çabdırırğa

/tʃabdɯrɯrʁa/

1. (v.) to make someone run, to send someone off on an errand, to run someone about

sabiyni jumuşha çabdırırğa — to send the child off on an errand
atnı çabdırırğa — to put the horse into a gallop
tögereginge çabdırırğa — to make someone run round after you
örge-enişge çabdırırğa — to drive someone up and down to no purpose

2. (v.) to rush someone or something somewhere, to get something there fast

çabdırıb eltirge — to get it there quickly
çabdırıb kelirge — to come galloping up
atla arbanı çabdırıb tebredile — the horses set off with the cart at a gallop

Conjugation

Common forms

çabdıradıhe is making someone run
çabdırdıhe made someone run
çabdırğandıhe has made someone run
çabdırırhe will make someone run
çabdırlıqdıhe is going to make someone run
çabdıra edihe was making someone run
çabdırsaif he makes someone run
çabdır!make someone run!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çabdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone run	mençabdırama	sençabdırasa	olçabdıradı	bizçabdırabız	sizçabdırasız	alaçabdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone run	mençabdırmayma	sençabdırmaysa	olçabdırmaydı	bizçabdırmaybız	sizçabdırmaysız	alaçabdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone run?	mençabdıramıma? çabdıramamı?	sençabdıramısa?	olçabdıramıdı?	bizçabdıramıbız? çabdırabızmı?	sizçabdıramısız?	alaçabdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone run?	mençabdırmaymıma? çabdırmaymamı?	sençabdırmaymısa?	olçabdırmaymıdı?	bizçabdırmaymıbız? çabdırmaybızmı?	sizçabdırmaymısız?	alaçabdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone run	mençabdırıwçanma	sençabdırıwçansa	olçabdırıwçandı	bizçabdırıwçanbız	sizçabdırıwçansız	alaçabdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone run	mençabdırıwçan tülme	sençabdırıwçan tülse	olçabdırıwçan tüldü	bizçabdırıwçan tülbüz	sizçabdırıwçan tülsüz	alaçabdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone run?	mençabdırıwçanmıma? çabdırıwçanmamı?	sençabdırıwçanmısa?	olçabdırıwçanmıdı?	bizçabdırıwçanmıbız? çabdırıwçanbızmı?	sizçabdırıwçanmısız?	alaçabdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone run?	mençabdırıwçan tülmüme?	sençabdırıwçan tülmüse?	olçabdırıwçan tülmüdü?	bizçabdırıwçan tülmübüz?	sizçabdırıwçan tülmüsüz?	alaçabdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone run and remains so			olçabdırıbdı			alaçabdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone run?			olçabdırıbmıdı?			alaçabdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone run	mençabdıra turama	sençabdıra turasa	olçabdıra turadı	bizçabdıra turabız	sizçabdıra turasız	alaçabdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone run	mençabdıra turmayma	sençabdıra turmaysa	olçabdıra turmaydı	bizçabdıra turmaybız	sizçabdıra turmaysız	alaçabdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone run?	mençabdıra turamıma? çabdıra turamamı?	sençabdıra turamısa?	olçabdıra turamıdı?	bizçabdıra turamıbız? çabdıra turabızmı?	sizçabdıra turamısız?	alaçabdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone run?	mençabdıra turmaymıma? çabdıra turmaymamı?	sençabdıra turmaymısa?	olçabdıra turmaymıdı?	bizçabdıra turmaymıbız? çabdıra turmaybızmı?	sizçabdıra turmaymısız?	alaçabdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone run	mençabdırdım	sençabdırdıng	olçabdırdı	bizçabdırdıq	sizçabdırdığız	alaçabdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone run	mençabdırmadım	sençabdırmadıng	olçabdırmadı	bizçabdırmadıq	sizçabdırmadığız	alaçabdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone run?	mençabdırdımmı?	