksüzlene turmayemI wasn't in the middle of feigning being an orphan | senöksüzlene turmay ediŋöksüzlene turmayeŋyou weren't in the middle of feigning being an orphan | olöksüzlene turmay ediöksüzlene turmayedhe wasn't in the middle of feigning being an orphan | bizöksüzlene turmay ediköksüzlene turmayekwe weren't in the middle of feigning being an orphan | sizöksüzlene turmay edigizöksüzlene turmayegizyou all weren't in the middle of feigning being an orphan | alaöksüzlene turmay edileöksüzlene turmayellethey weren't in the middle of feigning being an orphan |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menöksüzlenir edimöksüzlenir emI would feign being an orphan | senöksüzlenir ediŋöksüzlenir eŋyou would feign being an orphan | olöksüzlenir ediöksüzlenir edhe would feign being an orphan | bizöksüzlenir ediköksüzlenir ekwe would feign being an orphan | sizöksüzlenir edigizöksüzlenir egizyou all would feign being an orphan | alaöksüzlenir edileöksüzlenir ellethey would feign being an orphan |
| Conditional result (would) | menöksüzlenmez edimöksüzlenmez emI wouldn't feign being an orphan | senöksüzlenmez ediŋöksüzlenmez eŋyou wouldn't feign being an orphan | olöksüzlenmez ediöksüzlenmez edhe wouldn't feign being an orphan | bizöksüzlenmez ediköksüzlenmez ekwe wouldn't feign being an orphan | sizöksüzlenmez edigizöksüzlenmez egizyou all wouldn't feign being an orphan | alaöksüzlenmez edileöksüzlenmez ellethey wouldn't feign being an orphan |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menöksüzlennik edim2öksüzlennik emöksüzlenirik edimI would have feigned being an orphan | senöksüzlennik ediŋ2öksüzlennik eŋöksüzlenirik ediŋyou would have feigned being an orphan | olöksüzlennik edi2öksüzlennik edöksüzlenirik edihe would have feigned being an orphan | bizöksüzlennik edik2öksüzlennik eköksüzlenirik edikwe would have feigned being an orphan | sizöksüzlennik edigiz2öksüzlennik egizöksüzlenirik edigizyou all would have feigned being an orphan | alaöksüzlennik edile2öksüzlennik elleöksüzlenirik edilethey would have feigned being an orphan |
| Past conditional result (would have) | menöksüzlennik tül edim2öksüzlennik tül emöksüzlenirik tül edimI wouldn't have feigned being an orphan | senöksüzlennik tül ediŋ2öksüzlennik tül eŋöksüzlenirik tül ediŋyou wouldn't have feigned being an orphan | olöksüzlennik tül edi2öksüzlennik tül edöksüzlenirik tül edihe wouldn't have feigned being an orphan | bizöksüzlennik tül edik2öksüzlennik tül eköksüzlenirik tül edikwe wouldn't have feigned being an orphan | sizöksüzlennik tül edigiz2öksüzlennik tül egizöksüzlenirik tül edigizyou all wouldn't have feigned being an orphan | alaöksüzlennik tül edile2öksüzlennik tül elleöksüzlenirik tül edilethey wouldn't have feigned being an orphan |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öksüzlenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menöksüzlensemif I feign being an orphan | senöksüzlenseŋif you feign being an orphan | olöksüzlenseif he feigns being an orphan | bizöksüzlensekif we feign being an orphan | sizöksüzlensegizif you all feign being an orphan | alaöksüzlenseleif they feign being an orphan |
| Conditional | menöksüzlenmesemif I don't feign being an orphan | senöksüzlenmeseŋif you don't feign being an orphan | olöksüzlenmeseif he doesn't feign being an orphan | bizöksüzlenmesekif we don't feign being an orphan | sizöksüzlenmesegizif you all don't feign being an orphan | alaöksüzlenmeseleif they don't feign being an orphan |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menöksüzlene esemif I am feigning being an orphan | senöksüzlene eseŋif you are feigning being an orphan | olöksüzlene eseif he is feigning being an orphan | bizöksüzlene esekif we are feigning being an orphan | sizöksüzlene esegizif you all are feigning being an orphan | alaöksüzlene eseleif they are feigning being an orphan |
| Conditional, present real | menöksüzlenmey esemif I am not feigning being an orphan | senöksüzlenmey eseŋif you are not feigning being an orphan | olöksüzlenmey eseif he is not feigning being an orphan | bizöksüzlenmey esekif we are not feigning being an orphan | sizöksüzlenmey esegizif you all are not feigning being an orphan | alaöksüzlenmey eseleif they are not feigning being an orphan |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menöksüzlensem ediöksüzlensem edif only I feigned being an orphan | senöksüzlenseŋ ediöksüzlenseŋ edif only you feigned being an orphan | olöksüzlense ediöksüzlensedif only he feigned being an orphan | bizöksüzlensek ediöksüzlensek edif only we feigned being an orphan | sizöksüzlensegiz ediöksüzlensegiz edif only you all feigned being an orphan | alaöksüzlensele ediöksüzlenseledif only they feigned being an orphan |
| Wish, present/future (if only) | menöksüzlenmesem ediöksüzlenmesem edif only I didn't feign being an orphan | senöksüzlenmeseŋ ediöksüzlenmeseŋ edif only you didn't feign being an orphan | olöksüzlenmese ediöksüzlenmesedif only he didn't feign being an orphan | bizöksüzlenmesek ediöksüzlenmesek edif only we didn't feign being an orphan | sizöksüzlenmesegiz ediöksüzlenmesegiz edif only you all didn't feign being an orphan | alaöksüzlenmesele ediöksüzlenmeseledif only they didn't feign being an orphan |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menöksüzlenib tursamif I carry on feigning being an orphan | senöksüzlenib tursaŋif you carry on feigning being an orphan | olöksüzlenib tursaif he carries on feigning being an orphan | bizöksüzlenib tursaqif we carry on feigning being an orphan | sizöksüzlenib tursağızif you all carry on feigning being an orphan | alaöksüzlenib tursalaif they carry on feigning being an orphan |
| Durative conditional | menöksüzlenib turmasamif I don't carry on feigning being an orphan | senöksüzlenib turmasaŋif you don't carry on feigning being an orphan | olöksüzlenib turmasaif he doesn't carry on feigning being an orphan | bizöksüzlenib turmasaqif we don't carry on feigning being an orphan | sizöksüzlenib turmasağızif you all don't carry on feigning being an orphan | alaöksüzlenib turmasalaif they don't carry on feigning being an orphan |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menöksüzlenib tura esemif I have kept feigning being an orphan | senöksüzlenib tura eseŋif you have kept feigning being an orphan | olöksüzlenib tura eseif he has kept feigning being an orphan | bizöksüzlenib tura esekif we have kept feigning being an orphan | sizöksüzlenib tura esegizif you all have kept feigning being an orphan | alaöksüzlenib tura eseleif they have kept feigning being an orphan |
| Durative conditional, present real | menöksüzlenib turmay esemif I haven't kept feigning being an orphan | senöksüzlenib turmay eseŋif you haven't kept feigning being an orphan | olöksüzlenib turmay eseif he hasn't kept feigning being an orphan | bizöksüzlenib turmay esekif we haven't kept feigning being an orphan | sizöksüzlenib turmay esegizif you all haven't kept feigning being an orphan | alaöksüzlenib turmay eseleif they haven't kept feigning being an orphan |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menöksüzlene tursamif I keep feigning being an orphan | senöksüzlene tursaŋif you keep feigning being an orphan | olöksüzlene tursaif he keeps feigning being an orphan | bizöksüzlene tursaqif we keep feigning being an orphan | sizöksüzlene tursağızif you all keep feigning being an orphan | alaöksüzlene tursalaif they keep feigning being an orphan |
