çegilirge
/tʃeɡilirɡe/
be weighed, be put on the scales — The passive of çegerge "weigh". With körürge (çegilib körürge) it means weigh oneself, get on the scales.
- çegilib körürge — to weigh oneself
- et çegilgendi — the meat has been weighed
- un bazmanda çegildi — the flour was weighed on the scales
- men bazmanda çegildim — I was weighed on the scales
- bazmanda çegilirge — to be weighed on the scales
Conjugation
Common forms
- çegiledihe is being weighed
- çegildihe was weighed
- çegilgendihe has been weighed
- çegilirhe will be weighed
- çegillikdihe is going to be weighed
- çegile edihe was being weighed
- çegilseif he is weighed
- çegil!be weighed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençegilemeI am being weighed | sençegileseyou are being weighed | olçegiledihe is being weighed | bizçegilebizwe are being weighed | sizçegilesizyou all are being weighed | alaçegiledilethey are being weighed |
| Present (simple & continuous) | mençegilmeymeI am not being weighed | sençegilmeyseyou are not being weighed | olçegilmeydihe is not being weighed | bizçegilmeybizwe are not being weighed | sizçegilmeysizyou all are not being weighed | alaçegilmeydilethey are not being weighed |
| Present (simple & continuous) | mençegilememi? çegilemime?am I being weighed? | sençegilemise?are you being weighed? | olçegilemidi?is he being weighed? | bizçegilebizmi? çegilemibiz?are we being weighed? | sizçegilemisiz?are you all being weighed? | alaçegilemidile?are they being weighed? |
| Present (simple & continuous) | mençegilmeymemi? çegilmeymime?aren't I being weighed? | sençegilmeymise?aren't you being weighed? | olçegilmeymidi?isn't he being weighed? | bizçegilmeybizmi? çegilmeymibiz?aren't we being weighed? | sizçegilmeymisiz?aren't you all being weighed? | alaçegilmeymidile?aren't they being weighed? |
| Habitual (usually, tends to) | mençegiliwçenmeI am usually weighed | sençegiliwçenseyou are usually weighed | olçegiliwçendihe is usually weighed | bizçegiliwçenbizwe are usually weighed | sizçegiliwçensizyou all are usually weighed | alaçegiliwçendilethey are usually weighed |
| Habitual (usually, tends to) | mençegilmewçenmeI am usually not weighed | sençegilmewçenseyou are usually not weighed | olçegilmewçendihe is usually not weighed | bizçegilmewçenbizwe are usually not weighed | sizçegilmewçensizyou all are usually not weighed | alaçegilmewçendilethey are usually not weighed |
| Habitual (usually, tends to) | mençegiliwçenmemi? çegiliwçenmime?am I usually weighed? | sençegiliwçenmise?are you usually weighed? | olçegiliwçenmidi?is he usually weighed? | bizçegiliwçenbizmi? çegiliwçenmibiz?are we usually weighed? | sizçegiliwçenmisiz?are you all usually weighed? | alaçegiliwçenmidile?are they usually weighed? |
| Habitual (usually, tends to) | mençegilmewçenmemi? çegilmewçenmime?am I usually not weighed? | sençegilmewçenmise?are you usually not weighed? | olçegilmewçenmidi?is he usually not weighed? | bizçegilmewçenbizmi? çegilmewçenmibiz?are we usually not weighed? | sizçegilmewçenmisiz?are you all usually not weighed? | alaçegilmewçenmidile?are they usually not weighed? |
| Resultative (has become and stays) | olçegilibdihe has been weighed and remains so | alaçegilibdilethey have been weighed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçegilibmidi?has he been weighed? | alaçegilibmidile?have they been weighed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençegilib turamaI remain weighed | sençegilib turasayou remain weighed | olçegilib turadıhe remains weighed | bizçegilib turabızwe remain weighed | sizçegilib turasızyou all remain weighed | alaçegilib turadılathey remain weighed |
| Durative (keeps doing) | mençegilib turmaymaI don't remain weighed | sençegilib turmaysayou don't remain weighed | olçegilib turmaydıhe doesn't remain weighed | bizçegilib turmaybızwe don't remain weighed | sizçegilib turmaysızyou all don't remain weighed | alaçegilib turmaydılathey don't remain weighed |
| Durative (keeps doing) | mençegilib turamamı? çegilib turamıma?do I remain weighed? | sençegilib turamısa?do you remain weighed? | olçegilib turamıdı?does he remain weighed? | bizçegilib turabızmı? çegilib turamıbız?do we remain weighed? | sizçegilib turamısız?do you all remain weighed? | alaçegilib turamıdıla?do they remain weighed? |
| Durative (keeps doing) | mençegilib turmaymamı? çegilib turmaymıma?don't I remain weighed? | sençegilib turmaymısa?don't you remain weighed? | olçegilib turmaymıdı?doesn't he remain weighed? | bizçegilib turmaybızmı? çegilib turmaymıbız?don't we remain weighed? | sizçegilib turmaymısız?don't you all remain weighed? | alaçegilib turmaymıdıla?don't they remain weighed? |
| Progressive (in the middle of) | mençegile turamaI am in the middle of being weighed | sençegile turasayou are in the middle of being weighed | olçegile turadıhe is in the middle of being weighed | bizçegile turabızwe are in the middle of being weighed | sizçegile turasızyou all are in the middle of being weighed | alaçegile turadılathey are in the middle of being weighed |
| Progressive (in the middle of) | mençegile turmaymaI am not in the middle of being weighed | sençegile turmaysayou are not in the middle of being weighed | olçegile turmaydıhe is not in the middle of being weighed | bizçegile turmaybızwe are not in the middle of being weighed | sizçegile turmaysızyou all are not in the middle of being weighed | alaçegile turmaydılathey are not in the middle of being weighed |
| Progressive (in the middle of) | mençegile turamamı? çegile turamıma?am I in the middle of being weighed? | sençegile turamısa?are you in the middle of being weighed? | olçegile turamıdı?is he in the middle of being weighed? | bizçegile turabızmı? çegile turamıbız?are we in the middle of being weighed? | sizçegile turamısız?are you all in the middle of being weighed? | alaçegile turamıdıla?are they in the middle of being weighed? |
| Progressive (in the middle of) | mençegile turmaymamı? çegile turmaymıma?aren't I in the middle of being weighed? | sençegile turmaymısa?aren't you in the middle of being weighed? | olçegile turmaymıdı?isn't he in the middle of being weighed? | bizçegile turmaybızmı? çegile turmaymıbız?aren't we in the middle of being weighed? | sizçegile turmaymısız?aren't you all in the middle of being weighed? | alaçegile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being weighed? |
| Simple past (definite) | mençegildimI was weighed | sençegildiŋyou were weighed | olçegildihe was weighed | bizçegildikwe were weighed | sizçegildigizyou all were weighed | alaçegildilethey were weighed |
| Simple past (definite) | mençegilmedimI wasn't weighed | sençegilmediŋyou weren't weighed | olçegilmedihe wasn't weighed | bizçegilmedikwe weren't weighed | sizçegilmedigizyou all weren't weighed | alaçegilmedilethey weren't weighed |
| Simple past (definite) | mençegildimmi?was I weighed? | sençegildiŋmi?were you weighed? | olçegildimi?was he weighed? | bizçegildikmi?were we weighed? | sizçegildigizmi?were you all weighed? | alaçegildilemi?were they weighed? |
| Simple past (definite) | mençegilmedimmi?wasn't I weighed? | sençegilmediŋmi?weren't you weighed? | olçegilmedimi?wasn't he weighed? | bizçegilmedikmi?weren't we weighed? | sizçegilmedigizmi?weren't you all weighed? | alaçegilmedilemi?weren't they weighed? |
| Perfect (past indefinite) | mençegilgenmeI have been weighed | sençegilgenseyou have been weighed | olçegilgendihe has been weighed | bizçegilgenbizwe have been weighed | sizçegilgensizyou all have been weighed | alaçegilgendilethey have been weighed |
| Perfect (past indefinite) | mençegilmegenmeI haven't been weighed | sençegilmegenseyou haven't been weighed | olçegilmegendihe hasn't been weighed | bizçegilmegenbizwe haven't been weighed | sizçegilmegensizyou all haven't been weighed | alaçegilmegendilethey haven't been weighed |
| Perfect (past indefinite) | mençegilgenmemi? çegilgenmime?have I been weighed? | sençegilgenmise?have you been weighed? | olçegilgenmidi?has he been weighed? | bizçegilgenbizmi? çegilgenmibiz?have we been weighed? | sizçegilgenmisiz?have you all been weighed? | alaçegilgenmidile?have they been weighed? |
