çagalarğa

/tʃaɡalarʁa/

(v.) to hoe, to weed, to work the ground with a mattock

nartühnü çagalarğa — to hoe the maize
baçhanı çagalarğa — to hoe the vegetable garden
tambla çagalarıqbız — we shall hoe tomorrow

Conjugation

Common forms

çagalaydıhe is hoeing
çagaladıhe hoed
çagalağandıhe has hoed
çagalarhe will hoe
çagalarıqdıhe is going to hoe
çagalay edihe was hoeing
çagalasaif he hoes
çagala!hoe!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çagalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hoeing	mençagalayma	sençagalaysa	olçagalaydı	bizçagalaybız	sizçagalaysız	alaçagalaydıla
Present (simple & continuous)he is not hoeing	mençagalamayma	sençagalamaysa	olçagalamaydı	bizçagalamaybız	sizçagalamaysız	alaçagalamaydıla
Present (simple & continuous)is he hoeing?	mençagalaymıma? çagalaymamı?	sençagalaymısa?	olçagalaymıdı?	bizçagalaymıbız? çagalaybızmı?	sizçagalaymısız?	alaçagalaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hoeing?	mençagalamaymıma? çagalamaymamı?	sençagalamaymısa?	olçagalamaymıdı?	bizçagalamaymıbız? çagalamaybızmı?	sizçagalamaymısız?	alaçagalamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hoes	mençagalawçanma	sençagalawçansa	olçagalawçandı	bizçagalawçanbız	sizçagalawçansız	alaçagalawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hoe	mençagalawçan tülme	sençagalawçan tülse	olçagalawçan tüldü	bizçagalawçan tülbüz	sizçagalawçan tülsüz	alaçagalawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hoe?	mençagalawçanmıma? çagalawçanmamı?	sençagalawçanmısa?	olçagalawçanmıdı?	bizçagalawçanmıbız? çagalawçanbızmı?	sizçagalawçanmısız?	alaçagalawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hoe?	mençagalawçan tülmüme?	sençagalawçan tülmüse?	olçagalawçan tülmüdü?	bizçagalawçan tülmübüz?	sizçagalawçan tülmüsüz?	alaçagalawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hoed and remains so			olçagalabdı			alaçagalabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hoed?			olçagalabmıdı?			alaçagalabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hoeing	mençagalay turama	sençagalay turasa	olçagalay turadı	bizçagalay turabız	sizçagalay turasız	alaçagalay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hoeing	mençagalay turmayma	sençagalay turmaysa	olçagalay turmaydı	bizçagalay turmaybız	sizçagalay turmaysız	alaçagalay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hoeing?	mençagalay turamıma? çagalay turamamı?	sençagalay turamısa?	olçagalay turamıdı?	bizçagalay turamıbız? çagalay turabızmı?	sizçagalay turamısız?	alaçagalay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hoeing?	mençagalay turmaymıma? çagalay turmaymamı?	sençagalay turmaymısa?	olçagalay turmaymıdı?	bizçagalay turmaymıbız? çagalay turmaybızmı?	sizçagalay turmaymısız?	alaçagalay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hoed	mençagaladım	sençagaladıng	olçagaladı	bizçagaladıq	sizçagaladığız	alaçagaladıla
Simple past (definite)he didn't hoe	mençagalamadım	sençagalamadıng	olçagalamadı	bizçagalamadıq	sizçagalamadığız	alaçagalamadıla
Simple past (definite)did he hoe?	mençagaladımmı?	sençagaladıngmı?	olçagaladımı?	bizçagaladıqmı?	sizçagaladığızmı?	alaçagaladılamı?