| Progressive conditional | menöksüzlenmey tursamif I keep on not feigning being an orphan | senöksüzlenmey tursaŋif you keep on not feigning being an orphan | olöksüzlenmey tursaif he keeps on not feigning being an orphan | bizöksüzlenmey tursaqif we keep on not feigning being an orphan | sizöksüzlenmey tursağızif you all keep on not feigning being an orphan | alaöksüzlenmey tursalaif they keep on not feigning being an orphan |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menöksüzlene tura esemif I am in the middle of feigning being an orphan | senöksüzlene tura eseŋif you are in the middle of feigning being an orphan | olöksüzlene tura eseif he is in the middle of feigning being an orphan | bizöksüzlene tura esekif we are in the middle of feigning being an orphan | sizöksüzlene tura esegizif you all are in the middle of feigning being an orphan | alaöksüzlene tura eseleif they are in the middle of feigning being an orphan |
| Progressive conditional, present real | menöksüzlenmey tura esemif I keep on not feigning being an orphan | senöksüzlenmey tura eseŋif you keep on not feigning being an orphan | olöksüzlenmey tura eseif he keeps on not feigning being an orphan | bizöksüzlenmey tura esekif we keep on not feigning being an orphan | sizöksüzlenmey tura esegizif you all keep on not feigning being an orphan | alaöksüzlenmey tura eseleif they keep on not feigning being an orphan |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menöksüzlendim esemif I feigned being an orphan | senöksüzlendiŋ eseŋif you feigned being an orphan | olöksüzlendi eseif he feigned being an orphan | bizöksüzlendik esekif we feigned being an orphan | sizöksüzlendigiz esegizif you all feigned being an orphan | alaöksüzlendile eseleif they feigned being an orphan |
| Conditional, definite past3 | menöksüzlenmedim esemif I didn't feign being an orphan | senöksüzlenmediŋ eseŋif you didn't feign being an orphan | olöksüzlenmedi eseif he didn't feign being an orphan | bizöksüzlenmedik esekif we didn't feign being an orphan | sizöksüzlenmedigiz esegizif you all didn't feign being an orphan | alaöksüzlenmedile eseleif they didn't feign being an orphan |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menöksüzlenŋen esemif I did feign being an orphan (indeed) | senöksüzlenŋen eseŋif you did feign being an orphan (indeed) | olöksüzlenŋen eseif he did feign being an orphan (indeed) | bizöksüzlenŋen esekif we did feign being an orphan (indeed) | sizöksüzlenŋen esegizif you all did feign being an orphan (indeed) | alaöksüzlenŋen eseleif they did feign being an orphan (indeed) |
| Conditional, past real | menöksüzlenmegen esemif I didn't feign being an orphan (indeed) | senöksüzlenmegen eseŋif you didn't feign being an orphan (indeed) | olöksüzlenmegen eseif he didn't feign being an orphan (indeed) | bizöksüzlenmegen esekif we didn't feign being an orphan (indeed) | sizöksüzlenmegen esegizif you all didn't feign being an orphan (indeed) | alaöksüzlenmegen eseleif they didn't feign being an orphan (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menöksüzlenŋen bolsamif I had feigned being an orphan | senöksüzlenŋen bolsaŋif you had feigned being an orphan | olöksüzlenŋen bolsaif he had feigned being an orphan | bizöksüzlenŋen bolsaqif we had feigned being an orphan | sizöksüzlenŋen bolsağızif you all had feigned being an orphan | alaöksüzlenŋen bolsalaif they had feigned being an orphan |
| Conditional, counterfactual | menöksüzlenmegen bolsamif I hadn't feigned being an orphan | senöksüzlenmegen bolsaŋif you hadn't feigned being an orphan | olöksüzlenmegen bolsaif he hadn't feigned being an orphan | bizöksüzlenmegen bolsaqif we hadn't feigned being an orphan | sizöksüzlenmegen bolsağızif you all hadn't feigned being an orphan | alaöksüzlenmegen bolsalaif they hadn't feigned being an orphan |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menöksüzlenŋen bolsam ediöksüzlenŋen bolsam edif only I had feigned being an orphan | senöksüzlenŋen bolsaŋ ediöksüzlenŋen bolsaŋ edif only you had feigned being an orphan | olöksüzlenŋen bolsa ediöksüzlenŋen bolsaedif only he had feigned being an orphan | bizöksüzlenŋen bolsaq ediöksüzlenŋen bolsaq edif only we had feigned being an orphan | sizöksüzlenŋen bolsağız ediöksüzlenŋen bolsağız edif only you all had feigned being an orphan | alaöksüzlenŋen bolsala ediöksüzlenŋen bolsalaedif only they had feigned being an orphan |
| Wish, past (if only I had) | menöksüzlenmegen bolsam ediöksüzlenmegen bolsam edif only I hadn't feigned being an orphan | senöksüzlenmegen bolsaŋ ediöksüzlenmegen bolsaŋ edif only you hadn't feigned being an orphan | olöksüzlenmegen bolsa ediöksüzlenmegen bolsaedif only he hadn't feigned being an orphan | bizöksüzlenmegen bolsaq ediöksüzlenmegen bolsaq edif only we hadn't feigned being an orphan | sizöksüzlenmegen bolsağız ediöksüzlenmegen bolsağız edif only you all hadn't feigned being an orphan | alaöksüzlenmegen bolsala ediöksüzlenmegen bolsalaedif only they hadn't feigned being an orphan |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menöksüzlenir esemif I will feign being an orphan | senöksüzlenir eseŋif you will feign being an orphan | olöksüzlenir eseif he will feign being an orphan | bizöksüzlenir esekif we will feign being an orphan | sizöksüzlenir esegizif you all will feign being an orphan | alaöksüzlenir eseleif they will feign being an orphan |
| Conditional, aorist | menöksüzlenmez esemif I won't feign being an orphan | senöksüzlenmez eseŋif you won't feign being an orphan | olöksüzlenmez eseif he won't feign being an orphan | bizöksüzlenmez esekif we won't feign being an orphan | sizöksüzlenmez esegizif you all won't feign being an orphan | alaöksüzlenmez eseleif they won't feign being an orphan |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menöksüzlennik esem4öksüzlenirik esemif I am going to feign being an orphan | senöksüzlennik eseŋ4öksüzlenirik eseŋif you are going to feign being an orphan | olöksüzlennik ese4öksüzlenirik eseif he is going to feign being an orphan | bizöksüzlennik esek4öksüzlenirik esekif we are going to feign being an orphan | sizöksüzlennik esegiz4öksüzlenirik esegizif you all are going to feign being an orphan | alaöksüzlennik esele4öksüzlenirik eseleif they are going to feign being an orphan |
| Conditional, future | menöksüzlennik tül esem4öksüzlenirik tül esemif I am not going to feign being an orphan | senöksüzlennik tül eseŋ4öksüzlenirik tül eseŋif you are not going to feign being an orphan | olöksüzlennik tül ese4öksüzlenirik tül eseif he is not going to feign being an orphan | bizöksüzlennik tül esek4öksüzlenirik tül esekif we are not going to feign being an orphan | sizöksüzlennik tül esegiz4öksüzlenirik tül esegizif you all are not going to feign being an orphan | alaöksüzlennik tül esele4öksüzlenirik tül eseleif they are not going to feign being an orphan |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menöksüzlennik bolsam5öksüzlenirik bolsamif I were going to feign being an orphan | senöksüzlennik bolsaŋ5öksüzlenirik bolsaŋif you were going to feign being an orphan | olöksüzlennik bolsa5öksüzlenirik bolsaif he were going to feign being an orphan | bizöksüzlennik bolsaq5öksüzlenirik bolsaqif we were going to feign being an orphan | sizöksüzlennik bolsağız5öksüzlenirik bolsağızif you all were going to feign being an orphan | alaöksüzlennik bolsala5öksüzlenirik bolsalaif they were going to feign being an orphan |
| Conditional, counterfactual future | menöksüzlenmezlik bolsamif I were not going to feign being an orphan | senöksüzlenmezlik bolsaŋif you were not going to feign being an orphan | olöksüzlenmezlik bolsaif he were not going to feign being an orphan | bizöksüzlenmezlik bolsaqif we were not going to feign being an orphan | sizöksüzlenmezlik bolsağızif you all were not going to feign being an orphan | alaöksüzlenmezlik bolsalaif they were not going to feign being an orphan |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso öksüzlendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öksüzlenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öksüzlenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menöksüzlene bolurmaI must be feigning being an orphan | senöksüzlene bolursayou must be feigning being an orphan | olöksüzlene bolurhe must be feigning being an orphan | bizöksüzlene bolurbuzwe must be feigning being an orphan | sizöksüzlene bolursuzyou all must be feigning being an orphan | alaöksüzlene bolurlathey must be feigning being an orphan |