| Perfect (past indefinite) | mençegilmegenmemi? çegilmegenmime?haven't I been weighed? | sençegilmegenmise?haven't you been weighed? | olçegilmegenmidi?hasn't he been weighed? | bizçegilmegenbizmi? çegilmegenmibiz?haven't we been weighed? | sizçegilmegenmisiz?haven't you all been weighed? | alaçegilmegenmidile?haven't they been weighed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençegilib turdumI remained weighed | sençegilib turduŋyou remained weighed | olçegilib turduhe remained weighed | bizçegilib turduqwe remained weighed | sizçegilib turduğuzyou all remained weighed | alaçegilib turdulathey remained weighed |
| Durative, definite past (kept doing) | mençegilib turmadımI didn't remain weighed | sençegilib turmadıŋyou didn't remain weighed | olçegilib turmadıhe didn't remain weighed | bizçegilib turmadıqwe didn't remain weighed | sizçegilib turmadığızyou all didn't remain weighed | alaçegilib turmadılathey didn't remain weighed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençegilirmeI will be weighed | sençegilirseyou will be weighed | olçegilirhe will be weighed | bizçegilirbizwe will be weighed | sizçegilirsizyou all will be weighed | alaçegilirlethey will be weighed |
| Indefinite future (future I) | mençegilmezmeI won't be weighed | sençegilmezseyou won't be weighed | olçegilmezhe won't be weighed | bizçegilmezbizwe won't be weighed | sizçegilmezsizyou all won't be weighed | alaçegilmezlethey won't be weighed |
| Indefinite future (future I) | mençegilirmemi? çegilirmime?will I be weighed? | sençegilirmise?will you be weighed? | olçegilirmi?will he be weighed? | bizçegilirbizmi? çegilirmibiz?will we be weighed? | sizçegilirmisiz?will you all be weighed? | alaçegilirlemi? çegilirmile?will they be weighed? |
| Indefinite future (future I) | mençegilmezmemi? çegilmezmime?won't I be weighed? | sençegilmezmise?won't you be weighed? | olçegilmezmi?won't he be weighed? | bizçegilmezbizmi? çegilmezmibiz?won't we be weighed? | sizçegilmezmisiz?won't you all be weighed? | alaçegilmezlemi? çegilmezmile?won't they be weighed? |
| Definite future (future II) | mençegillikmeI am going to be weighed | sençegillikseyou are going to be weighed | olçegillikdihe is going to be weighed | bizçegillikbizwe are going to be weighed | sizçegilliksizyou all are going to be weighed | alaçegillikdilethey are going to be weighed |
| Definite future (future II) | mençegillik tülmeI am not going to be weighed | sençegillik tülseyou are not going to be weighed | olçegillik tüldühe is not going to be weighed | bizçegillik tülbüzwe are not going to be weighed | sizçegillik tülsüzyou all are not going to be weighed | alaçegillik tüldülethey are not going to be weighed |
| Definite future (future II) | mençegillikmemi? çegillikmime?am I going to be weighed? | sençegillikmise?are you going to be weighed? | olçegillikmidi?is he going to be weighed? | bizçegillikbizmi? çegillikmibiz?are we going to be weighed? | sizçegillikmisiz?are you all going to be weighed? | alaçegillikmidile?are they going to be weighed? |
| Definite future (future II) | mençegillik tülmüme?aren't I going to be weighed? | sençegillik tülmüse?aren't you going to be weighed? | olçegillik tülmüdü?isn't he going to be weighed? | bizçegillik tülmübüz?aren't we going to be weighed? | sizçegillik tülmüsüz?aren't you all going to be weighed? | alaçegillik tülmüdüle?aren't they going to be weighed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençegilgen edimçegilgenemI had been weighed | sençegilgen ediŋçegilgeneŋyou had been weighed | olçegilgen ediçegilgenedhe had been weighed | bizçegilgen edikçegilgenekwe had been weighed | sizçegilgen edigizçegilgenegizyou all had been weighed | alaçegilgen edileçegilgenellethey had been weighed |
| Past perfect (pluperfect) | mençegilmegen edimçegilmegenemI hadn't been weighed | sençegilmegen ediŋçegilmegeneŋyou hadn't been weighed | olçegilmegen ediçegilmegenedhe hadn't been weighed | bizçegilmegen edikçegilmegenekwe hadn't been weighed | sizçegilmegen edigizçegilmegenegizyou all hadn't been weighed | alaçegilmegen edileçegilmegenellethey hadn't been weighed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençegile edimçegilemI was being weighed | sençegile ediŋçegileŋyou were being weighed | olçegile ediçegiledhe was being weighed | bizçegile edikçegilekwe were being weighed | sizçegile edigizçegilegizyou all were being weighed | alaçegile edileçegilellethey were being weighed |
| Past continuous (imperfect) | mençegilmey edimçegilmeyemI wasn't being weighed | sençegilmey ediŋçegilmeyeŋyou weren't being weighed | olçegilmey ediçegilmeyedhe wasn't being weighed | bizçegilmey edikçegilmeyekwe weren't being weighed | sizçegilmey edigizçegilmeyegizyou all weren't being weighed | alaçegilmey edileçegilmeyellethey weren't being weighed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençegiliwçen edimçegiliwçenemI used to be weighed | sençegiliwçen ediŋçegiliwçeneŋyou used to be weighed | olçegiliwçen ediçegiliwçenedhe used to be weighed | bizçegiliwçen edikçegiliwçenekwe used to be weighed | sizçegiliwçen edigizçegiliwçenegizyou all used to be weighed | alaçegiliwçen edileçegiliwçenellethey used to be weighed |
| Habitual past (used to) | mençegilmewçen edimçegilmewçenemI didn't use to be weighed | sençegilmewçen ediŋçegilmewçeneŋyou didn't use to be weighed | olçegilmewçen ediçegilmewçenedhe didn't use to be weighed | bizçegilmewçen edikçegilmewçenekwe didn't use to be weighed | sizçegilmewçen edigizçegilmewçenegizyou all didn't use to be weighed | alaçegilmewçen edileçegilmewçenellethey didn't use to be weighed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçegilib edihe had been weighed and remained so | alaçegilib edilethey had been weighed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçegilib tül edihe hadn't been weighed | alaçegilib tül edilethey hadn't been weighed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençegilib tura edimçegilib turaemI had remained weighed | sençegilib tura ediŋçegilib turaeŋyou had remained weighed | olçegilib tura ediçegilib turaedhe had remained weighed | bizçegilib tura edikçegilib turaekwe had remained weighed | sizçegilib tura edigizçegilib turaegizyou all had remained weighed | alaçegilib tura edileçegilib turaellethey had remained weighed |
| Past durative (had kept doing) | mençegilib turmay edimçegilib turmayemI hadn't remained weighed | sençegilib turmay ediŋçegilib turmayeŋyou hadn't remained weighed | olçegilib turmay ediçegilib turmayedhe hadn't remained weighed | bizçegilib turmay edikçegilib turmayekwe hadn't remained weighed | sizçegilib turmay edigizçegilib turmayegizyou all hadn't remained weighed | alaçegilib turmay edileçegilib turmayellethey hadn't remained weighed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençegile tura edimçegile turaemI was in the middle of being weighed | sençegile tura ediŋçegile turaeŋyou were in the middle of being weighed | olçegile tura ediçegile turaedhe was in the middle of being weighed | bizçegile tura edikçegile turaekwe were in the middle of being weighed | sizçegile tura edigizçegile turaegizyou all were in the middle of being weighed | alaçegile tura edileçegile turaellethey were in the middle of being weighed |
| Past progressive (was in the middle of) | mençegile turmay edimçegile turmayemI wasn't in the middle of being weighed | sençegile turmay ediŋçegile turmayeŋyou weren't in the middle of being weighed | olçegile turmay ediçegile turmayedhe wasn't in the middle of being weighed | bizçegile turmay edikçegile turmayekwe weren't in the middle of being weighed | sizçegile turmay edigizçegile turmayegizyou all weren't in the middle of being weighed | alaçegile turmay edileçegile turmayellethey weren't in the middle of being weighed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençegilir edimçegilir emI would be weighed | sençegilir ediŋçegilir eŋyou would be weighed | olçegilir ediçegilir edhe would be weighed | bizçegilir edikçegilir ekwe would be weighed | sizçegilir edigizçegilir egizyou all would be weighed | alaçegilir edileçegilir ellethey would be weighed |