Simple past (definite)didn't he hoe?	mençagalamadımmı?	sençagalamadıngmı?	olçagalamadımı?	bizçagalamadıqmı?	sizçagalamadığızmı?	alaçagalamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hoed	mençagalağanma	sençagalağansa	olçagalağandı	bizçagalağanbız	sizçagalağansız	alaçagalağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hoed	mençagalamağanma	sençagalamağansa	olçagalamağandı	bizçagalamağanbız	sizçagalamağansız	alaçagalamağandıla
Perfect (past indefinite)has he hoed?	mençagalağanmıma? çagalağanmamı?	sençagalağanmısa?	olçagalağanmıdı?	bizçagalağanmıbız? çagalağanbızmı?	sizçagalağanmısız?	alaçagalağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hoed?	mençagalamağanmıma? çagalamağanmamı?	sençagalamağanmısa?	olçagalamağanmıdı?	bizçagalamağanmıbız? çagalamağanbızmı?	sizçagalamağanmısız?	alaçagalamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hoe	mençagalarma	sençagalarsa	olçagalar	bizçagalarbız	sizçagalarsız	alaçagalarla
Indefinite future (future I)he won't hoe	mençagalamazma	sençagalamazsa	olçagalamaz	bizçagalamazbız	sizçagalamazsız	alaçagalamazla
Indefinite future (future I)will he hoe?	mençagalarmıma? çagalarmamı?	sençagalarmısa?	olçagalarmı?	bizçagalarmıbız? çagalarbızmı?	sizçagalarmısız?	alaçagalarmıla?
Indefinite future (future I)won't he hoe?	mençagalamazmıma? çagalamazmamı?	sençagalamazmısa?	olçagalamazmı?	bizçagalamazmıbız? çagalamazbızmı?	sizçagalamazmısız?	alaçagalamazmıla?
Definite future (future II)he is going to hoe	mençagalarıqma	sençagalarıqsa	olçagalarıqdı	bizçagalarıqbız	sizçagalarıqsız	alaçagalarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to hoe	mençagalarıq tülme	sençagalarıq tülse	olçagalarıq tüldü	bizçagalarıq tülbüz	sizçagalarıq tülsüz	alaçagalarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to hoe?	mençagalarıqmıma? çagalarıqmamı?	sençagalarıqmısa?	olçagalarıqmıdı?	bizçagalarıqmıbız? çagalarıqbızmı?	sizçagalarıqmısız?	alaçagalarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to hoe?	mençagalarıq tülmüme?	sençagalarıq tülmüse?	olçagalarıq tülmüdü?	bizçagalarıq tülmübüz?	sizçagalarıq tülmüsüz?	alaçagalarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çagalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hoed	mençagalağan edimçagalağanem	sençagalağan edingçagalağaneng	olçagalağan ediçagalağaned	bizçagalağan edikçagalağanek	sizçagalağan edigizçagalağanegiz	alaçagalağan edileçagalağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hoed	mençagalamağan edimçagalamağanem	sençagalamağan edingçagalamağaneng	olçagalamağan ediçagalamağaned	bizçagalamağan edikçagalamağanek	sizçagalamağan edigizçagalamağanegiz	alaçagalamağan edileçagalamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hoeing	mençagalay edimçagalayem	sençagalay edingçagalayeng	olçagalay ediçagalayed	bizçagalay edikçagalayek	sizçagalay edigizçagalayegiz	alaçagalay edileçagalayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hoeing	mençagalamay edimçagalamayem	sençagalamay edingçagalamayeng	olçagalamay ediçagalamayed	bizçagalamay edikçagalamayek	sizçagalamay edigizçagalamayegiz	alaçagalamay edileçagalamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hoe	mençagalawçan edimçagalawçanem	sençagalawçan edingçagalawçaneng	olçagalawçan ediçagalawçaned	bizçagalawçan edikçagalawçanek	sizçagalawçan edigizçagalawçanegiz	alaçagalawçan edileçagalawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hoe	mençagalawçan tül edimçagalawçan