| Inference, present (must be doing) | menöksüzlenmey bolurmaI must not be feigning being an orphan | senöksüzlenmey bolursayou must not be feigning being an orphan | olöksüzlenmey bolurhe must not be feigning being an orphan | bizöksüzlenmey bolurbuzwe must not be feigning being an orphan | sizöksüzlenmey bolursuzyou all must not be feigning being an orphan | alaöksüzlenmey bolurlathey must not be feigning being an orphan |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöksüzlene tura bolurmaI must be in the middle of feigning being an orphan | senöksüzlene tura bolursayou must be in the middle of feigning being an orphan | olöksüzlene tura bolurhe must be in the middle of feigning being an orphan | bizöksüzlene tura bolurbuzwe must be in the middle of feigning being an orphan | sizöksüzlene tura bolursuzyou all must be in the middle of feigning being an orphan | alaöksüzlene tura bolurlathey must be in the middle of feigning being an orphan |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöksüzlenmey tura bolurmaI must keep on not feigning being an orphan | senöksüzlenmey tura bolursayou must keep on not feigning being an orphan | olöksüzlenmey tura bolurhe must keep on not feigning being an orphan | bizöksüzlenmey tura bolurbuzwe must keep on not feigning being an orphan | sizöksüzlenmey tura bolursuzyou all must keep on not feigning being an orphan | alaöksüzlenmey tura bolurlathey must keep on not feigning being an orphan |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menöksüzlenŋen bolurmaI must have feigned being an orphan | senöksüzlenŋen bolursayou must have feigned being an orphan | olöksüzlenŋen bolurhe must have feigned being an orphan | bizöksüzlenŋen bolurbuzwe must have feigned being an orphan | sizöksüzlenŋen bolursuzyou all must have feigned being an orphan | alaöksüzlenŋen bolurlathey must have feigned being an orphan |
| Inference (must have) | menöksüzlenmegen bolurmaI must not have feigned being an orphan | senöksüzlenmegen bolursayou must not have feigned being an orphan | olöksüzlenmegen bolurhe must not have feigned being an orphan | bizöksüzlenmegen bolurbuzwe must not have feigned being an orphan | sizöksüzlenmegen bolursuzyou all must not have feigned being an orphan | alaöksüzlenmegen bolurlathey must not have feigned being an orphan |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menöksüzlennik bolurma6öksüzlenirik bolurmaI must be going to feign being an orphan | senöksüzlennik bolursa6öksüzlenirik bolursayou must be going to feign being an orphan | olöksüzlennik bolur6öksüzlenirik bolurhe must be going to feign being an orphan | bizöksüzlennik bolurbuz6öksüzlenirik bolurbuzwe must be going to feign being an orphan | sizöksüzlennik bolursuz6öksüzlenirik bolursuzyou all must be going to feign being an orphan | alaöksüzlennik bolurla6öksüzlenirik bolurlathey must be going to feign being an orphan |
| Inference, future (must be going to) | menöksüzlenmezlik bolurmaI must not be going to feign being an orphan | senöksüzlenmezlik bolursayou must not be going to feign being an orphan | olöksüzlenmezlik bolurhe must not be going to feign being an orphan | bizöksüzlenmezlik bolurbuzwe must not be going to feign being an orphan | sizöksüzlenmezlik bolursuzyou all must not be going to feign being an orphan | alaöksüzlenmezlik bolurlathey must not be going to feign being an orphan |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so öksüzlenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menöksüzleneyimlet me feign being an orphan | senöksüzlen!feign being an orphan! | olöksüzlensinlet him feign being an orphan | bizöksüzleneyiklet's feign being an orphan | sizöksüzlenigiz!feign being an orphan, you all! | alaöksüzlensinlelet them feign being an orphan |
| Commands & suggestions | menöksüzlenmeyimlet me not feign being an orphan | senöksüzlenme!don't feign being an orphan! | olöksüzlenmesinlet him not feign being an orphan | bizöksüzlenmeyiklet's not feign being an orphan | sizöksüzlenmegiz!don't feign being an orphan, you all! | alaöksüzlenmesinlelet them not feign being an orphan |
| Commands & suggestions | menöksüzleneyimmi?shall I feign being an orphan? | olöksüzlensinmi?should he feign being an orphan? | bizöksüzleneyikmi?shall we feign being an orphan? | alaöksüzlensinlemi?should they feign being an orphan? | ||
| Commands & suggestions | menöksüzlenmeyimmi?shall I not feign being an orphan? | olöksüzlenmesinmi?should he not feign being an orphan? | bizöksüzlenmeyikmi?shall we not feign being an orphan? | alaöksüzlenmesinlemi?should they not feign being an orphan? | ||
| Requests | senöksüzlençi7öksüzlençinplease feign being an orphan | olöksüzlensinçido let him feign being an orphan | sizöksüzlençigizplease feign being an orphan (plural/polite) | alaöksüzlensinleçido let them feign being an orphan | ||
| Requests | senöksüzlenmeçi7öksüzlenmeçinplease don't feign being an orphan | olöksüzlenmesinçido let him not feign being an orphan | sizöksüzlenmeçigizplease don't feign being an orphan (plural/polite) | alaöksüzlenmesinleçido let them not feign being an orphan | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senöksüzlenŋinöksüzlenŋimay you feign being an orphan | |||||
| Blessings & curses — may you… | senöksüzlenmeginöksüzlenmegimay you not feign being an orphan | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menöksüzlenŋey edim öksüzlenŋe edimwould that I feigned being an orphan | senöksüzlenŋey ediŋ öksüzlenŋe ediŋwould that you feigned being an orphan | olöksüzlenŋey edi öksüzlenŋe ediwould that he feigned being an orphan | bizöksüzlenŋey edik öksüzlenŋe edikwould that we feigned being an orphan | sizöksüzlenŋey edigiz öksüzlenŋe edigizwould that you all feigned being an orphan | alaöksüzlenŋey edile öksüzlenŋe edilewould that they feigned being an orphan |
| Optative wish (-ğay + edi) | menöksüzlenmegey edim öksüzlenmege edimwould that I did not feign being an orphan | senöksüzlenmegey ediŋ öksüzlenmege ediŋwould that you did not feign being an orphan | olöksüzlenmegey edi öksüzlenmege ediwould that he did not feign being an orphan | bizöksüzlenmegey edik öksüzlenmege edikwould that we did not feign being an orphan | sizöksüzlenmegey edigiz öksüzlenmege edigizwould that you all did not feign being an orphan | alaöksüzlenmegey edile öksüzlenmege edilewould that they did not feign being an orphan |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menöksüzlenmege qoyayımöksüzlenme qoyayımlet me allow someone to feign being an orphan | senöksüzlenmege qoy!öksüzlenme qoy!let someone feign being an orphan! | olöksüzlenmege qoysunöksüzlenme qoysunlet him allow someone to feign being an orphan | bizöksüzlenmege qoyayıqöksüzlenme qoyayıqlet's allow someone to feign being an orphan | sizöksüzlenmege qoyuğuz!öksüzlenme qoyuğuz!let someone feign being an orphan, you all! | alaöksüzlenmege qoysunlaöksüzlenme qoysunlalet them allow someone to feign being an orphan |
| Let someone… (commands) | menöksüzlenmege qoymayımöksüzlenme qoymayımlet me not allow someone to feign being an orphan | senöksüzlenmege qoyma!öksüzlenme qoyma!don't let someone feign being an orphan! | olöksüzlenmege qoymasınöksüzlenme qoymasınlet him not allow someone to feign being an orphan | bizöksüzlenmege qoymayıqöksüzlenme qoymayıqlet's not allow someone to feign being an orphan | sizöksüzlenmege qoymağız!öksüzlenme qoymağız!don't let someone feign being an orphan, you all! | alaöksüzlenmege qoymasınlaöksüzlenme qoymasınlalet them not allow someone to feign being an orphan |