| Conditional result (would) | mençegilmez edimçegilmez emI wouldn't be weighed | sençegilmez ediŋçegilmez eŋyou wouldn't be weighed | olçegilmez ediçegilmez edhe wouldn't be weighed | bizçegilmez edikçegilmez ekwe wouldn't be weighed | sizçegilmez edigizçegilmez egizyou all wouldn't be weighed | alaçegilmez edileçegilmez ellethey wouldn't be weighed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençegillik edimçegillik emI would have been weighed | sençegillik ediŋçegillik eŋyou would have been weighed | olçegillik ediçegillik edhe would have been weighed | bizçegillik edikçegillik ekwe would have been weighed | sizçegillik edigizçegillik egizyou all would have been weighed | alaçegillik edileçegillik ellethey would have been weighed |
| Past conditional result (would have) | mençegillik tül edimçegillik tül emI wouldn't have been weighed | sençegillik tül ediŋçegillik tül eŋyou wouldn't have been weighed | olçegillik tül ediçegillik tül edhe wouldn't have been weighed | bizçegillik tül edikçegillik tül ekwe wouldn't have been weighed | sizçegillik tül edigizçegillik tül egizyou all wouldn't have been weighed | alaçegillik tül edileçegillik tül ellethey wouldn't have been weighed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençegilsemif I am weighed | sençegilseŋif you are weighed | olçegilseif he is weighed | bizçegilsekif we are weighed | sizçegilsegizif you all are weighed | alaçegilseleif they are weighed |
| Conditional | mençegilmesemif I am not weighed | sençegilmeseŋif you are not weighed | olçegilmeseif he is not weighed | bizçegilmesekif we are not weighed | sizçegilmesegizif you all are not weighed | alaçegilmeseleif they are not weighed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençegile esemif I am being weighed | sençegile eseŋif you are being weighed | olçegile eseif he is being weighed | bizçegile esekif we are being weighed | sizçegile esegizif you all are being weighed | alaçegile eseleif they are being weighed |
| Conditional, present real | mençegilmey esemif I am not being weighed | sençegilmey eseŋif you are not being weighed | olçegilmey eseif he is not being weighed | bizçegilmey esekif we are not being weighed | sizçegilmey esegizif you all are not being weighed | alaçegilmey eseleif they are not being weighed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençegilsem ediçegilsem edif only I was weighed | sençegilseŋ ediçegilseŋ edif only you was weighed | olçegilse ediçegilsedif only he was weighed | bizçegilsek ediçegilsek edif only we was weighed | sizçegilsegiz ediçegilsegiz edif only you all was weighed | alaçegilsele ediçegilseledif only they was weighed |
| Wish, present/future (if only) | mençegilmesem ediçegilmesem edif only I didn't be weighed | sençegilmeseŋ ediçegilmeseŋ edif only you didn't be weighed | olçegilmese ediçegilmesedif only he didn't be weighed | bizçegilmesek ediçegilmesek edif only we didn't be weighed | sizçegilmesegiz ediçegilmesegiz edif only you all didn't be weighed | alaçegilmesele ediçegilmeseledif only they didn't be weighed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençegilib tursamif I remain weighed | sençegilib tursaŋif you remain weighed | olçegilib tursaif he remains weighed | bizçegilib tursaqif we remain weighed | sizçegilib tursağızif you all remain weighed | alaçegilib tursalaif they remain weighed |
| Durative conditional | mençegilib turmasamif I don't remain weighed | sençegilib turmasaŋif you don't remain weighed | olçegilib turmasaif he doesn't remain weighed | bizçegilib turmasaqif we don't remain weighed | sizçegilib turmasağızif you all don't remain weighed | alaçegilib turmasalaif they don't remain weighed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençegilib tura esemif I have remained weighed | sençegilib tura eseŋif you have remained weighed | olçegilib tura eseif he has remained weighed | bizçegilib tura esekif we have remained weighed | sizçegilib tura esegizif you all have remained weighed | alaçegilib tura eseleif they have remained weighed |
| Durative conditional, present real | mençegilib turmay esemif I haven't remained weighed | sençegilib turmay eseŋif you haven't remained weighed | olçegilib turmay eseif he hasn't remained weighed | bizçegilib turmay esekif we haven't remained weighed | sizçegilib turmay esegizif you all haven't remained weighed | alaçegilib turmay eseleif they haven't remained weighed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençegile tursamif I keep being weighed | sençegile tursaŋif you keep being weighed | olçegile tursaif he keeps being weighed | bizçegile tursaqif we keep being weighed | sizçegile tursağızif you all keep being weighed | alaçegile tursalaif they keep being weighed |
| Progressive conditional | mençegilmey tursamif I keep on not being weighed | sençegilmey tursaŋif you keep on not being weighed | olçegilmey tursaif he keeps on not being weighed | bizçegilmey tursaqif we keep on not being weighed | sizçegilmey tursağızif you all keep on not being weighed | alaçegilmey tursalaif they keep on not being weighed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençegile tura esemif I am in the middle of being weighed | sençegile tura eseŋif you are in the middle of being weighed | olçegile tura eseif he is in the middle of being weighed | bizçegile tura esekif we are in the middle of being weighed | sizçegile tura esegizif you all are in the middle of being weighed | alaçegile tura eseleif they are in the middle of being weighed |
| Progressive conditional, present real | mençegilmey tura esemif I keep on not being weighed | sençegilmey tura eseŋif you keep on not being weighed | olçegilmey tura eseif he keeps on not being weighed | bizçegilmey tura esekif we keep on not being weighed | sizçegilmey tura esegizif you all keep on not being weighed | alaçegilmey tura eseleif they keep on not being weighed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençegildim esemif I was weighed | sençegildiŋ eseŋif you were weighed | olçegildi eseif he was weighed | bizçegildik esekif we were weighed | sizçegildigiz esegizif you all were weighed | alaçegildile eseleif they were weighed |
| Conditional, definite past1 | mençegilmedim esemif I wasn't weighed | sençegilmediŋ eseŋif you weren't weighed | olçegilmedi eseif he wasn't weighed | bizçegilmedik esekif we weren't weighed | sizçegilmedigiz esegizif you all weren't weighed | alaçegilmedile eseleif they weren't weighed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençegilgen esemif I was weighed (indeed) | sençegilgen eseŋif you were weighed (indeed) | olçegilgen eseif he was weighed (indeed) | bizçegilgen esekif we were weighed (indeed) | sizçegilgen esegizif you all were weighed (indeed) | alaçegilgen eseleif they were weighed (indeed) |
| Conditional, past real | mençegilmegen esemif I wasn't weighed (indeed) | sençegilmegen eseŋif you weren't weighed (indeed) | olçegilmegen eseif he wasn't weighed (indeed) | bizçegilmegen esekif we weren't weighed (indeed) | sizçegilmegen esegizif you all weren't weighed (indeed) | alaçegilmegen eseleif they weren't weighed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençegilgen bolsamif I had been weighed | sençegilgen bolsaŋif you had been weighed | olçegilgen bolsaif he had been weighed | bizçegilgen bolsaqif we had been weighed | sizçegilgen bolsağızif you all had been weighed | alaçegilgen bolsalaif they had been weighed |
| Conditional, counterfactual | mençegilmegen bolsamif I hadn't been weighed | sençegilmegen bolsaŋif you hadn't been weighed | olçegilmegen bolsaif he hadn't been weighed | bizçegilmegen bolsaqif we hadn't been weighed | sizçegilmegen bolsağızif you all hadn't been weighed | alaçegilmegen bolsalaif they hadn't been weighed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençegilgen bolsam ediçegilgen bolsam edif only I had been weighed | sençegilgen bolsaŋ ediçegilgen bolsaŋ edif only you had been weighed | olçegilgen bolsa ediçegilgen bolsaedif only he had been weighed | bizçegilgen bolsaq ediçegilgen bolsaq edif only we had been weighed | sizçegilgen bolsağız ediçegilgen bolsağız edif only you all had been weighed | alaçegilgen bolsala ediçegilgen bolsalaedif only they had been weighed |