tül em	sençagalawçan tül edingçagalawçan tül eng	olçagalawçan tül ediçagalawçan tül ed	bizçagalawçan tül edikçagalawçan tül ek	sizçagalawçan tül edigizçagalawçan tül egiz	alaçagalawçan tül edileçagalawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hoed and remained so			olçagalab edi			alaçagalab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hoed			olçagalab tül edi			alaçagalab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hoeing	mençagalay tura edimçagalay turaem	sençagalay tura edingçagalay turaeng	olçagalay tura ediçagalay turaed	bizçagalay tura edikçagalay turaek	sizçagalay tura edigizçagalay turaegiz	alaçagalay tura edileçagalay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hoeing	mençagalay turmay edimçagalay turmayem	sençagalay turmay edingçagalay turmayeng	olçagalay turmay ediçagalay turmayed	bizçagalay turmay edikçagalay turmayek	sizçagalay turmay edigizçagalay turmayegiz	alaçagalay turmay edileçagalay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hoe	mençagalar edimçagalar em	sençagalar edingçagalar eng	olçagalar ediçagalar ed	bizçagalar edikçagalar ek	sizçagalar edigizçagalar egiz	alaçagalar edileçagalar elle
Conditional result (would)he wouldn't hoe	mençagalamaz edimçagalamaz em	sençagalamaz edingçagalamaz eng	olçagalamaz ediçagalamaz ed	bizçagalamaz edikçagalamaz ek	sizçagalamaz edigizçagalamaz egiz	alaçagalamaz edileçagalamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hoed	mençagalarıq edimçagalarıq em	sençagalarıq edingçagalarıq eng	olçagalarıq ediçagalarıq ed	bizçagalarıq edikçagalarıq ek	sizçagalarıq edigizçagalarıq egiz	alaçagalarıq edileçagalarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hoed	mençagalarıq tül edimçagalarıq tül em	sençagalarıq tül edingçagalarıq tül eng	olçagalarıq tül ediçagalarıq tül ed	bizçagalarıq tül edikçagalarıq tül ek	sizçagalarıq tül edigizçagalarıq tül egiz	alaçagalarıq tül edileçagalarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çagalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hoes	mençagalasam	sençagalasang	olçagalasa	bizçagalasaq	sizçagalasağız	alaçagalasala
Conditionalif he doesn't hoe	mençagalamasam	sençagalamasang	olçagalamasa	bizçagalamasaq	sizçagalamasağız	alaçagalamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hoeing	mençagalay esem	sençagalay eseng	olçagalay ese	bizçagalay esek	sizçagalay esegiz	alaçagalay esele
Conditional, present realif he is not hoeing	mençagalamay esem	sençagalamay eseng	olçagalamay ese	bizçagalamay esek	sizçagalamay esegiz	alaçagalamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hoed	mençagalasam ediçagalasam ed	sençagalasang ediçagalasang ed	olçagalasa ediçagalasaed	bizçagalasaq ediçagalasaq ed	sizçagalasağız ediçagalasağız ed	alaçagalasala ediçagalasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hoe	mençagalamasam ediçagalamasam ed	sençagalamasang ediçagalamasang ed	olçagalamasa ediçagalamasaed	bizçagalamasaq ediçagalamasaq ed	sizçagalamasağız ediçagalamasağız ed	alaçagalamasala ediçagalamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he hoed	mençagaladım esem	sençagaladıng eseng	olçagaladı ese	bizçagaladıq esek	sizçagaladığız esegiz	alaçagaladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't hoe	mençagalamadım esem	sençagalamadıng eseng	olçagalamadı ese	bizçagalamadıq esek	sizçagalamadığız esegiz	alaçagalamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hoe (indeed)	mençagalağan esem	sençagalağan eseng	olçagalağan ese	bizçagalağan esek	sizçagalağan esegiz	alaçagalağan esele