| Let someone… (commands) | menöksüzlenmege qoyayımmı?öksüzlenme qoyayımmı?shall I allow someone to feign being an orphan? | olöksüzlenmege qoysunmu?öksüzlenme qoysunmu?should he allow someone to feign being an orphan? | bizöksüzlenmege qoyayıqmı?öksüzlenme qoyayıqmı?shall we allow someone to feign being an orphan? | alaöksüzlenmege qoysunlamı?öksüzlenme qoysunlamı?should they allow someone to feign being an orphan? | ||
| Let someone… (commands) | menöksüzlenmege qoymayımmı?öksüzlenme qoymayımmı?shall I not allow someone to feign being an orphan? | olöksüzlenmege qoymasınmı?öksüzlenme qoymasınmı?should he not allow someone to feign being an orphan? | bizöksüzlenmege qoymayıqmı?öksüzlenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to feign being an orphan? | alaöksüzlenmege qoymasınlamı?öksüzlenme qoymasınlamı?should they not allow someone to feign being an orphan? | ||
| Let someone… (present) | menöksüzlenmege qoyamaöksüzlenme qoyamaI allow someone to feign being an orphan | senöksüzlenmege qoyasaöksüzlenme qoyasayou allow someone to feign being an orphan | olöksüzlenmege qoyadıöksüzlenme qoyadıhe allows someone to feign being an orphan | bizöksüzlenmege qoyabızöksüzlenme qoyabızwe allow someone to feign being an orphan | sizöksüzlenmege qoyasızöksüzlenme qoyasızyou all allow someone to feign being an orphan | alaöksüzlenmege qoyadılaöksüzlenme qoyadılathey allow someone to feign being an orphan |
| Let someone… (present) | menöksüzlenmege qoymaymaöksüzlenme qoymaymaI don't allow someone to feign being an orphan | senöksüzlenmege qoymaysaöksüzlenme qoymaysayou don't allow someone to feign being an orphan | olöksüzlenmege qoymaydıöksüzlenme qoymaydıhe doesn't allow someone to feign being an orphan | bizöksüzlenmege qoymaybızöksüzlenme qoymaybızwe don't allow someone to feign being an orphan | sizöksüzlenmege qoymaysızöksüzlenme qoymaysızyou all don't allow someone to feign being an orphan | alaöksüzlenmege qoymaydılaöksüzlenme qoymaydılathey don't allow someone to feign being an orphan |
| Let someone… (present) | menöksüzlenmege qoyamamı?öksüzlenme qoyamamı?do I allow someone to feign being an orphan? | senöksüzlenmege qoyamısa?öksüzlenme qoyamısa?do you allow someone to feign being an orphan? | olöksüzlenmege qoyamıdı?öksüzlenme qoyamıdı?does he allow someone to feign being an orphan? | bizöksüzlenmege qoyabızmı?öksüzlenme qoyabızmı?do we allow someone to feign being an orphan? | sizöksüzlenmege qoyamısız?öksüzlenme qoyamısız?do you all allow someone to feign being an orphan? | alaöksüzlenmege qoyamıdıla?öksüzlenme qoyamıdıla?do they allow someone to feign being an orphan? |
| Let someone… (present) | menöksüzlenmege qoymaymamı?öksüzlenme qoymaymamı?don't I allow someone to feign being an orphan? | senöksüzlenmege qoymaymısa?öksüzlenme qoymaymısa?don't you allow someone to feign being an orphan? | olöksüzlenmege qoymaymıdı?öksüzlenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to feign being an orphan? | bizöksüzlenmege qoymaybızmı?öksüzlenme qoymaybızmı?don't we allow someone to feign being an orphan? | sizöksüzlenmege qoymaymısız?öksüzlenme qoymaymısız?don't you all allow someone to feign being an orphan? | alaöksüzlenmege qoymaymıdıla?öksüzlenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to feign being an orphan? |
| Let someone… (past) | menöksüzlenmege qoydumöksüzlenme qoydumI allowed someone to feign being an orphan | senöksüzlenmege qoyduŋöksüzlenme qoyduŋyou allowed someone to feign being an orphan | olöksüzlenmege qoyduöksüzlenme qoyduhe allowed someone to feign being an orphan | bizöksüzlenmege qoyduqöksüzlenme qoyduqwe allowed someone to feign being an orphan | sizöksüzlenmege qoyduğuzöksüzlenme qoyduğuzyou all allowed someone to feign being an orphan | alaöksüzlenmege qoydulaöksüzlenme qoydulathey allowed someone to feign being an orphan |
| Let someone… (past) | menöksüzlenmege qoymadımöksüzlenme qoymadımI didn't allow someone to feign being an orphan | senöksüzlenmege qoymadıŋöksüzlenme qoymadıŋyou didn't allow someone to feign being an orphan | olöksüzlenmege qoymadıöksüzlenme qoymadıhe didn't allow someone to feign being an orphan | bizöksüzlenmege qoymadıqöksüzlenme qoymadıqwe didn't allow someone to feign being an orphan | sizöksüzlenmege qoymadığızöksüzlenme qoymadığızyou all didn't allow someone to feign being an orphan | alaöksüzlenmege qoymadılaöksüzlenme qoymadılathey didn't allow someone to feign being an orphan |
| Let someone… (past) | menöksüzlenmege qoydummu?öksüzlenme qoydummu?did I allow someone to feign being an orphan? | senöksüzlenmege qoyduŋmu?öksüzlenme qoyduŋmu?did you allow someone to feign being an orphan? | olöksüzlenmege qoydumu?öksüzlenme qoydumu?did he allow someone to feign being an orphan? | bizöksüzlenmege qoyduqmu?öksüzlenme qoyduqmu?did we allow someone to feign being an orphan? | sizöksüzlenmege qoyduğuzmu?öksüzlenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to feign being an orphan? | alaöksüzlenmege qoydulamı?öksüzlenme qoydulamı?did they allow someone to feign being an orphan? |
| Let someone… (past) | menöksüzlenmege qoymadımmı?öksüzlenme qoymadımmı?didn't I allow someone to feign being an orphan? | senöksüzlenmege qoymadıŋmı?öksüzlenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to feign being an orphan? | olöksüzlenmege qoymadımı?öksüzlenme qoymadımı?didn't he allow someone to feign being an orphan? | bizöksüzlenmege qoymadıqmı?öksüzlenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to feign being an orphan? | sizöksüzlenmege qoymadığızmı?öksüzlenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to feign being an orphan? | alaöksüzlenmege qoymadılamı?öksüzlenme qoymadılamı?didn't they allow someone to feign being an orphan? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menöksüzlenalamaI can feign being an orphan | senöksüzlenalasayou can feign being an orphan | olöksüzlenaladıhe can feign being an orphan | bizöksüzlenalabızwe can feign being an orphan | sizöksüzlenalasızyou all can feign being an orphan | alaöksüzlenaladılathey can feign being an orphan |
| Ability — present | menöksüzlenalmaymaI can't feign being an orphan | senöksüzlenalmaysayou can't feign being an orphan | olöksüzlenalmaydıhe can't feign being an orphan | bizöksüzlenalmaybızwe can't feign being an orphan | sizöksüzlenalmaysızyou all can't feign being an orphan | alaöksüzlenalmaydılathey can't feign being an orphan |
| Ability — present | menöksüzlenalamamı? öksüzlenalamıma?can I feign being an orphan? | senöksüzlenalamısa?can you feign being an orphan? | olöksüzlenalamıdı?can he feign being an orphan? | bizöksüzlenalabızmı? öksüzlenalamıbız?can we feign being an orphan? | sizöksüzlenalamısız?can you all feign being an orphan? | alaöksüzlenalamıdıla?can they feign being an orphan? |
| Ability — present | menöksüzlenalmaymamı? öksüzlenalmaymıma?can't I feign being an orphan? | senöksüzlenalmaymısa?can't you feign being an orphan? | olöksüzlenalmaymıdı?can't he feign being an orphan? | bizöksüzlenalmaybızmı? öksüzlenalmaymıbız?can't we feign being an orphan? | sizöksüzlenalmaymısız?can't you all feign being an orphan? | alaöksüzlenalmaymıdıla?can't they feign being an orphan? |
| Ability — if I can… | menöksüzlenalsamif I can feign being an orphan | senöksüzlenalsaŋif you can feign being an orphan | olöksüzlenalsaif he can feign being an orphan | bizöksüzlenalsaqif we can feign being an orphan | sizöksüzlenalsağızif you all can feign being an orphan | alaöksüzlenalsalaif they can feign being an orphan |
| Ability — if I can… | menöksüzlenalmasamif I can't feign being an orphan | senöksüzlenalmasaŋif you can't feign being an orphan | olöksüzlenalmasaif he can't feign being an orphan | bizöksüzlenalmasaqif we can't feign being an orphan | sizöksüzlenalmasağızif you all can't feign being an orphan | alaöksüzlenalmasalaif they can't feign being an orphan |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menöksüzlenaldımI was able to feign being an orphan | senöksüzlenaldıŋyou were able to feign being an orphan | olöksüzlenaldıhe was able to feign being an orphan | bizöksüzlenaldıqwe were able to feign being an orphan | sizöksüzlenaldığızyou all were able to feign being an orphan | alaöksüzlenaldılathey were able to feign being an orphan |