| Wish, past (if only I had) | mençegilmegen bolsam ediçegilmegen bolsam edif only I hadn't been weighed | sençegilmegen bolsaŋ ediçegilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been weighed | olçegilmegen bolsa ediçegilmegen bolsaedif only he hadn't been weighed | bizçegilmegen bolsaq ediçegilmegen bolsaq edif only we hadn't been weighed | sizçegilmegen bolsağız ediçegilmegen bolsağız edif only you all hadn't been weighed | alaçegilmegen bolsala ediçegilmegen bolsalaedif only they hadn't been weighed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençegilir esemif I will be weighed | sençegilir eseŋif you will be weighed | olçegilir eseif he will be weighed | bizçegilir esekif we will be weighed | sizçegilir esegizif you all will be weighed | alaçegilir eseleif they will be weighed |
| Conditional, aorist | mençegilmez esemif I won't be weighed | sençegilmez eseŋif you won't be weighed | olçegilmez eseif he won't be weighed | bizçegilmez esekif we won't be weighed | sizçegilmez esegizif you all won't be weighed | alaçegilmez eseleif they won't be weighed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençegillik esemif I am going to be weighed | sençegillik eseŋif you are going to be weighed | olçegillik eseif he is going to be weighed | bizçegillik esekif we are going to be weighed | sizçegillik esegizif you all are going to be weighed | alaçegillik eseleif they are going to be weighed |
| Conditional, future | mençegillik tül esemif I am not going to be weighed | sençegillik tül eseŋif you are not going to be weighed | olçegillik tül eseif he is not going to be weighed | bizçegillik tül esekif we are not going to be weighed | sizçegillik tül esegizif you all are not going to be weighed | alaçegillik tül eseleif they are not going to be weighed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençegillik bolsamif I were going to be weighed | sençegillik bolsaŋif you were going to be weighed | olçegillik bolsaif he were going to be weighed | bizçegillik bolsaqif we were going to be weighed | sizçegillik bolsağızif you all were going to be weighed | alaçegillik bolsalaif they were going to be weighed |
| Conditional, counterfactual future | mençegilmezlik bolsamif I were not going to be weighed | sençegilmezlik bolsaŋif you were not going to be weighed | olçegilmezlik bolsaif he were not going to be weighed | bizçegilmezlik bolsaqif we were not going to be weighed | sizçegilmezlik bolsağızif you all were not going to be weighed | alaçegilmezlik bolsalaif they were not going to be weighed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çegildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençegile bolurmaI must be being weighed | sençegile bolursayou must be being weighed | olçegile bolurhe must be being weighed | bizçegile bolurbuzwe must be being weighed | sizçegile bolursuzyou all must be being weighed | alaçegile bolurlathey must be being weighed |
| Inference, present (must be doing) | mençegilmey bolurmaI must not be being weighed | sençegilmey bolursayou must not be being weighed | olçegilmey bolurhe must not be being weighed | bizçegilmey bolurbuzwe must not be being weighed | sizçegilmey bolursuzyou all must not be being weighed | alaçegilmey bolurlathey must not be being weighed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençegile tura bolurmaI must be in the middle of being weighed | sençegile tura bolursayou must be in the middle of being weighed | olçegile tura bolurhe must be in the middle of being weighed | bizçegile tura bolurbuzwe must be in the middle of being weighed | sizçegile tura bolursuzyou all must be in the middle of being weighed | alaçegile tura bolurlathey must be in the middle of being weighed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençegilmey tura bolurmaI must keep on not being weighed | sençegilmey tura bolursayou must keep on not being weighed | olçegilmey tura bolurhe must keep on not being weighed | bizçegilmey tura bolurbuzwe must keep on not being weighed | sizçegilmey tura bolursuzyou all must keep on not being weighed | alaçegilmey tura bolurlathey must keep on not being weighed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençegilgen bolurmaI must have been weighed | sençegilgen bolursayou must have been weighed | olçegilgen bolurhe must have been weighed | bizçegilgen bolurbuzwe must have been weighed | sizçegilgen bolursuzyou all must have been weighed | alaçegilgen bolurlathey must have been weighed |
| Inference (must have) | mençegilmegen bolurmaI must not have been weighed | sençegilmegen bolursayou must not have been weighed | olçegilmegen bolurhe must not have been weighed | bizçegilmegen bolurbuzwe must not have been weighed | sizçegilmegen bolursuzyou all must not have been weighed | alaçegilmegen bolurlathey must not have been weighed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençegillik bolurmaI must be going to be weighed | sençegillik bolursayou must be going to be weighed | olçegillik bolurhe must be going to be weighed | bizçegillik bolurbuzwe must be going to be weighed | sizçegillik bolursuzyou all must be going to be weighed | alaçegillik bolurlathey must be going to be weighed |
| Inference, future (must be going to) | mençegilmezlik bolurmaI must not be going to be weighed | sençegilmezlik bolursayou must not be going to be weighed | olçegilmezlik bolurhe must not be going to be weighed | bizçegilmezlik bolurbuzwe must not be going to be weighed | sizçegilmezlik bolursuzyou all must not be going to be weighed | alaçegilmezlik bolurlathey must not be going to be weighed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençegileyimlet me be weighed | sençegil!be weighed! | olçegilsinlet him be weighed | bizçegileyiklet's be weighed | sizçegiligiz!be weighed, you all! | alaçegilsinlelet them be weighed |
| Commands & suggestions | mençegilmeyimlet me not be weighed | sençegilme!don't be weighed! | olçegilmesinlet him not be weighed | bizçegilmeyiklet's not be weighed | sizçegilmegiz!don't be weighed, you all! | alaçegilmesinlelet them not be weighed |
| Commands & suggestions | mençegileyimmi?shall I be weighed? | olçegilsinmi?should he be weighed? | bizçegileyikmi?shall we be weighed? | alaçegilsinlemi?should they be weighed? | ||
| Commands & suggestions | mençegilmeyimmi?shall I not be weighed? | olçegilmesinmi?should he not be weighed? | bizçegilmeyikmi?shall we not be weighed? | alaçegilmesinlemi?should they not be weighed? | ||
| Requests | sençegilçi2çegilçinplease be weighed | olçegilsinçido let him be weighed | sizçegilçigizplease be weighed (plural/polite) | alaçegilsinleçido let them be weighed | ||
| Requests | sençegilmeçi2çegilmeçinplease don't be weighed | olçegilmesinçido let him not be weighed | sizçegilmeçigizplease don't be weighed (plural/polite) | alaçegilmesinleçido let them not be weighed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençegilginçegilgimay you be weighed | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençegilmeginçegilmegimay you not be weighed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençegilgey edim çegilge edimwould that I were weighed | sençegilgey ediŋ çegilge ediŋwould that you were weighed | olçegilgey edi çegilge ediwould that he were weighed | bizçegilgey edik çegilge edikwould that we were weighed | sizçegilgey edigiz çegilge edigizwould that you all were weighed | alaçegilgey edile çegilge edilewould that they were weighed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençegilmegey edim çegilmege edimwould that I were not weighed | sençegilmegey ediŋ çegilmege ediŋwould that you were not weighed | olçegilmegey edi çegilmege ediwould that he were not weighed | bizçegilmegey edik çegilmege edikwould that we were not weighed | sizçegilmegey edigiz çegilmege edigizwould that you all were not weighed | alaçegilmegey edile çegilmege edilewould that they were not weighed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençegilmege qoyayımçegilme qoyayımlet me allow someone to be weighed | sençegilmege qoy!çegilme qoy!let someone be weighed! | olçegilmege qoysunçegilme qoysunlet him allow someone to be weighed | bizçegilmege qoyayıqçegilme qoyayıqlet's allow someone to be weighed | sizçegilmege qoyuğuz!çegilme qoyuğuz!let someone be weighed, you all! | alaçegilmege qoysunlaçegilme qoysunlalet them allow someone to be weighed |