Conditional, past realif he didn't hoe (indeed)	mençagalamağan esem	sençagalamağan eseng	olçagalamağan ese	bizçagalamağan esek	sizçagalamağan esegiz	alaçagalamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hoed	mençagalağan bolsam	sençagalağan bolsang	olçagalağan bolsa	bizçagalağan bolsaq	sizçagalağan bolsağız	alaçagalağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hoed	mençagalamağan bolsam	sençagalamağan bolsang	olçagalamağan bolsa	bizçagalamağan bolsaq	sizçagalamağan bolsağız	alaçagalamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hoed	mençagalağan bolsam ediçagalağan bolsam ed	sençagalağan bolsang ediçagalağan bolsang ed	olçagalağan bolsa ediçagalağan bolsaed	bizçagalağan bolsaq ediçagalağan bolsaq ed	sizçagalağan bolsağız ediçagalağan bolsağız ed	alaçagalağan bolsala ediçagalağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hoed	mençagalamağan bolsam ediçagalamağan bolsam ed	sençagalamağan bolsang ediçagalamağan bolsang ed	olçagalamağan bolsa ediçagalamağan bolsaed	bizçagalamağan bolsaq ediçagalamağan bolsaq ed	sizçagalamağan bolsağız ediçagalamağan bolsağız ed	alaçagalamağan bolsala ediçagalamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hoe	mençagalar esem	sençagalar eseng	olçagalar ese	bizçagalar esek	sizçagalar esegiz	alaçagalar esele
Conditional, aoristif he won't hoe	mençagalamaz esem	sençagalamaz eseng	olçagalamaz ese	bizçagalamaz esek	sizçagalamaz esegiz	alaçagalamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hoe	mençagalarıq esem	sençagalarıq eseng	olçagalarıq ese	bizçagalarıq esek	sizçagalarıq esegiz	alaçagalarıq esele
Conditional, futureif he is not going to hoe	mençagalarıq tül esem	sençagalarıq tül eseng	olçagalarıq tül ese	bizçagalarıq tül esek	sizçagalarıq tül esegiz	alaçagalarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hoe	mençagalarıq bolsam	sençagalarıq bolsang	olçagalarıq bolsa	bizçagalarıq bolsaq	sizçagalarıq bolsağız	alaçagalarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hoe	mençagalamazlıq bolsam	sençagalamazlıq bolsang	olçagalamazlıq bolsa	bizçagalamazlıq bolsaq	sizçagalamazlıq bolsağız	alaçagalamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çagaladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çagalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hoeing	mençagalay bolurma	sençagalay bolursa	olçagalay bolur	bizçagalay bolurbuz	sizçagalay bolursuz	alaçagalay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hoeing	mençagalamay bolurma	sençagalamay bolursa	olçagalamay bolur	bizçagalamay bolurbuz	sizçagalamay bolursuz	alaçagalamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hoeing	mençagalay tura bolurma	sençagalay tura bolursa	olçagalay tura bolur	bizçagalay tura bolurbuz	sizçagalay tura bolursuz	alaçagalay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hoeing	mençagalamay tura bolurma	sençagalamay tura bolursa	olçagalamay tura bolur	bizçagalamay tura bolurbuz	sizçagalamay tura bolursuz	alaçagalamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hoed	mençagalağan bolurma	sençagalağan bolursa	olçagalağan bolur	bizçagalağan bolurbuz	sizçagalağan bolursuz	alaçagalağan bolurla