| Ability — simple past | menöksüzlenalmadımI could not feign being an orphan | senöksüzlenalmadıŋyou could not feign being an orphan | olöksüzlenalmadıhe could not feign being an orphan | bizöksüzlenalmadıqwe could not feign being an orphan | sizöksüzlenalmadığızyou all could not feign being an orphan | alaöksüzlenalmadılathey could not feign being an orphan |
| Ability — simple past | menöksüzlenaldımmı?was I able to feign being an orphan? | senöksüzlenaldıŋmı?were you able to feign being an orphan? | olöksüzlenaldımı?was he able to feign being an orphan? | bizöksüzlenaldıqmı?were we able to feign being an orphan? | sizöksüzlenaldığızmı?were you all able to feign being an orphan? | alaöksüzlenaldılamı?were they able to feign being an orphan? |
| Ability — simple past | menöksüzlenalmadımmı?couldn't I feign being an orphan? | senöksüzlenalmadıŋmı?couldn't you feign being an orphan? | olöksüzlenalmadımı?couldn't he feign being an orphan? | bizöksüzlenalmadıqmı?couldn't we feign being an orphan? | sizöksüzlenalmadığızmı?couldn't you all feign being an orphan? | alaöksüzlenalmadılamı?couldn't they feign being an orphan? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöksüzlenalğanmaI have been able to feign being an orphan | senöksüzlenalğansayou have been able to feign being an orphan | olöksüzlenalğandıhe has been able to feign being an orphan | bizöksüzlenalğanbızwe have been able to feign being an orphan | sizöksüzlenalğansızyou all have been able to feign being an orphan | alaöksüzlenalğandılathey have been able to feign being an orphan |
| Ability — perfect / -ğan past | menöksüzlenalmağanmaI haven't been able to feign being an orphan | senöksüzlenalmağansayou haven't been able to feign being an orphan | olöksüzlenalmağandıhe hasn't been able to feign being an orphan | bizöksüzlenalmağanbızwe haven't been able to feign being an orphan | sizöksüzlenalmağansızyou all haven't been able to feign being an orphan | alaöksüzlenalmağandılathey haven't been able to feign being an orphan |
| Ability — perfect / -ğan past | menöksüzlenalğanmamı? öksüzlenalğanmıma?have I been able to feign being an orphan? | senöksüzlenalğanmısa?have you been able to feign being an orphan? | olöksüzlenalğanmıdı?has he been able to feign being an orphan? | bizöksüzlenalğanbızmı? öksüzlenalğanmıbız?have we been able to feign being an orphan? | sizöksüzlenalğanmısız?have you all been able to feign being an orphan? | alaöksüzlenalğanmıdıla?have they been able to feign being an orphan? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöksüzlenalmağanmamı? öksüzlenalmağanmıma?haven't I been able to feign being an orphan? | senöksüzlenalmağanmısa?haven't you been able to feign being an orphan? | olöksüzlenalmağanmıdı?hasn't he been able to feign being an orphan? | bizöksüzlenalmağanbızmı? öksüzlenalmağanmıbız?haven't we been able to feign being an orphan? | sizöksüzlenalmağanmısız?haven't you all been able to feign being an orphan? | alaöksüzlenalmağanmıdıla?haven't they been able to feign being an orphan? |
| Ability — past perfect | menöksüzlenalğan edimöksüzlenalğanemI had been able to feign being an orphan | senöksüzlenalğan ediŋöksüzlenalğaneŋyou had been able to feign being an orphan | olöksüzlenalğan ediöksüzlenalğanedhe had been able to feign being an orphan | bizöksüzlenalğan ediköksüzlenalğanekwe had been able to feign being an orphan | sizöksüzlenalğan edigizöksüzlenalğanegizyou all had been able to feign being an orphan | alaöksüzlenalğan edileöksüzlenalğanellethey had been able to feign being an orphan |
| Ability — past perfect | menöksüzlenalmağan edimöksüzlenalmağanemI hadn't been able to feign being an orphan | senöksüzlenalmağan ediŋöksüzlenalmağaneŋyou hadn't been able to feign being an orphan | olöksüzlenalmağan ediöksüzlenalmağanedhe hadn't been able to feign being an orphan | bizöksüzlenalmağan ediköksüzlenalmağanekwe hadn't been able to feign being an orphan | sizöksüzlenalmağan edigizöksüzlenalmağanegizyou all hadn't been able to feign being an orphan | alaöksüzlenalmağan edileöksüzlenalmağanellethey hadn't been able to feign being an orphan |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menöksüzlenala edimöksüzlenalaemI could feign being an orphan | senöksüzlenala ediŋöksüzlenalaeŋyou could feign being an orphan | olöksüzlenala ediöksüzlenalaedhe could feign being an orphan | bizöksüzlenala ediköksüzlenalaekwe could feign being an orphan | sizöksüzlenala edigizöksüzlenalaegizyou all could feign being an orphan | alaöksüzlenala edileöksüzlenalaellethey could feign being an orphan |
| Ability — past background | menöksüzlenalmay edimöksüzlenalmayemI could not feign being an orphan | senöksüzlenalmay ediŋöksüzlenalmayeŋyou could not feign being an orphan | olöksüzlenalmay ediöksüzlenalmayedhe could not feign being an orphan | bizöksüzlenalmay ediköksüzlenalmayekwe could not feign being an orphan | sizöksüzlenalmay edigizöksüzlenalmayegizyou all could not feign being an orphan | alaöksüzlenalmay edileöksüzlenalmayellethey could not feign being an orphan |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menöksüzlenalırmaI will be able to feign being an orphan | senöksüzlenalırsayou will be able to feign being an orphan | olöksüzlenalırhe will be able to feign being an orphan | bizöksüzlenalırbızwe will be able to feign being an orphan | sizöksüzlenalırsızyou all will be able to feign being an orphan | alaöksüzlenalırlathey will be able to feign being an orphan |
| Ability — future I | menöksüzlenalmazmaI won't be able to feign being an orphan | senöksüzlenalmazsayou won't be able to feign being an orphan | olöksüzlenalmazhe won't be able to feign being an orphan | bizöksüzlenalmazbızwe won't be able to feign being an orphan | sizöksüzlenalmazsızyou all won't be able to feign being an orphan | alaöksüzlenalmazlathey won't be able to feign being an orphan |
| Ability — future I | menöksüzlenalırmamı? öksüzlenalırmıma?will I be able to feign being an orphan? | senöksüzlenalırmısa?will you be able to feign being an orphan? | olöksüzlenalırmı?will he be able to feign being an orphan? | bizöksüzlenalırbızmı? öksüzlenalırmıbız?will we be able to feign being an orphan? | sizöksüzlenalırmısız?will you all be able to feign being an orphan? | alaöksüzlenalırlamı? öksüzlenalırmıla?will they be able to feign being an orphan? |
| Ability — future I | menöksüzlenalmazmamı? öksüzlenalmazmıma?won't I be able to feign being an orphan? | senöksüzlenalmazmısa?won't you be able to feign being an orphan? | olöksüzlenalmazmı?won't he be able to feign being an orphan? | bizöksüzlenalmazbızmı? öksüzlenalmazmıbız?won't we be able to feign being an orphan? | sizöksüzlenalmazmısız?won't you all be able to feign being an orphan? | alaöksüzlenalmazlamı? öksüzlenalmazmıla?won't they be able to feign being an orphan? |
| Ability — future II | menöksüzlenallıqmaI am going to be able to feign being an orphan | senöksüzlenallıqsayou are going to be able to feign being an orphan | olöksüzlenallıqdıhe is going to be able to feign being an orphan | bizöksüzlenallıqbızwe are going to be able to feign being an orphan | sizöksüzlenallıqsızyou all are going to be able to feign being an orphan | alaöksüzlenallıqdılathey are going to be able to feign being an orphan |
| Ability — future II | menöksüzlenallıq tülmeI am not going to be able to feign being an orphan | senöksüzlenallıq tülseyou are not going to be able to feign being an orphan | olöksüzlenallıq tüldühe is not going to be able to feign being an orphan | bizöksüzlenallıq tülbüzwe are not going to be able to feign being an orphan | sizöksüzlenallıq tülsüzyou all are not going to be able to feign being an orphan | alaöksüzlenallıq tüldülethey are not going to be able to feign being an orphan |