sençabdırdıngmı?	olçabdırdımı?	bizçabdırdıqmı?	sizçabdırdığızmı?	alaçabdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone run?	mençabdırmadımmı?	sençabdırmadıngmı?	olçabdırmadımı?	bizçabdırmadıqmı?	sizçabdırmadığızmı?	alaçabdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone run	mençabdırğanma	sençabdırğansa	olçabdırğandı	bizçabdırğanbız	sizçabdırğansız	alaçabdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone run	mençabdırmağanma	sençabdırmağansa	olçabdırmağandı	bizçabdırmağanbız	sizçabdırmağansız	alaçabdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone run?	mençabdırğanmıma? çabdırğanmamı?	sençabdırğanmısa?	olçabdırğanmıdı?	bizçabdırğanmıbız? çabdırğanbızmı?	sizçabdırğanmısız?	alaçabdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone run?	mençabdırmağanmıma? çabdırmağanmamı?	sençabdırmağanmısa?	olçabdırmağanmıdı?	bizçabdırmağanmıbız? çabdırmağanbızmı?	sizçabdırmağanmısız?	alaçabdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone run	mençabdırırma	sençabdırırsa	olçabdırır	bizçabdırırbız	sizçabdırırsız	alaçabdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone run	mençabdırmazma	sençabdırmazsa	olçabdırmaz	bizçabdırmazbız	sizçabdırmazsız	alaçabdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone run?	mençabdırırmıma? çabdırırmamı?	sençabdırırmısa?	olçabdırırmı?	bizçabdırırmıbız? çabdırırbızmı?	sizçabdırırmısız?	alaçabdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone run?	mençabdırmazmıma? çabdırmazmamı?	sençabdırmazmısa?	olçabdırmazmı?	bizçabdırmazmıbız? çabdırmazbızmı?	sizçabdırmazmısız?	alaçabdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone run	mençabdırlıqma¹	sençabdırlıqsa¹	olçabdırlıqdı¹	bizçabdırlıqbız¹	sizçabdırlıqsız¹	alaçabdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone run	mençabdırlıq tülme¹	sençabdırlıq tülse¹	olçabdırlıq tüldü¹	bizçabdırlıq tülbüz¹	sizçabdırlıq tülsüz¹	alaçabdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone run?	mençabdırlıqmıma?¹ çabdırlıqmamı?	sençabdırlıqmısa?¹	olçabdırlıqmıdı?¹	bizçabdırlıqmıbız?¹ çabdırlıqbızmı?	sizçabdırlıqmısız?¹	alaçabdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone run?	mençabdırlıq tülmüme?¹	sençabdırlıq tülmüse?¹	olçabdırlıq tülmüdü?¹	bizçabdırlıq tülmübüz?¹	sizçabdırlıq tülmüsüz?¹	alaçabdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çabdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çabdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone run	mençabdırğan edimçabdırğanem	sençabdırğan edingçabdırğaneng	olçabdırğan ediçabdırğaned	bizçabdırğan edikçabdırğanek	sizçabdırğan edigizçabdırğanegiz	alaçabdırğan edileçabdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone run	mençabdırmağan edimçabdırmağanem	sençabdırmağan edingçabdırmağaneng	olçabdırmağan ediçabdırmağaned	bizçabdırmağan edikçabdırmağanek	sizçabdırmağan edigizçabdırmağanegiz	alaçabdırmağan edileçabdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone run	mençabdıra edimçabdıraem	sençabdıra edingçabdıraeng	olçabdıra ediçabdıraed	bizçabdıra edikçabdıraek	sizçabdıra edigizçabdıraegiz	alaçabdıra edileçabdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone run	mençabdırmay edimçabdırmayem	sençabdırmay edingçabdırmayeng	olçabdırmay ediçabdırmayed	bizçabdırmay edikçabdırmayek	sizçabdırmay edigizçabdırmayegiz	alaçabdırmay edileçabdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone run	mençabdırıwçan edimçabdırıwçanem	sençabdırıwçan edingçabdırıwçaneng	olçabdırıwçan