Inference (must have)he must not have hoed	mençagalamağan bolurma	sençagalamağan bolursa	olçagalamağan bolur	bizçagalamağan bolurbuz	sizçagalamağan bolursuz	alaçagalamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hoe	mençagalarıq bolurma	sençagalarıq bolursa	olçagalarıq bolur	bizçagalarıq bolurbuz	sizçagalarıq bolursuz	alaçagalarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to hoe	mençagalamazlıq bolurma	sençagalamazlıq bolursa	olçagalamazlıq bolur	bizçagalamazlıq bolurbuz	sizçagalamazlıq bolursuz	alaçagalamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çagalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hoe	mençagalayım	sençagala!	olçagalasın	bizçagalayıq	sizçagalağız!	alaçagalasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hoe	mençagalamayım	sençagalama!	olçagalamasın	bizçagalamayıq	sizçagalamağız!	alaçagalamasınla
Commands & suggestionsshould he hoe?	mençagalayımmı?		olçagalasınmı?	bizçagalayıqmı?		alaçagalasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hoe?	mençagalamayımmı?		olçagalamasınmı?	bizçagalamayıqmı?		alaçagalamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hoe		sençagalaçı²	olçagalasınçı		sizçagalaçığız	alaçagalasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hoe		sençagalamaçı²	olçagalamasınçı		sizçagalamaçığız	alaçagalamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hoe		sençagalağınçagalağı
Blessings & curses — may you…may you not hoe		sençagalamağınçagalamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hoed	mençagalağay edim çagalağa edim	sençagalağay eding çagalağa eding	olçagalağay edi çagalağa edi	bizçagalağay edik çagalağa edik	sizçagalağay edigiz çagalağa edigiz	alaçagalağay edile çagalağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hoe	mençagalamağay edim çagalamağa edim	sençagalamağay eding çagalamağa eding	olçagalamağay edi çagalamağa edi	bizçagalamağay edik çagalamağa edik	sizçagalamağay edigiz çagalamağa edigiz	alaçagalamağay edile çagalamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hoe	mençagalamağa qoyayımçagalama qoyayım	sençagalamağa qoy!çagalama qoy!	olçagalamağa qoysunçagalama qoysun	bizçagalamağa qoyayıqçagalama qoyayıq	sizçagalamağa qoyuğuz!çagalama qoyuğuz!	alaçagalamağa qoysunlaçagalama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hoe	mençagalamağa qoymayımçagalama qoymayım	sençagalamağa qoyma!çagalama qoyma!	olçagalamağa qoymasınçagalama qoymasın	bizçagalamağa qoymayıqçagalama qoymayıq	sizçagalamağa qoymağız!çagalama qoymağız!	alaçagalamağa qoymasınlaçagalama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hoe?	mençagalamağa qoyayımmı?çagalama qoyayımmı?		olçagalamağa qoysunmu?çagalama qoysunmu?	bizçagalamağa qoyayıqmı?çagalama qoyayıqmı?		alaçagalamağa qoysunlamı?çagalama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hoe?	mençagalamağa qoymayımmı?çagalama qoymayımmı?		olçagalamağa qoymasınmı?çagalama qoymasınmı?	bizçagalamağa qoymayıqmı?çagalama qoymayıqmı?		alaçagalamağa qoymasınlamı?çagalama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hoe	mençagalamağa qoyamaçagalama qoyama	sençagalamağa qoyasaçagalama qoyasa	olçagalamağa qoyadıçagalama qoyadı	bizçagalamağa qoyabızçagalama qoyabız	sizçagalamağa qoyasızçagalama qoyasız	alaçagalamağa qoyadılaçagalama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hoe	mençagalamağa qoymaymaçagalama qoymayma	sençagalamağa qoymaysaçagalama qoymaysa	olçagalamağa qoymaydıçagalama qoymaydı	bizçagalamağa qoymaybızçagalama qoymaybız	sizçagalamağa qoymaysızçagalama qoymaysız	alaçagalamağa qoymaydılaçagalama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hoe?	mençagalamağa qoyamıma?