| Ability — future II | menöksüzlenallıqmamı? öksüzlenallıqmıma?am I going to be able to feign being an orphan? | senöksüzlenallıqmısa?are you going to be able to feign being an orphan? | olöksüzlenallıqmıdı?is he going to be able to feign being an orphan? | bizöksüzlenallıqbızmı? öksüzlenallıqmıbız?are we going to be able to feign being an orphan? | sizöksüzlenallıqmısız?are you all going to be able to feign being an orphan? | alaöksüzlenallıqmıdıla?are they going to be able to feign being an orphan? |
| Ability — future II | menöksüzlenallıq tülmüme?aren't I going to be able to feign being an orphan? | senöksüzlenallıq tülmüse?aren't you going to be able to feign being an orphan? | olöksüzlenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to feign being an orphan? | bizöksüzlenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to feign being an orphan? | sizöksüzlenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to feign being an orphan? | alaöksüzlenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to feign being an orphan? |
| Ability — would be able to… | menöksüzlenalır edimöksüzlenalır emI would be able to feign being an orphan | senöksüzlenalır ediŋöksüzlenalır eŋyou would be able to feign being an orphan | olöksüzlenalır ediöksüzlenalır edhe would be able to feign being an orphan | bizöksüzlenalır ediköksüzlenalır ekwe would be able to feign being an orphan | sizöksüzlenalır edigizöksüzlenalır egizyou all would be able to feign being an orphan | alaöksüzlenalır edileöksüzlenalır ellethey would be able to feign being an orphan |
| Ability — would be able to… | menöksüzlenalmaz edimöksüzlenalmaz emI wouldn't be able to feign being an orphan | senöksüzlenalmaz ediŋöksüzlenalmaz eŋyou wouldn't be able to feign being an orphan | olöksüzlenalmaz ediöksüzlenalmaz edhe wouldn't be able to feign being an orphan | bizöksüzlenalmaz ediköksüzlenalmaz ekwe wouldn't be able to feign being an orphan | sizöksüzlenalmaz edigizöksüzlenalmaz egizyou all wouldn't be able to feign being an orphan | alaöksüzlenalmaz edileöksüzlenalmaz ellethey wouldn't be able to feign being an orphan |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senöksüzlenalğınöksüzlenalğımay you be able to feign being an orphan | |||||
| Second-person optative — ability | senöksüzlenalmağınöksüzlenalmağımay you not be able to feign being an orphan | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menöksüzlenirge izleymeI want to feign being an orphan | senöksüzlenirge izleyseyou want to feign being an orphan | olöksüzlenirge izleydihe wants to feign being an orphan | bizöksüzlenirge izleybizwe want to feign being an orphan | sizöksüzlenirge izleysizyou all want to feign being an orphan | alaöksüzlenirge izleydilethey want to feign being an orphan |
| want to | menöksüzlenirge izlemeymeI do not want to feign being an orphan | senöksüzlenirge izlemeyseyou do not want to feign being an orphan | olöksüzlenirge izlemeydihe does not want to feign being an orphan | bizöksüzlenirge izlemeybizwe do not want to feign being an orphan | sizöksüzlenirge izlemeysizyou all do not want to feign being an orphan | alaöksüzlenirge izlemeydilethey do not want to feign being an orphan |
| would like to | menöksüzlenirge süemeI would like to feign being an orphan | senöksüzlenirge süeseyou would like to feign being an orphan | olöksüzlenirge süedihe would like to feign being an orphan | bizöksüzlenirge süebizwe would like to feign being an orphan | sizöksüzlenirge süesizyou all would like to feign being an orphan | alaöksüzlenirge süedilethey would like to feign being an orphan |
| would like to | menöksüzlenirge süymeymeI would not like to feign being an orphan | senöksüzlenirge süymeyseyou would not like to feign being an orphan | olöksüzlenirge süymeydihe would not like to feign being an orphan | bizöksüzlenirge süymeybizwe would not like to feign being an orphan | sizöksüzlenirge süymeysizyou all would not like to feign being an orphan | alaöksüzlenirge süymeydilethey would not like to feign being an orphan |
| hope to | menöksüzlenirge umutlanamaI hope to feign being an orphan | senöksüzlenirge umutlanasayou hope to feign being an orphan | olöksüzlenirge umutlanadıhe hopes to feign being an orphan | bizöksüzlenirge umutlanabızwe hope to feign being an orphan | sizöksüzlenirge umutlanasızyou all hope to feign being an orphan | alaöksüzlenirge umutlanadılathey hope to feign being an orphan |
| hope to | menöksüzlenirge umutlanmaymaI do not hope to feign being an orphan | senöksüzlenirge umutlanmaysayou do not hope to feign being an orphan | olöksüzlenirge umutlanmaydıhe does not hope to feign being an orphan | bizöksüzlenirge umutlanmaybızwe do not hope to feign being an orphan | sizöksüzlenirge umutlanmaysızyou all do not hope to feign being an orphan | alaöksüzlenirge umutlanmaydılathey do not hope to feign being an orphan |
| be about to | menöksüzlenirge deb turamaI am about to feign being an orphan | senöksüzlenirge deb turasayou are about to feign being an orphan | olöksüzlenirge deb turadıhe is about to feign being an orphan | bizöksüzlenirge deb turabızwe are about to feign being an orphan | sizöksüzlenirge deb turasızyou all are about to feign being an orphan | alaöksüzlenirge deb turadılathey are about to feign being an orphan |
| be about to | menöksüzlenirge deb turmaymaI am not about to feign being an orphan | senöksüzlenirge deb turmaysayou are not about to feign being an orphan | olöksüzlenirge deb turmaydıhe is not about to feign being an orphan | bizöksüzlenirge deb turmaybızwe are not about to feign being an orphan | sizöksüzlenirge deb turmaysızyou all are not about to feign being an orphan | alaöksüzlenirge deb turmaydılathey are not about to feign being an orphan |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menöksüzlenirge kerekmeI need to feign being an orphan | senöksüzlenirge kerekseyou need to feign being an orphan | olöksüzlenirge kerekdihe needs to feign being an orphan | bizöksüzlenirge kerekbizwe need to feign being an orphan | sizöksüzlenirge kereksizyou all need to feign being an orphan | alaöksüzlenirge kerekdilethey need to feign being an orphan |
| need to | menöksüzlenirge kerek tülmeI do not need to feign being an orphan | senöksüzlenirge kerek tülseyou do not need to feign being an orphan | olöksüzlenirge kerek tüldühe does not need to feign being an orphan | bizöksüzlenirge kerek tülbüzwe do not need to feign being an orphan | sizöksüzlenirge kerek tülsüzyou all do not need to feign being an orphan | alaöksüzlenirge kerek tüldülethey do not need to feign being an orphan |
| have to | menmenŋe öksüzlenirge tüşediI have to feign being an orphan | sensenŋe öksüzlenirge tüşediyou have to feign being an orphan | olaŋa öksüzlenirge tüşedihe has to feign being an orphan | bizbizge öksüzlenirge tüşediwe have to feign being an orphan | sizsizge öksüzlenirge tüşediyou all have to feign being an orphan | alaalağa öksüzlenirge tüşedithey have to feign being an orphan |
| have to | menmenŋe öksüzlenirge tüşmeydiI do not have to feign being an orphan | sensenŋe öksüzlenirge tüşmeydiyou do not have to feign being an orphan | olaŋa öksüzlenirge tüşmeydihe does not have to feign being an orphan | bizbizge öksüzlenirge tüşmeydiwe do not have to feign being an orphan | sizsizge öksüzlenirge tüşmeydiyou all do not have to feign being an orphan | alaalağa öksüzlenirge tüşmeydithey do not have to feign being an orphan |
| be obliged to | menöksüzlenirge borçlumaI am obliged to feign being an orphan | senöksüzlenirge borçlusayou are obliged to feign being an orphan | olöksüzlenirge borçluduhe is obliged to feign being an orphan | bizöksüzlenirge borçlubuzwe are obliged to feign being an orphan | sizöksüzlenirge borçlusuzyou all are obliged to feign being an orphan | alaöksüzlenirge borçludulathey are obliged to feign being an orphan |