| Let someone… (commands) | mençegilmege qoymayımçegilme qoymayımlet me not allow someone to be weighed | sençegilmege qoyma!çegilme qoyma!don't let someone be weighed! | olçegilmege qoymasınçegilme qoymasınlet him not allow someone to be weighed | bizçegilmege qoymayıqçegilme qoymayıqlet's not allow someone to be weighed | sizçegilmege qoymağız!çegilme qoymağız!don't let someone be weighed, you all! | alaçegilmege qoymasınlaçegilme qoymasınlalet them not allow someone to be weighed |
| Let someone… (commands) | mençegilmege qoyayımmı?çegilme qoyayımmı?shall I allow someone to be weighed? | olçegilmege qoysunmu?çegilme qoysunmu?should he allow someone to be weighed? | bizçegilmege qoyayıqmı?çegilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be weighed? | alaçegilmege qoysunlamı?çegilme qoysunlamı?should they allow someone to be weighed? | ||
| Let someone… (commands) | mençegilmege qoymayımmı?çegilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be weighed? | olçegilmege qoymasınmı?çegilme qoymasınmı?should he not allow someone to be weighed? | bizçegilmege qoymayıqmı?çegilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be weighed? | alaçegilmege qoymasınlamı?çegilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be weighed? | ||
| Let someone… (present) | mençegilmege qoyamaçegilme qoyamaI allow someone to be weighed | sençegilmege qoyasaçegilme qoyasayou allow someone to be weighed | olçegilmege qoyadıçegilme qoyadıhe allows someone to be weighed | bizçegilmege qoyabızçegilme qoyabızwe allow someone to be weighed | sizçegilmege qoyasızçegilme qoyasızyou all allow someone to be weighed | alaçegilmege qoyadılaçegilme qoyadılathey allow someone to be weighed |
| Let someone… (present) | mençegilmege qoymaymaçegilme qoymaymaI don't allow someone to be weighed | sençegilmege qoymaysaçegilme qoymaysayou don't allow someone to be weighed | olçegilmege qoymaydıçegilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be weighed | bizçegilmege qoymaybızçegilme qoymaybızwe don't allow someone to be weighed | sizçegilmege qoymaysızçegilme qoymaysızyou all don't allow someone to be weighed | alaçegilmege qoymaydılaçegilme qoymaydılathey don't allow someone to be weighed |
| Let someone… (present) | mençegilmege qoyamamı?çegilme qoyamamı?do I allow someone to be weighed? | sençegilmege qoyamısa?çegilme qoyamısa?do you allow someone to be weighed? | olçegilmege qoyamıdı?çegilme qoyamıdı?does he allow someone to be weighed? | bizçegilmege qoyabızmı?çegilme qoyabızmı?do we allow someone to be weighed? | sizçegilmege qoyamısız?çegilme qoyamısız?do you all allow someone to be weighed? | alaçegilmege qoyamıdıla?çegilme qoyamıdıla?do they allow someone to be weighed? |
| Let someone… (present) | mençegilmege qoymaymamı?çegilme qoymaymamı?don't I allow someone to be weighed? | sençegilmege qoymaymısa?çegilme qoymaymısa?don't you allow someone to be weighed? | olçegilmege qoymaymıdı?çegilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be weighed? | bizçegilmege qoymaybızmı?çegilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be weighed? | sizçegilmege qoymaymısız?çegilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be weighed? | alaçegilmege qoymaymıdıla?çegilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be weighed? |
| Let someone… (past) | mençegilmege qoydumçegilme qoydumI allowed someone to be weighed | sençegilmege qoyduŋçegilme qoyduŋyou allowed someone to be weighed | olçegilmege qoyduçegilme qoyduhe allowed someone to be weighed | bizçegilmege qoyduqçegilme qoyduqwe allowed someone to be weighed | sizçegilmege qoyduğuzçegilme qoyduğuzyou all allowed someone to be weighed | alaçegilmege qoydulaçegilme qoydulathey allowed someone to be weighed |
| Let someone… (past) | mençegilmege qoymadımçegilme qoymadımI didn't allow someone to be weighed | sençegilmege qoymadıŋçegilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be weighed | olçegilmege qoymadıçegilme qoymadıhe didn't allow someone to be weighed | bizçegilmege qoymadıqçegilme qoymadıqwe didn't allow someone to be weighed | sizçegilmege qoymadığızçegilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be weighed | alaçegilmege qoymadılaçegilme qoymadılathey didn't allow someone to be weighed |
| Let someone… (past) | mençegilmege qoydummu?çegilme qoydummu?did I allow someone to be weighed? | sençegilmege qoyduŋmu?çegilme qoyduŋmu?did you allow someone to be weighed? | olçegilmege qoydumu?çegilme qoydumu?did he allow someone to be weighed? | bizçegilmege qoyduqmu?çegilme qoyduqmu?did we allow someone to be weighed? | sizçegilmege qoyduğuzmu?çegilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be weighed? | alaçegilmege qoydulamı?çegilme qoydulamı?did they allow someone to be weighed? |
| Let someone… (past) | mençegilmege qoymadımmı?çegilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be weighed? | sençegilmege qoymadıŋmı?çegilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be weighed? | olçegilmege qoymadımı?çegilme qoymadımı?didn't he allow someone to be weighed? | bizçegilmege qoymadıqmı?çegilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be weighed? | sizçegilmege qoymadığızmı?çegilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be weighed? | alaçegilmege qoymadılamı?çegilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be weighed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çegilalırğa be able to be weighed · çegilalmazğa be unable to be weighed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençegilalamaI can be weighed | sençegilalasayou can be weighed | olçegilaladıhe can be weighed | bizçegilalabızwe can be weighed | sizçegilalasızyou all can be weighed | alaçegilaladılathey can be weighed |
| Ability — present | mençegilalmaymaI can't be weighed | sençegilalmaysayou can't be weighed | olçegilalmaydıhe can't be weighed | bizçegilalmaybızwe can't be weighed | sizçegilalmaysızyou all can't be weighed | alaçegilalmaydılathey can't be weighed |
| Ability — present | mençegilalamamı? çegilalamıma?can I be weighed? | sençegilalamısa?can you be weighed? | olçegilalamıdı?can he be weighed? | bizçegilalabızmı? çegilalamıbız?can we be weighed? | sizçegilalamısız?can you all be weighed? | alaçegilalamıdıla?can they be weighed? |
| Ability — present | mençegilalmaymamı? çegilalmaymıma?can't I be weighed? | sençegilalmaymısa?can't you be weighed? | olçegilalmaymıdı?can't he be weighed? | bizçegilalmaybızmı? çegilalmaymıbız?can't we be weighed? | sizçegilalmaymısız?can't you all be weighed? | alaçegilalmaymıdıla?can't they be weighed? |
| Ability — if I can… | mençegilalsamif I can be weighed | sençegilalsaŋif you can be weighed | olçegilalsaif he can be weighed | bizçegilalsaqif we can be weighed | sizçegilalsağızif you all can be weighed | alaçegilalsalaif they can be weighed |
| Ability — if I can… | mençegilalmasamif I can't be weighed | sençegilalmasaŋif you can't be weighed | olçegilalmasaif he can't be weighed | bizçegilalmasaqif we can't be weighed | sizçegilalmasağızif you all can't be weighed | alaçegilalmasalaif they can't be weighed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençegilaldımI was able to be weighed | sençegilaldıŋyou were able to be weighed | olçegilaldıhe was able to be weighed | bizçegilaldıqwe were able to be weighed | sizçegilaldığızyou all were able to be weighed | alaçegilaldılathey were able to be weighed |
| Ability — simple past | mençegilalmadımI could not be weighed | sençegilalmadıŋyou could not be weighed | olçegilalmadıhe could not be weighed | bizçegilalmadıqwe could not be weighed | sizçegilalmadığızyou all could not be weighed | alaçegilalmadılathey could not be weighed |
| Ability — simple past | mençegilaldımmı?was I able to be weighed? | sençegilaldıŋmı?were you able to be weighed? | olçegilaldımı?was he able to be weighed? | bizçegilaldıqmı?were we able to be weighed? | sizçegilaldığızmı?were you all able to be weighed? | alaçegilaldılamı?were they able to be weighed? |
| Ability — simple past | mençegilalmadımmı?couldn't I be weighed? | sençegilalmadıŋmı?couldn't you be weighed? | olçegilalmadımı?couldn't he be weighed? | bizçegilalmadıqmı?couldn't we be weighed? | sizçegilalmadığızmı?couldn't you all be weighed? | alaçegilalmadılamı?couldn't they be weighed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençegilalğanmaI have been able to be weighed | sençegilalğansayou have been able to be weighed | olçegilalğandıhe has been able to be weighed | bizçegilalğanbızwe have been able to be weighed | sizçegilalğansızyou all have been able to be weighed | alaçegilalğandılathey have been able to be weighed |