çagalama qoyamıma?	sençagalamağa qoyamısa?çagalama qoyamısa?	olçagalamağa qoyamıdı?çagalama qoyamıdı?	bizçagalamağa qoyamıbız?çagalama qoyamıbız?	sizçagalamağa qoyamısız?çagalama qoyamısız?	alaçagalamağa qoyamıdıla?çagalama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hoe?	mençagalamağa qoymaymıma?çagalama qoymaymıma?	sençagalamağa qoymaymısa?çagalama qoymaymısa?	olçagalamağa qoymaymıdı?çagalama qoymaymıdı?	bizçagalamağa qoymaymıbız?çagalama qoymaymıbız?	sizçagalamağa qoymaymısız?çagalama qoymaymısız?	alaçagalamağa qoymaymıdıla?çagalama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hoe	mençagalamağa qoydumçagalama qoydum	sençagalamağa qoydungçagalama qoydung	olçagalamağa qoyduçagalama qoydu	bizçagalamağa qoyduqçagalama qoyduq	sizçagalamağa qoyduğuzçagalama qoyduğuz	alaçagalamağa qoydulaçagalama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hoe	mençagalamağa qoymadımçagalama qoymadım	sençagalamağa qoymadıngçagalama qoymadıng	olçagalamağa qoymadıçagalama qoymadı	bizçagalamağa qoymadıqçagalama qoymadıq	sizçagalamağa qoymadığızçagalama qoymadığız	alaçagalamağa qoymadılaçagalama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hoe?	mençagalamağa qoydummu?çagalama qoydummu?	sençagalamağa qoydungmu?çagalama qoydungmu?	olçagalamağa qoydumu?çagalama qoydumu?	bizçagalamağa qoyduqmu?çagalama qoyduqmu?	sizçagalamağa qoyduğuzmu?çagalama qoyduğuzmu?	alaçagalamağa qoydulamı?çagalama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hoe?	mençagalamağa qoymadımmı?çagalama qoymadımmı?	sençagalamağa qoymadıngmı?çagalama qoymadıngmı?	olçagalamağa qoymadımı?çagalama qoymadımı?	bizçagalamağa qoymadıqmı?çagalama qoymadıqmı?	sizçagalamağa qoymadığızmı?çagalama qoymadığızmı?	alaçagalamağa qoymadılamı?çagalama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çagalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hoe	mençagalayalama	sençagalayalasa	olçagalayaladı	bizçagalayalabız	sizçagalayalasız	alaçagalayaladıla
Ability — presenthe can't hoe	mençagalayalmayma	sençagalayalmaysa	olçagalayalmaydı	bizçagalayalmaybız	sizçagalayalmaysız	alaçagalayalmaydıla
Ability — presentcan he hoe?	mençagalayalamıma? çagalayalamamı?	sençagalayalamısa?	olçagalayalamıdı?	bizçagalayalamıbız? çagalayalabızmı?	sizçagalayalamısız?	alaçagalayalamıdıla?
Ability — presentcan't he hoe?	mençagalayalmaymıma? çagalayalmaymamı?	sençagalayalmaymısa?	olçagalayalmaymıdı?	bizçagalayalmaymıbız? çagalayalmaybızmı?	sizçagalayalmaymısız?	alaçagalayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hoe	mençagalayalsam	sençagalayalsang	olçagalayalsa	bizçagalayalsaq	sizçagalayalsağız	alaçagalayalsala
Ability — if I can…if he can't hoe	mençagalayalmasam	sençagalayalmasang	olçagalayalmasa	bizçagalayalmasaq	sizçagalayalmasağız	alaçagalayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hoe	mençagalayaldım	sençagalayaldıng	olçagalayaldı	bizçagalayaldıq	sizçagalayaldığız	alaçagalayaldıla