ediçabdırıwçaned	bizçabdırıwçan edikçabdırıwçanek	sizçabdırıwçan edigizçabdırıwçanegiz	alaçabdırıwçan edileçabdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone run	mençabdırıwçan tül edimçabdırıwçan tül em	sençabdırıwçan tül edingçabdırıwçan tül eng	olçabdırıwçan tül ediçabdırıwçan tül ed	bizçabdırıwçan tül edikçabdırıwçan tül ek	sizçabdırıwçan tül edigizçabdırıwçan tül egiz	alaçabdırıwçan tül edileçabdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone run and remained so			olçabdırıb edi			alaçabdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone run			olçabdırıb tül edi			alaçabdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone run	mençabdıra tura edimçabdıra turaem	sençabdıra tura edingçabdıra turaeng	olçabdıra tura ediçabdıra turaed	bizçabdıra tura edikçabdıra turaek	sizçabdıra tura edigizçabdıra turaegiz	alaçabdıra tura edileçabdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone run	mençabdıra turmay edimçabdıra turmayem	sençabdıra turmay edingçabdıra turmayeng	olçabdıra turmay ediçabdıra turmayed	bizçabdıra turmay edikçabdıra turmayek	sizçabdıra turmay edigizçabdıra turmayegiz	alaçabdıra turmay edileçabdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone run	mençabdırır edimçabdırır em	sençabdırır edingçabdırır eng	olçabdırır ediçabdırır ed	bizçabdırır edikçabdırır ek	sizçabdırır edigizçabdırır egiz	alaçabdırır edileçabdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone run	mençabdırmaz edimçabdırmaz em	sençabdırmaz edingçabdırmaz eng	olçabdırmaz ediçabdırmaz ed	bizçabdırmaz edikçabdırmaz ek	sizçabdırmaz edigizçabdırmaz egiz	alaçabdırmaz edileçabdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone run	mençabdırlıq edim²çabdırlıq em	sençabdırlıq eding²çabdırlıq eng	olçabdırlıq edi²çabdırlıq ed	bizçabdırlıq edik²çabdırlıq ek	sizçabdırlıq edigiz²çabdırlıq egiz	alaçabdırlıq edile²çabdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone run	mençabdırlıq tül edim²çabdırlıq tül em	sençabdırlıq tül eding²çabdırlıq tül eng	olçabdırlıq tül edi²çabdırlıq tül ed	bizçabdırlıq tül edik²çabdırlıq tül ek	sizçabdırlıq tül edigiz²çabdırlıq tül egiz	alaçabdırlıq tül edile²çabdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çabdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çabdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone run	mençabdırsam	sençabdırsang	olçabdırsa	bizçabdırsaq	sizçabdırsağız	alaçabdırsala
Conditionalif he doesn't make someone run	mençabdırmasam	sençabdırmasang	olçabdırmasa	bizçabdırmasaq	sizçabdırmasağız	alaçabdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone run	mençabdıra esem	sençabdıra eseng	olçabdıra ese	bizçabdıra esek	sizçabdıra esegiz	alaçabdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone run	mençabdırmay esem	sençabdırmay eseng	olçabdırmay ese	bizçabdırmay esek	sizçabdırmay esegiz	alaçabdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone run	mençabdırsam ediçabdırsam ed	sençabdırsang ediçabdırsang ed	olçabdırsa ediçabdırsaed	bizçabdırsaq ediçabdırsaq ed	sizçabdırsağız ediçabdırsağız ed	alaçabdırsala ediçabdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone run	mençabdırmasam ediçabdırmasam ed	sençabdırmasang ediçabdırmasang ed	olçabdırmasa ediçabdırmasaed	bizçabdırmasaq ediçabdırmasaq ed	sizçabdırmasağız ediçabdırmasağız ed	alaçabdırmasala ediçabdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone run	mençabdırdım esem	sençabdırdıng eseng	olçabdırdı ese	bizçabdırdıq esek	sizçabdırdığız esegiz	alaçabdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone run	