| Ability — perfect / -ğan past | mençegilalmağanmaI haven't been able to be weighed | sençegilalmağansayou haven't been able to be weighed | olçegilalmağandıhe hasn't been able to be weighed | bizçegilalmağanbızwe haven't been able to be weighed | sizçegilalmağansızyou all haven't been able to be weighed | alaçegilalmağandılathey haven't been able to be weighed |
| Ability — perfect / -ğan past | mençegilalğanmamı? çegilalğanmıma?have I been able to be weighed? | sençegilalğanmısa?have you been able to be weighed? | olçegilalğanmıdı?has he been able to be weighed? | bizçegilalğanbızmı? çegilalğanmıbız?have we been able to be weighed? | sizçegilalğanmısız?have you all been able to be weighed? | alaçegilalğanmıdıla?have they been able to be weighed? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençegilalmağanmamı? çegilalmağanmıma?haven't I been able to be weighed? | sençegilalmağanmısa?haven't you been able to be weighed? | olçegilalmağanmıdı?hasn't he been able to be weighed? | bizçegilalmağanbızmı? çegilalmağanmıbız?haven't we been able to be weighed? | sizçegilalmağanmısız?haven't you all been able to be weighed? | alaçegilalmağanmıdıla?haven't they been able to be weighed? |
| Ability — past perfect | mençegilalğan edimçegilalğanemI had been able to be weighed | sençegilalğan ediŋçegilalğaneŋyou had been able to be weighed | olçegilalğan ediçegilalğanedhe had been able to be weighed | bizçegilalğan edikçegilalğanekwe had been able to be weighed | sizçegilalğan edigizçegilalğanegizyou all had been able to be weighed | alaçegilalğan edileçegilalğanellethey had been able to be weighed |
| Ability — past perfect | mençegilalmağan edimçegilalmağanemI hadn't been able to be weighed | sençegilalmağan ediŋçegilalmağaneŋyou hadn't been able to be weighed | olçegilalmağan ediçegilalmağanedhe hadn't been able to be weighed | bizçegilalmağan edikçegilalmağanekwe hadn't been able to be weighed | sizçegilalmağan edigizçegilalmağanegizyou all hadn't been able to be weighed | alaçegilalmağan edileçegilalmağanellethey hadn't been able to be weighed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençegilala edimçegilalaemI could be weighed | sençegilala ediŋçegilalaeŋyou could be weighed | olçegilala ediçegilalaedhe could be weighed | bizçegilala edikçegilalaekwe could be weighed | sizçegilala edigizçegilalaegizyou all could be weighed | alaçegilala edileçegilalaellethey could be weighed |
| Ability — past background | mençegilalmay edimçegilalmayemI could not be weighed | sençegilalmay ediŋçegilalmayeŋyou could not be weighed | olçegilalmay ediçegilalmayedhe could not be weighed | bizçegilalmay edikçegilalmayekwe could not be weighed | sizçegilalmay edigizçegilalmayegizyou all could not be weighed | alaçegilalmay edileçegilalmayellethey could not be weighed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençegilalırmaI will be able to be weighed | sençegilalırsayou will be able to be weighed | olçegilalırhe will be able to be weighed | bizçegilalırbızwe will be able to be weighed | sizçegilalırsızyou all will be able to be weighed | alaçegilalırlathey will be able to be weighed |
| Ability — future I | mençegilalmazmaI won't be able to be weighed | sençegilalmazsayou won't be able to be weighed | olçegilalmazhe won't be able to be weighed | bizçegilalmazbızwe won't be able to be weighed | sizçegilalmazsızyou all won't be able to be weighed | alaçegilalmazlathey won't be able to be weighed |
| Ability — future I | mençegilalırmamı? çegilalırmıma?will I be able to be weighed? | sençegilalırmısa?will you be able to be weighed? | olçegilalırmı?will he be able to be weighed? | bizçegilalırbızmı? çegilalırmıbız?will we be able to be weighed? | sizçegilalırmısız?will you all be able to be weighed? | alaçegilalırlamı? çegilalırmıla?will they be able to be weighed? |
| Ability — future I | mençegilalmazmamı? çegilalmazmıma?won't I be able to be weighed? | sençegilalmazmısa?won't you be able to be weighed? | olçegilalmazmı?won't he be able to be weighed? | bizçegilalmazbızmı? çegilalmazmıbız?won't we be able to be weighed? | sizçegilalmazmısız?won't you all be able to be weighed? | alaçegilalmazlamı? çegilalmazmıla?won't they be able to be weighed? |
| Ability — future II | mençegilallıqmaI am going to be able to be weighed | sençegilallıqsayou are going to be able to be weighed | olçegilallıqdıhe is going to be able to be weighed | bizçegilallıqbızwe are going to be able to be weighed | sizçegilallıqsızyou all are going to be able to be weighed | alaçegilallıqdılathey are going to be able to be weighed |
| Ability — future II | mençegilallıq tülmeI am not going to be able to be weighed | sençegilallıq tülseyou are not going to be able to be weighed | olçegilallıq tüldühe is not going to be able to be weighed | bizçegilallıq tülbüzwe are not going to be able to be weighed | sizçegilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be weighed | alaçegilallıq tüldülethey are not going to be able to be weighed |
| Ability — future II | mençegilallıqmamı? çegilallıqmıma?am I going to be able to be weighed? | sençegilallıqmısa?are you going to be able to be weighed? | olçegilallıqmıdı?is he going to be able to be weighed? | bizçegilallıqbızmı? çegilallıqmıbız?are we going to be able to be weighed? | sizçegilallıqmısız?are you all going to be able to be weighed? | alaçegilallıqmıdıla?are they going to be able to be weighed? |
| Ability — future II | mençegilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be weighed? | sençegilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be weighed? | olçegilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be weighed? | bizçegilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be weighed? | sizçegilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be weighed? | alaçegilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be weighed? |
| Ability — would be able to… | mençegilalır edimçegilalır emI would be able to be weighed | sençegilalır ediŋçegilalır eŋyou would be able to be weighed | olçegilalır ediçegilalır edhe would be able to be weighed | bizçegilalır edikçegilalır ekwe would be able to be weighed | sizçegilalır edigizçegilalır egizyou all would be able to be weighed | alaçegilalır edileçegilalır ellethey would be able to be weighed |
| Ability — would be able to… | mençegilalmaz edimçegilalmaz emI wouldn't be able to be weighed | sençegilalmaz ediŋçegilalmaz eŋyou wouldn't be able to be weighed | olçegilalmaz ediçegilalmaz edhe wouldn't be able to be weighed | bizçegilalmaz edikçegilalmaz ekwe wouldn't be able to be weighed | sizçegilalmaz edigizçegilalmaz egizyou all wouldn't be able to be weighed | alaçegilalmaz edileçegilalmaz ellethey wouldn't be able to be weighed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençegilalğınçegilalğımay you be able to be weighed | |||||
| Second-person optative — ability | sençegilalmağınçegilalmağımay you not be able to be weighed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençegilirge izleymeI want to be weighed | sençegilirge izleyseyou want to be weighed | olçegilirge izleydihe wants to be weighed | bizçegilirge izleybizwe want to be weighed | sizçegilirge izleysizyou all want to be weighed | alaçegilirge izleydilethey want to be weighed |
| want to | mençegilirge izlemeymeI do not want to be weighed | sençegilirge izlemeyseyou do not want to be weighed | olçegilirge izlemeydihe does not want to be weighed | bizçegilirge izlemeybizwe do not want to be weighed | sizçegilirge izlemeysizyou all do not want to be weighed | alaçegilirge izlemeydilethey do not want to be weighed |
| would like to | mençegilirge süemeI would like to be weighed | sençegilirge süeseyou would like to be weighed | olçegilirge süedihe would like to be weighed | bizçegilirge süebizwe would like to be weighed | sizçegilirge süesizyou all would like to be weighed | alaçegilirge süedilethey would like to be weighed |