| be obliged to | menöksüzlenirge borçlu tülmeI am not obliged to feign being an orphan | senöksüzlenirge borçlu tülseyou are not obliged to feign being an orphan | olöksüzlenirge borçlu tüldühe is not obliged to feign being an orphan | bizöksüzlenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to feign being an orphan | sizöksüzlenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to feign being an orphan | alaöksüzlenirge borçlu tüldülethey are not obliged to feign being an orphan |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menöksüzlenirge madarım bardıI have a way to feign being an orphan | senöksüzlenirge madarıŋ bardıyou have a way to feign being an orphan | olöksüzlenirge madarı bardıhe has a way to feign being an orphan | bizöksüzlenirge madarıbız bardıwe have a way to feign being an orphan | sizöksüzlenirge madarığız bardıyou all have a way to feign being an orphan | alaöksüzlenirge madarları bardıthey have a way to feign being an orphan |
| have a way to | menöksüzlenirge madarım joqduI have no way to feign being an orphan | senöksüzlenirge madarıŋ joqduyou have no way to feign being an orphan | olöksüzlenirge madarı joqduhe has no way to feign being an orphan | bizöksüzlenirge madarıbız joqduwe have no way to feign being an orphan | sizöksüzlenirge madarığız joqduyou all have no way to feign being an orphan | alaöksüzlenirge madarları joqduthey have no way to feign being an orphan |
| be free to | menöksüzlenirge erkinligim bardıI am free to feign being an orphan | senöksüzlenirge erkinligiŋ bardıyou are free to feign being an orphan | olöksüzlenirge erkinligi bardıhe is free to feign being an orphan | bizöksüzlenirge erkinligibiz bardıwe are free to feign being an orphan | sizöksüzlenirge erkinligigiz bardıyou all are free to feign being an orphan | alaöksüzlenirge erkinlikleri bardıthey are free to feign being an orphan |
| be free to | menöksüzlenirge erkinligim joqduI am not free to feign being an orphan | senöksüzlenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to feign being an orphan | olöksüzlenirge erkinligi joqduhe is not free to feign being an orphan | bizöksüzlenirge erkinligibiz joqduwe are not free to feign being an orphan | sizöksüzlenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to feign being an orphan | alaöksüzlenirge erkinlikleri joqduthey are not free to feign being an orphan |
| be possible to | menmenŋe öksüzlenirge bolluqduit is possible for me to feign being an orphan | sensenŋe öksüzlenirge bolluqduit is possible for you to feign being an orphan | olaŋa öksüzlenirge bolluqduit is possible for him to feign being an orphan | bizbizge öksüzlenirge bolluqduit is possible for us to feign being an orphan | sizsizge öksüzlenirge bolluqduit is possible for you all to feign being an orphan | alaalağa öksüzlenirge bolluqduit is possible for them to feign being an orphan |
| be possible to | menmenŋe öksüzlenirge bolluq tüldüit is not possible for me to feign being an orphan | sensenŋe öksüzlenirge bolluq tüldüit is not possible for you to feign being an orphan | olaŋa öksüzlenirge bolluq tüldüit is not possible for him to feign being an orphan | bizbizge öksüzlenirge bolluq tüldüit is not possible for us to feign being an orphan | sizsizge öksüzlenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to feign being an orphan | alaalağa öksüzlenirge bolluq tüldüit is not possible for them to feign being an orphan |
| be ready to | menöksüzlenirge hazırmaI am ready to feign being an orphan | senöksüzlenirge hazırsayou are ready to feign being an orphan | olöksüzlenirge hazırdıhe is ready to feign being an orphan | bizöksüzlenirge hazırbızwe are ready to feign being an orphan | sizöksüzlenirge hazırsızyou all are ready to feign being an orphan | alaöksüzlenirge hazırdılathey are ready to feign being an orphan |
| be ready to | menöksüzlenirge hazır tülmeI am not ready to feign being an orphan | senöksüzlenirge hazır tülseyou are not ready to feign being an orphan | olöksüzlenirge hazır tüldühe is not ready to feign being an orphan | bizöksüzlenirge hazır tülbüzwe are not ready to feign being an orphan | sizöksüzlenirge hazır tülsüzyou all are not ready to feign being an orphan | alaöksüzlenirge hazır tüldülethey are not ready to feign being an orphan |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menöksüzlenirge küreşemeI am trying to feign being an orphan | senöksüzlenirge küreşeseyou are trying to feign being an orphan | olöksüzlenirge küreşedihe is trying to feign being an orphan | bizöksüzlenirge küreşebizwe are trying to feign being an orphan | sizöksüzlenirge küreşesizyou all are trying to feign being an orphan | alaöksüzlenirge küreşedilethey are trying to feign being an orphan |
| try to | menöksüzlenirge küreşmeymeI am not trying to feign being an orphan | senöksüzlenirge küreşmeyseyou are not trying to feign being an orphan | olöksüzlenirge küreşmeydihe is not trying to feign being an orphan | bizöksüzlenirge küreşmeybizwe are not trying to feign being an orphan | sizöksüzlenirge küreşmeysizyou all are not trying to feign being an orphan | alaöksüzlenirge küreşmeydilethey are not trying to feign being an orphan |
| agree to | menöksüzlenirge unaymaI agree to feign being an orphan | senöksüzlenirge unaysayou agree to feign being an orphan | olöksüzlenirge unaydıhe agrees to feign being an orphan | bizöksüzlenirge unaybızwe agree to feign being an orphan | sizöksüzlenirge unaysızyou all agree to feign being an orphan | alaöksüzlenirge unaydılathey agree to feign being an orphan |
| agree to | menöksüzlenirge unamaymaI refuse to feign being an orphan | senöksüzlenirge unamaysayou refuse to feign being an orphan | olöksüzlenirge unamaydıhe refuses to feign being an orphan | bizöksüzlenirge unamaybızwe refuse to feign being an orphan | sizöksüzlenirge unamaysızyou all refuse to feign being an orphan | alaöksüzlenirge unamaydılathey refuse to feign being an orphan |
| hurry to | menöksüzlenirge aşığamaI am in a hurry to feign being an orphan | senöksüzlenirge aşığasayou are in a hurry to feign being an orphan | olöksüzlenirge aşığadıhe is in a hurry to feign being an orphan | bizöksüzlenirge aşığabızwe are in a hurry to feign being an orphan | sizöksüzlenirge aşığasızyou all are in a hurry to feign being an orphan | alaöksüzlenirge aşığadılathey are in a hurry to feign being an orphan |
| hurry to | menöksüzlenirge aşıqmaymaI am in no hurry to feign being an orphan | senöksüzlenirge aşıqmaysayou are in no hurry to feign being an orphan | olöksüzlenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to feign being an orphan | bizöksüzlenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to feign being an orphan | sizöksüzlenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to feign being an orphan | alaöksüzlenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to feign being an orphan |
| be afraid to | menöksüzlenirge qorqamaI am afraid to feign being an orphan | senöksüzlenirge qorqasayou are afraid to feign being an orphan | olöksüzlenirge qorqadıhe is afraid to feign being an orphan | bizöksüzlenirge qorqabızwe are afraid to feign being an orphan | sizöksüzlenirge qorqasızyou all are afraid to feign being an orphan | alaöksüzlenirge qorqadılathey are afraid to feign being an orphan |
| be afraid to | menöksüzlenirge qorqmaymaI am not afraid to feign being an orphan | senöksüzlenirge qorqmaysayou are not afraid to feign being an orphan | olöksüzlenirge qorqmaydıhe is not afraid to feign being an orphan | bizöksüzlenirge qorqmaybızwe are not afraid to feign being an orphan | sizöksüzlenirge qorqmaysızyou all are not afraid to feign being an orphan | alaöksüzlenirge qorqmaydılathey are not afraid to feign being an orphan |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menöksüzlene bolmazmaI can't be feigning being an orphan | senöksüzlene bolmazsayou can't be feigning being an orphan | olöksüzlene bolmazhe can't be feigning being an orphan | bizöksüzlene bolmazbızwe can't be feigning being an orphan | sizöksüzlene bolmazsızyou all can't be feigning being an orphan | alaöksüzlene bolmazlathey can't be feigning being an orphan |