Ability — simple pasthe could not hoe	mençagalayalmadım	sençagalayalmadıng	olçagalayalmadı	bizçagalayalmadıq	sizçagalayalmadığız	alaçagalayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hoe?	mençagalayaldımmı?	sençagalayaldıngmı?	olçagalayaldımı?	bizçagalayaldıqmı?	sizçagalayaldığızmı?	alaçagalayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hoe?	mençagalayalmadımmı?	sençagalayalmadıngmı?	olçagalayalmadımı?	bizçagalayalmadıqmı?	sizçagalayalmadığızmı?	alaçagalayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hoe	mençagalayalğanma	sençagalayalğansa	olçagalayalğandı	bizçagalayalğanbız	sizçagalayalğansız	alaçagalayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hoe	mençagalayalmağanma	sençagalayalmağansa	olçagalayalmağandı	bizçagalayalmağanbız	sizçagalayalmağansız	alaçagalayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hoe?	mençagalayalğanmıma? çagalayalğanmamı?	sençagalayalğanmısa?	olçagalayalğanmıdı?	bizçagalayalğanmıbız? çagalayalğanbızmı?	sizçagalayalğanmısız?	alaçagalayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hoe?	mençagalayalmağanmıma? çagalayalmağanmamı?	sençagalayalmağanmısa?	olçagalayalmağanmıdı?	bizçagalayalmağanmıbız? çagalayalmağanbızmı?	sizçagalayalmağanmısız?	alaçagalayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hoe	mençagalayalğan edimçagalayalğanem	sençagalayalğan edingçagalayalğaneng	olçagalayalğan ediçagalayalğaned	bizçagalayalğan edikçagalayalğanek	sizçagalayalğan edigizçagalayalğanegiz	alaçagalayalğan edileçagalayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hoe	mençagalayalmağan edimçagalayalmağanem	sençagalayalmağan edingçagalayalmağaneng	olçagalayalmağan ediçagalayalmağaned	bizçagalayalmağan edikçagalayalmağanek	sizçagalayalmağan edigizçagalayalmağanegiz	alaçagalayalmağan edileçagalayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hoe	mençagalayala edimçagalayalaem	sençagalayala edingçagalayalaeng	olçagalayala ediçagalayalaed	bizçagalayala edikçagalayalaek	sizçagalayala edigizçagalayalaegiz	alaçagalayala edileçagalayalaelle
Ability — past backgroundhe could not hoe	mençagalayalmay edimçagalayalmayem	sençagalayalmay edingçagalayalmayeng	olçagalayalmay ediçagalayalmayed	bizçagalayalmay edikçagalayalmayek	sizçagalayalmay edigizçagalayalmayegiz	alaçagalayalmay edileçagalayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hoe	mençagalayalırma	sençagalayalırsa	olçagalayalır	bizçagalayalırbız	sizçagalayalırsız	alaçagalayalırla
Ability — future Ihe won't be able to hoe	mençagalayalmazma	sençagalayalmazsa	olçagalayalmaz	bizçagalayalmazbız	sizçagalayalmazsız	alaçagalayalmazla
Ability — future Iwill he be able to hoe?	mençagalayalırmıma? çagalayalırmamı?	sençagalayalırmısa?	olçagalayalırmı?	bizçagalayalırmıbız? çagalayalırbızmı?	sizçagalayalırmısız?	alaçagalayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hoe?	mençagalayalmazmıma? çagalayalmazmamı?	sençagalayalmazmısa?	olçagalayalmazmı?	bizçagalayalmazmıbız? çagalayalmazbızmı?	sizçagalayalmazmısız?	alaçagalayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hoe	mençagalayallıqma	sençagalayallıqsa	olçagalayallıqdı	bizçagalayallıqbız	sizçagalayallıqsız	alaçagalayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hoe	mençagalayallıq tülme	sençagalayallıq tülse	olçagalayallıq tüldü	bizçagalayallıq tülbüz	sizçagalayallıq tülsüz	alaçagalayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hoe?	mençagalayallıqmıma? çagalayallıqmamı?	sençagalayallıqmısa?	olçagalayallıqmıdı?	bizçagalayallıqmıbız? çagalayallıqbızmı?	sizçagalayallıqmısız?	alaçagalayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hoe?	mençagalayallıq tülmüme?	sençagalayallıq tülmüse?	olçagalayallıq tülmüdü?	bizçagalayallıq tülmübüz?	sizçagalayallıq tülmüsüz?	alaçagalayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hoe	mençagalayalır edimçagalayalır em	sençagalayalır edingçagalayalır eng	olçagalayalır ediçagalayalır ed	bizçagalayalır edikçagalayalır ek	sizçagalayalır edigizçagalayalır egiz	alaçagalayalır edileçagalayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hoe	mençagalayalmaz edimçagalayalmaz em	sençagalayalmaz edingçagalayalmaz eng	olçagalayalmaz ediçagalayalmaz ed	bizçagalayalmaz edikçagalayalmaz ek	sizçagalayalmaz edigizçagalayalmaz egiz	alaçagalayalmaz edileçagalayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hoe		sençagalayalğınçagalayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hoe		sençagalayalmağınçagalayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çagalarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hoeing	mençagalay bolmazma	sençagalay bolmazsa	olçagalay bolmaz	bizçagalay bolmazbız	sizçagalay bolmazsız	alaçagalay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hoeing (emphatic)	mençagalamay bolmazma	sençagalamay bolmazsa	olçagalamay bolmaz	bizçagalamay bolmazbız	sizçagalamay bolmazsız	alaçagalamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hoeing	mençagalay tura bolmazma	sençagalay tura bolmazsa	olçagalay tura bolmaz	bizçagalay tura bolmazbız	sizçagalay tura bolmazsız	alaçagalay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hoeing (emphatic)	mençagalamay tura bolmazma	sençagalamay tura bolmazsa	olçagalamay tura bolmaz	bizçagalamay tura bolmazbız	sizçagalamay tura bolmazsız	alaçagalamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hoeing	mençagalamay turama	sençagalamay turasa	olçagalamay turadı	bizçagalamay turabız	sizçagalamay turasız	alaçagalamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hoeing	mençagalamay turmayma	sençagalamay turmaysa	olçagalamay turmaydı	bizçagalamay turmaybız	sizçagalamay turmaysız	alaçagalamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hoeing?	mençagalamay turmaymıma	sençagalamay turmaymısa	olçagalamay turmaymıdı	bizçagalamay turmaymıbız	sizçagalamay turmaymısız	alaçagalamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hoed	mençagalağan bolmazma	sençagalağan bolmazsa	olçagalağan bolmaz	bizçagalağan bolmazbız	sizçagalağan bolmazsız	alaçagalağan bolmazla
Inference — double negationhe must have hoed (emphatic)	mençagalamağan bolmazma	sençagalamağan bolmazsa	olçagalamağan bolmaz	bizçagalamağan bolmazbız	sizçagalamağan bolmazsız	alaçagalamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hoed	mençagalağan bolmasam	sençagalağan bolmasang	olçagalağan bolmasa	bizçagalağan bolmasaq	sizçagalağan bolmasağız	alaçagalağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hoed	mençagalamağan bolmasam	sençagalamağan bolmasang	olçagalamağan bolmasa	bizçagalamağan bolmasaq	sizçagalamağan bolmasağız	alaçagalamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hoe	mençagalarıq bolmazma	sençagalarıq bolmazsa	olçagalarıq bolmaz	bizçagalarıq bolmazbız	sizçagalarıq bolmazsız	alaçagalarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hoe (emphatic)	mençagalamazlıq bolmazma	sençagalamazlıq bolmazsa	olçagalamazlıq bolmaz	bizçagalamazlıq bolmazbız	sizçagalamazlıq bolmazsız	alaçagalamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hoe	mençagalarıq bolmasam	sençagalarıq bolmasang	olçagalarıq bolmasa	bizçagalarıq bolmasaq	sizçagalarıq bolmasağız	alaçagalarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hoe	mençagalamazlıq bolmasam	sençagalamazlıq bolmasang	olçagalamazlıq bolmasa	bizçagalamazlıq bolmasaq	sizçagalamazlıq bolmasağız	alaçagalamazlıq bolmasala