| would like to | mençegilirge süymeymeI would not like to be weighed | sençegilirge süymeyseyou would not like to be weighed | olçegilirge süymeydihe would not like to be weighed | bizçegilirge süymeybizwe would not like to be weighed | sizçegilirge süymeysizyou all would not like to be weighed | alaçegilirge süymeydilethey would not like to be weighed |
| hope to | mençegilirge umutlanamaI hope to be weighed | sençegilirge umutlanasayou hope to be weighed | olçegilirge umutlanadıhe hopes to be weighed | bizçegilirge umutlanabızwe hope to be weighed | sizçegilirge umutlanasızyou all hope to be weighed | alaçegilirge umutlanadılathey hope to be weighed |
| hope to | mençegilirge umutlanmaymaI do not hope to be weighed | sençegilirge umutlanmaysayou do not hope to be weighed | olçegilirge umutlanmaydıhe does not hope to be weighed | bizçegilirge umutlanmaybızwe do not hope to be weighed | sizçegilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be weighed | alaçegilirge umutlanmaydılathey do not hope to be weighed |
| be about to | mençegilirge deb turamaI am about to be weighed | sençegilirge deb turasayou are about to be weighed | olçegilirge deb turadıhe is about to be weighed | bizçegilirge deb turabızwe are about to be weighed | sizçegilirge deb turasızyou all are about to be weighed | alaçegilirge deb turadılathey are about to be weighed |
| be about to | mençegilirge deb turmaymaI am not about to be weighed | sençegilirge deb turmaysayou are not about to be weighed | olçegilirge deb turmaydıhe is not about to be weighed | bizçegilirge deb turmaybızwe are not about to be weighed | sizçegilirge deb turmaysızyou all are not about to be weighed | alaçegilirge deb turmaydılathey are not about to be weighed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençegilirge kerekmeI need to be weighed | sençegilirge kerekseyou need to be weighed | olçegilirge kerekdihe needs to be weighed | bizçegilirge kerekbizwe need to be weighed | sizçegilirge kereksizyou all need to be weighed | alaçegilirge kerekdilethey need to be weighed |
| need to | mençegilirge kerek tülmeI do not need to be weighed | sençegilirge kerek tülseyou do not need to be weighed | olçegilirge kerek tüldühe does not need to be weighed | bizçegilirge kerek tülbüzwe do not need to be weighed | sizçegilirge kerek tülsüzyou all do not need to be weighed | alaçegilirge kerek tüldülethey do not need to be weighed |
| have to | menmenŋe çegilirge tüşediI have to be weighed | sensenŋe çegilirge tüşediyou have to be weighed | olaŋa çegilirge tüşedihe has to be weighed | bizbizge çegilirge tüşediwe have to be weighed | sizsizge çegilirge tüşediyou all have to be weighed | alaalağa çegilirge tüşedithey have to be weighed |
| have to | menmenŋe çegilirge tüşmeydiI do not have to be weighed | sensenŋe çegilirge tüşmeydiyou do not have to be weighed | olaŋa çegilirge tüşmeydihe does not have to be weighed | bizbizge çegilirge tüşmeydiwe do not have to be weighed | sizsizge çegilirge tüşmeydiyou all do not have to be weighed | alaalağa çegilirge tüşmeydithey do not have to be weighed |
| be obliged to | mençegilirge borçlumaI am obliged to be weighed | sençegilirge borçlusayou are obliged to be weighed | olçegilirge borçluduhe is obliged to be weighed | bizçegilirge borçlubuzwe are obliged to be weighed | sizçegilirge borçlusuzyou all are obliged to be weighed | alaçegilirge borçludulathey are obliged to be weighed |
| be obliged to | mençegilirge borçlu tülmeI am not obliged to be weighed | sençegilirge borçlu tülseyou are not obliged to be weighed | olçegilirge borçlu tüldühe is not obliged to be weighed | bizçegilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be weighed | sizçegilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be weighed | alaçegilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be weighed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençegilirge madarım bardıI have a way to be weighed | sençegilirge madarıŋ bardıyou have a way to be weighed | olçegilirge madarı bardıhe has a way to be weighed | bizçegilirge madarıbız bardıwe have a way to be weighed | sizçegilirge madarığız bardıyou all have a way to be weighed | alaçegilirge madarları bardıthey have a way to be weighed |
| have a way to | mençegilirge madarım joqduI have no way to be weighed | sençegilirge madarıŋ joqduyou have no way to be weighed | olçegilirge madarı joqduhe has no way to be weighed | bizçegilirge madarıbız joqduwe have no way to be weighed | sizçegilirge madarığız joqduyou all have no way to be weighed | alaçegilirge madarları joqduthey have no way to be weighed |
| be free to | mençegilirge erkinligim bardıI am free to be weighed | sençegilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be weighed | olçegilirge erkinligi bardıhe is free to be weighed | bizçegilirge erkinligibiz bardıwe are free to be weighed | sizçegilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be weighed | alaçegilirge erkinlikleri bardıthey are free to be weighed |
| be free to | mençegilirge erkinligim joqduI am not free to be weighed | sençegilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be weighed | olçegilirge erkinligi joqduhe is not free to be weighed | bizçegilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be weighed | sizçegilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be weighed | alaçegilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be weighed |
| be possible to | menmenŋe çegilirge bolluqduit is possible for me to be weighed | sensenŋe çegilirge bolluqduit is possible for you to be weighed | olaŋa çegilirge bolluqduit is possible for him to be weighed | bizbizge çegilirge bolluqduit is possible for us to be weighed | sizsizge çegilirge bolluqduit is possible for you all to be weighed | alaalağa çegilirge bolluqduit is possible for them to be weighed |
| be possible to | menmenŋe çegilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be weighed | sensenŋe çegilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be weighed | olaŋa çegilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be weighed | bizbizge çegilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be weighed | sizsizge çegilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be weighed | alaalağa çegilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be weighed |
| be ready to | mençegilirge hazırmaI am ready to be weighed | sençegilirge hazırsayou are ready to be weighed | olçegilirge hazırdıhe is ready to be weighed | bizçegilirge hazırbızwe are ready to be weighed | sizçegilirge hazırsızyou all are ready to be weighed | alaçegilirge hazırdılathey are ready to be weighed |
| be ready to | mençegilirge hazır tülmeI am not ready to be weighed | sençegilirge hazır tülseyou are not ready to be weighed | olçegilirge hazır tüldühe is not ready to be weighed | bizçegilirge hazır tülbüzwe are not ready to be weighed | sizçegilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be weighed | alaçegilirge hazır tüldülethey are not ready to be weighed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençegilirge küreşemeI am trying to be weighed | sençegilirge küreşeseyou are trying to be weighed | olçegilirge küreşedihe is trying to be weighed | bizçegilirge küreşebizwe are trying to be weighed | sizçegilirge küreşesizyou all are trying to be weighed | alaçegilirge küreşedilethey are trying to be weighed |
| try to | mençegilirge küreşmeymeI am not trying to be weighed | sençegilirge küreşmeyseyou are not trying to be weighed | olçegilirge küreşmeydihe is not trying to be weighed | bizçegilirge küreşmeybizwe are not trying to be weighed | sizçegilirge küreşmeysizyou all are not trying to be weighed | alaçegilirge küreşmeydilethey are not trying to be weighed |
| agree to | mençegilirge unaymaI agree to be weighed | sençegilirge unaysayou agree to be weighed | olçegilirge unaydıhe agrees to be weighed | bizçegilirge unaybızwe agree to be weighed | sizçegilirge unaysızyou all agree to be weighed | alaçegilirge unaydılathey agree to be weighed |
| agree to | mençegilirge unamaymaI refuse to be weighed | sençegilirge unamaysayou refuse to be weighed | olçegilirge unamaydıhe refuses to be weighed | bizçegilirge unamaybızwe refuse to be weighed | sizçegilirge unamaysızyou all refuse to be weighed | alaçegilirge unamaydılathey refuse to be weighed |