| Inference, present — double negation | menöksüzlenmey bolmazmaI must be feigning being an orphan (emphatic) | senöksüzlenmey bolmazsayou must be feigning being an orphan (emphatic) | olöksüzlenmey bolmazhe must be feigning being an orphan (emphatic) | bizöksüzlenmey bolmazbızwe must be feigning being an orphan (emphatic) | sizöksüzlenmey bolmazsızyou all must be feigning being an orphan (emphatic) | alaöksüzlenmey bolmazlathey must be feigning being an orphan (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menöksüzlene turmasamif I don't keep feigning being an orphan | senöksüzlene turmasaŋif you don't keep feigning being an orphan | olöksüzlene turmasaif he doesn't keep feigning being an orphan | bizöksüzlene turmasaqif we don't keep feigning being an orphan | sizöksüzlene turmasağızif you all don't keep feigning being an orphan | alaöksüzlene turmasalaif they don't keep feigning being an orphan |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menöksüzlene tura bolmazmaI can't be in the middle of feigning being an orphan | senöksüzlene tura bolmazsayou can't be in the middle of feigning being an orphan | olöksüzlene tura bolmazhe can't be in the middle of feigning being an orphan | bizöksüzlene tura bolmazbızwe can't be in the middle of feigning being an orphan | sizöksüzlene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of feigning being an orphan | alaöksüzlene tura bolmazlathey can't be in the middle of feigning being an orphan |
| Inference, progressive — double negation | menöksüzlenmey tura bolmazmaI must keep on not feigning being an orphan (emphatic) | senöksüzlenmey tura bolmazsayou must keep on not feigning being an orphan (emphatic) | olöksüzlenmey tura bolmazhe must keep on not feigning being an orphan (emphatic) | bizöksüzlenmey tura bolmazbızwe must keep on not feigning being an orphan (emphatic) | sizöksüzlenmey tura bolmazsızyou all must keep on not feigning being an orphan (emphatic) | alaöksüzlenmey tura bolmazlathey must keep on not feigning being an orphan (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menöksüzlenmey turamaI keep on not feigning being an orphan | senöksüzlenmey turasayou keep on not feigning being an orphan | olöksüzlenmey turadıhe keeps on not feigning being an orphan | bizöksüzlenmey turabızwe keep on not feigning being an orphan | sizöksüzlenmey turasızyou all keep on not feigning being an orphan | alaöksüzlenmey turadılathey keep on not feigning being an orphan |
| Progressive — double negation | menöksüzlenmey turmaymaI am not keeping on not feigning being an orphan | senöksüzlenmey turmaysayou are not keeping on not feigning being an orphan | olöksüzlenmey turmaydıhe is not keeping on not feigning being an orphan | bizöksüzlenmey turmaybızwe are not keeping on not feigning being an orphan | sizöksüzlenmey turmaysızyou all are not keeping on not feigning being an orphan | alaöksüzlenmey turmaydılathey are not keeping on not feigning being an orphan |
| Progressive — double negation | menöksüzlenmey turmaymımaaren't I keeping on not feigning being an orphan? | senöksüzlenmey turmaymısaaren't you keeping on not feigning being an orphan? | olöksüzlenmey turmaymıdıisn't he keeping on not feigning being an orphan? | bizöksüzlenmey turmaymıbızaren't we keeping on not feigning being an orphan? | sizöksüzlenmey turmaymısızaren't you all keeping on not feigning being an orphan? | alaöksüzlenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not feigning being an orphan? |
| Inference — auxiliary negated | menöksüzlenŋen bolmazmaI can't have feigned being an orphan | senöksüzlenŋen bolmazsayou can't have feigned being an orphan | olöksüzlenŋen bolmazhe can't have feigned being an orphan | bizöksüzlenŋen bolmazbızwe can't have feigned being an orphan | sizöksüzlenŋen bolmazsızyou all can't have feigned being an orphan | alaöksüzlenŋen bolmazlathey can't have feigned being an orphan |
| Inference — double negation | menöksüzlenmegen bolmazmaI must have feigned being an orphan (emphatic) | senöksüzlenmegen bolmazsayou must have feigned being an orphan (emphatic) | olöksüzlenmegen bolmazhe must have feigned being an orphan (emphatic) | bizöksüzlenmegen bolmazbızwe must have feigned being an orphan (emphatic) | sizöksüzlenmegen bolmazsızyou all must have feigned being an orphan (emphatic) | alaöksüzlenmegen bolmazlathey must have feigned being an orphan (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menöksüzlenŋen bolmasamif it weren't that I had feigned being an orphan | senöksüzlenŋen bolmasaŋif it weren't that you had feigned being an orphan | olöksüzlenŋen bolmasaif it weren't that he had feigned being an orphan | bizöksüzlenŋen bolmasaqif it weren't that we had feigned being an orphan | sizöksüzlenŋen bolmasağızif it weren't that you all had feigned being an orphan | alaöksüzlenŋen bolmasalaif it weren't that they had feigned being an orphan |
| Counterfactual — double negation | menöksüzlenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't feigned being an orphan | senöksüzlenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't feigned being an orphan | olöksüzlenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't feigned being an orphan | bizöksüzlenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't feigned being an orphan | sizöksüzlenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't feigned being an orphan | alaöksüzlenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't feigned being an orphan |
| Inference, future — auxiliary negated | menöksüzlennik bolmazmaI can't be going to feign being an orphan | senöksüzlennik bolmazsayou can't be going to feign being an orphan | olöksüzlennik bolmazhe can't be going to feign being an orphan | bizöksüzlennik bolmazbızwe can't be going to feign being an orphan | sizöksüzlennik bolmazsızyou all can't be going to feign being an orphan | alaöksüzlennik bolmazlathey can't be going to feign being an orphan |
| Inference, future — double negation | menöksüzlenmezlik bolmazmaI must be going to feign being an orphan (emphatic) | senöksüzlenmezlik bolmazsayou must be going to feign being an orphan (emphatic) | olöksüzlenmezlik bolmazhe must be going to feign being an orphan (emphatic) | bizöksüzlenmezlik bolmazbızwe must be going to feign being an orphan (emphatic) | sizöksüzlenmezlik bolmazsızyou all must be going to feign being an orphan (emphatic) | alaöksüzlenmezlik bolmazlathey must be going to feign being an orphan (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menöksüzlennik bolmasamif it weren't that I were going to feign being an orphan | senöksüzlennik bolmasaŋif it weren't that you were going to feign being an orphan | olöksüzlennik bolmasaif it weren't that he were going to feign being an orphan | bizöksüzlennik bolmasaqif it weren't that we were going to feign being an orphan | sizöksüzlennik bolmasağızif it weren't that you all were going to feign being an orphan | alaöksüzlennik bolmasalaif it weren't that they were going to feign being an orphan |
| Counterfactual future — double negation | menöksüzlenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to feign being an orphan | senöksüzlenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to feign being an orphan | olöksüzlenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to feign being an orphan | bizöksüzlenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to feign being an orphan | sizöksüzlenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to feign being an orphan | alaöksüzlenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to feign being an orphan |