mençabdırmadım esem	sençabdırmadıng eseng	olçabdırmadı ese	bizçabdırmadıq esek	sizçabdırmadığız esegiz	alaçabdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone run (indeed)	mençabdırğan esem	sençabdırğan eseng	olçabdırğan ese	bizçabdırğan esek	sizçabdırğan esegiz	alaçabdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone run (indeed)	mençabdırmağan esem	sençabdırmağan eseng	olçabdırmağan ese	bizçabdırmağan esek	sizçabdırmağan esegiz	alaçabdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone run	mençabdırğan bolsam	sençabdırğan bolsang	olçabdırğan bolsa	bizçabdırğan bolsaq	sizçabdırğan bolsağız	alaçabdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone run	mençabdırmağan bolsam	sençabdırmağan bolsang	olçabdırmağan bolsa	bizçabdırmağan bolsaq	sizçabdırmağan bolsağız	alaçabdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone run	mençabdırğan bolsam ediçabdırğan bolsam ed	sençabdırğan bolsang ediçabdırğan bolsang ed	olçabdırğan bolsa ediçabdırğan bolsaed	bizçabdırğan bolsaq ediçabdırğan bolsaq ed	sizçabdırğan bolsağız ediçabdırğan bolsağız ed	alaçabdırğan bolsala ediçabdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone run	mençabdırmağan bolsam ediçabdırmağan bolsam ed	sençabdırmağan bolsang ediçabdırmağan bolsang ed	olçabdırmağan bolsa ediçabdırmağan bolsaed	bizçabdırmağan bolsaq ediçabdırmağan bolsaq ed	sizçabdırmağan bolsağız ediçabdırmağan bolsağız ed	alaçabdırmağan bolsala ediçabdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone run	mençabdırır esem	sençabdırır eseng	olçabdırır ese	bizçabdırır esek	sizçabdırır esegiz	alaçabdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone run	mençabdırmaz esem	sençabdırmaz eseng	olçabdırmaz ese	bizçabdırmaz esek	sizçabdırmaz esegiz	alaçabdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone run	mençabdırlıq esem⁴	sençabdırlıq eseng⁴	olçabdırlıq ese⁴	bizçabdırlıq esek⁴	sizçabdırlıq esegiz⁴	alaçabdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone run	mençabdırlıq tül esem⁴	sençabdırlıq tül eseng⁴	olçabdırlıq tül ese⁴	bizçabdırlıq tül esek⁴	sizçabdırlıq tül esegiz⁴	alaçabdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone run	mençabdırlıq bolsam⁵	sençabdırlıq bolsang⁵	olçabdırlıq bolsa⁵	bizçabdırlıq bolsaq⁵	sizçabdırlıq bolsağız⁵	alaçabdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone run	mençabdırmazlıq bolsam	sençabdırmazlıq bolsang	olçabdırmazlıq bolsa	bizçabdırmazlıq bolsaq	sizçabdırmazlıq bolsağız	alaçabdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çabdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çabdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çabdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çabdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone run	mençabdıra bolurma	sençabdıra bolursa	olçabdıra bolur	bizçabdıra bolurbuz	sizçabdıra bolursuz	alaçabdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone run	mençabdırmay bolurma	sençabdırmay bolursa	olçabdırmay bolur	bizçabdırmay bolurbuz	sizçabdırmay bolursuz	alaçabdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone run	mençabdıra tura bolurma	sençabdıra tura bolursa	olçabdıra tura bolur	bizçabdıra tura bolurbuz	sizçabdıra tura bolursuz	alaçabdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone run	mençabdırmay tura bolurma	sençabdırmay tura bolursa	olçabdırmay tura bolur	bizçabdırmay tura bolurbuz	sizçabdırmay tura bolursuz	alaçabdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone run	mençabdırğan bolurma	sençabdırğan bolursa	olçabdırğan bolur	bizçabdırğan