| hurry to | mençegilirge aşığamaI am in a hurry to be weighed | sençegilirge aşığasayou are in a hurry to be weighed | olçegilirge aşığadıhe is in a hurry to be weighed | bizçegilirge aşığabızwe are in a hurry to be weighed | sizçegilirge aşığasızyou all are in a hurry to be weighed | alaçegilirge aşığadılathey are in a hurry to be weighed |
| hurry to | mençegilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be weighed | sençegilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be weighed | olçegilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be weighed | bizçegilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be weighed | sizçegilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be weighed | alaçegilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be weighed |
| be afraid to | mençegilirge qorqamaI am afraid to be weighed | sençegilirge qorqasayou are afraid to be weighed | olçegilirge qorqadıhe is afraid to be weighed | bizçegilirge qorqabızwe are afraid to be weighed | sizçegilirge qorqasızyou all are afraid to be weighed | alaçegilirge qorqadılathey are afraid to be weighed |
| be afraid to | mençegilirge qorqmaymaI am not afraid to be weighed | sençegilirge qorqmaysayou are not afraid to be weighed | olçegilirge qorqmaydıhe is not afraid to be weighed | bizçegilirge qorqmaybızwe are not afraid to be weighed | sizçegilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be weighed | alaçegilirge qorqmaydılathey are not afraid to be weighed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençegile bolmazmaI can't be being weighed | sençegile bolmazsayou can't be being weighed | olçegile bolmazhe can't be being weighed | bizçegile bolmazbızwe can't be being weighed | sizçegile bolmazsızyou all can't be being weighed | alaçegile bolmazlathey can't be being weighed |
| Inference, present — double negation | mençegilmey bolmazmaI must be being weighed (emphatic) | sençegilmey bolmazsayou must be being weighed (emphatic) | olçegilmey bolmazhe must be being weighed (emphatic) | bizçegilmey bolmazbızwe must be being weighed (emphatic) | sizçegilmey bolmazsızyou all must be being weighed (emphatic) | alaçegilmey bolmazlathey must be being weighed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençegile turmasamif I don't keep being weighed | sençegile turmasaŋif you don't keep being weighed | olçegile turmasaif he doesn't keep being weighed | bizçegile turmasaqif we don't keep being weighed | sizçegile turmasağızif you all don't keep being weighed | alaçegile turmasalaif they don't keep being weighed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençegile tura bolmazmaI can't be in the middle of being weighed | sençegile tura bolmazsayou can't be in the middle of being weighed | olçegile tura bolmazhe can't be in the middle of being weighed | bizçegile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being weighed | sizçegile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being weighed | alaçegile tura bolmazlathey can't be in the middle of being weighed |
| Inference, progressive — double negation | mençegilmey tura bolmazmaI must keep on not being weighed (emphatic) | sençegilmey tura bolmazsayou must keep on not being weighed (emphatic) | olçegilmey tura bolmazhe must keep on not being weighed (emphatic) | bizçegilmey tura bolmazbızwe must keep on not being weighed (emphatic) | sizçegilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being weighed (emphatic) | alaçegilmey tura bolmazlathey must keep on not being weighed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençegilmey turamaI keep on not being weighed | sençegilmey turasayou keep on not being weighed | olçegilmey turadıhe keeps on not being weighed | bizçegilmey turabızwe keep on not being weighed | sizçegilmey turasızyou all keep on not being weighed | alaçegilmey turadılathey keep on not being weighed |
| Progressive — double negation | mençegilmey turmaymaI am not keeping on not being weighed | sençegilmey turmaysayou are not keeping on not being weighed | olçegilmey turmaydıhe is not keeping on not being weighed | bizçegilmey turmaybızwe are not keeping on not being weighed | sizçegilmey turmaysızyou all are not keeping on not being weighed | alaçegilmey turmaydılathey are not keeping on not being weighed |
| Progressive — double negation | mençegilmey turmaymımaaren't I keeping on not being weighed? | sençegilmey turmaymısaaren't you keeping on not being weighed? | olçegilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being weighed? | bizçegilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being weighed? | sizçegilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being weighed? | alaçegilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being weighed? |
| Inference — auxiliary negated | mençegilgen bolmazmaI can't have been weighed | sençegilgen bolmazsayou can't have been weighed | olçegilgen bolmazhe can't have been weighed | bizçegilgen bolmazbızwe can't have been weighed | sizçegilgen bolmazsızyou all can't have been weighed | alaçegilgen bolmazlathey can't have been weighed |
| Inference — double negation | mençegilmegen bolmazmaI must have been weighed (emphatic) | sençegilmegen bolmazsayou must have been weighed (emphatic) | olçegilmegen bolmazhe must have been weighed (emphatic) | bizçegilmegen bolmazbızwe must have been weighed (emphatic) | sizçegilmegen bolmazsızyou all must have been weighed (emphatic) | alaçegilmegen bolmazlathey must have been weighed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençegilgen bolmasamif it weren't that I had been weighed | sençegilgen bolmasaŋif it weren't that you had been weighed | olçegilgen bolmasaif it weren't that he had been weighed | bizçegilgen bolmasaqif it weren't that we had been weighed | sizçegilgen bolmasağızif it weren't that you all had been weighed | alaçegilgen bolmasalaif it weren't that they had been weighed |
| Counterfactual — double negation | mençegilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been weighed | sençegilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been weighed | olçegilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been weighed | bizçegilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been weighed | sizçegilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been weighed | alaçegilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been weighed |
| Inference, future — auxiliary negated | mençegillik bolmazmaI can't be going to be weighed | sençegillik bolmazsayou can't be going to be weighed | olçegillik bolmazhe can't be going to be weighed | bizçegillik bolmazbızwe can't be going to be weighed | sizçegillik bolmazsızyou all can't be going to be weighed | alaçegillik bolmazlathey can't be going to be weighed |
| Inference, future — double negation | mençegilmezlik bolmazmaI must be going to be weighed (emphatic) | sençegilmezlik bolmazsayou must be going to be weighed (emphatic) | olçegilmezlik bolmazhe must be going to be weighed (emphatic) | bizçegilmezlik bolmazbızwe must be going to be weighed (emphatic) | sizçegilmezlik bolmazsızyou all must be going to be weighed (emphatic) | alaçegilmezlik bolmazlathey must be going to be weighed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençegillik bolmasamif it weren't that I were going to be weighed | sençegillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be weighed | olçegillik bolmasaif it weren't that he were going to be weighed | bizçegillik bolmasaqif it weren't that we were going to be weighed | sizçegillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be weighed | alaçegillik bolmasalaif it weren't that they were going to be weighed |
| Counterfactual future — double negation | mençegilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be weighed | sençegilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be weighed | olçegilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be weighed | bizçegilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be weighed | sizçegilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be weighed | alaçegilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be weighed |