bolurbuz	sizçabdırğan bolursuz	alaçabdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone run	mençabdırmağan bolurma	sençabdırmağan bolursa	olçabdırmağan bolur	bizçabdırmağan bolurbuz	sizçabdırmağan bolursuz	alaçabdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone run	mençabdırlıq bolurma⁶	sençabdırlıq bolursa⁶	olçabdırlıq bolur⁶	bizçabdırlıq bolurbuz⁶	sizçabdırlıq bolursuz⁶	alaçabdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone run	mençabdırmazlıq bolurma	sençabdırmazlıq bolursa	olçabdırmazlıq bolur	bizçabdırmazlıq bolurbuz	sizçabdırmazlıq bolursuz	alaçabdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çabdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çabdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone run	mençabdırayım	sençabdır!	olçabdırsın	bizçabdırayıq	sizçabdırığız!	alaçabdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone run	mençabdırmayım	sençabdırma!	olçabdırmasın	bizçabdırmayıq	sizçabdırmağız!	alaçabdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone run?	mençabdırayımmı?		olçabdırsınmı?	bizçabdırayıqmı?		alaçabdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone run?	mençabdırmayımmı?		olçabdırmasınmı?	bizçabdırmayıqmı?		alaçabdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone run		sençabdırçı⁷	olçabdırsınçı		sizçabdırçığız	alaçabdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone run		sençabdırmaçı⁷	olçabdırmasınçı		sizçabdırmaçığız	alaçabdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone run		sençabdırğınçabdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone run		sençabdırmağınçabdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone run	mençabdırğay edim çabdırğa edim	sençabdırğay eding çabdırğa eding	olçabdırğay edi çabdırğa edi	bizçabdırğay edik çabdırğa edik	sizçabdırğay edigiz çabdırğa edigiz	alaçabdırğay edile çabdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone run	mençabdırmağay edim çabdırmağa edim	sençabdırmağay eding çabdırmağa eding	olçabdırmağay edi çabdırmağa edi	bizçabdırmağay edik çabdırmağa edik	sizçabdırmağay edigiz çabdırmağa edigiz	alaçabdırmağay edile çabdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone run	mençabdırmağa qoyayımçabdırma qoyayım	sençabdırmağa qoy!çabdırma qoy!	olçabdırmağa qoysunçabdırma qoysun	bizçabdırmağa qoyayıqçabdırma qoyayıq	sizçabdırmağa qoyuğuz!çabdırma qoyuğuz!	alaçabdırmağa qoysunlaçabdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone run	mençabdırmağa qoymayımçabdırma qoymayım	sençabdırmağa qoyma!çabdırma qoyma!	olçabdırmağa qoymasınçabdırma qoymasın	bizçabdırmağa qoymayıqçabdırma qoymayıq	sizçabdırmağa qoymağız!çabdırma qoymağız!	alaçabdırmağa qoymasınlaçabdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone run?	mençabdırmağa qoyayımmı?çabdırma qoyayımmı?		olçabdırmağa qoysunmu?çabdırma qoysunmu?	bizçabdırmağa qoyayıqmı?çabdırma qoyayıqmı?		alaçabdırmağa qoysunlamı?çabdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone run?	mençabdırmağa qoymayımmı?çabdırma qoymayımmı?		olçabdırmağa qoymasınmı?çabdırma qoymasınmı?	bizçabdırmağa qoymayıqmı?çabdırma qoymayıqmı?		alaçabdırmağa qoymasınlamı?çabdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone run	mençabdırmağa qoyamaçabdırma qoyama	sençabdırmağa qoyasaçabdırma qoyasa	olçabdırmağa qoyadıçabdırma qoyadı	bizçabdırmağa qoyabızçabdırma qoyabız	sizçabdırmağa qoyasızçabdırma qoyasız	alaçabdırmağa qoyadılaçabdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone run	mençabdırmağa qoymaymaçabdırma qoymayma	sençabdırmağa qoymaysaçabdırma qoymaysa	olçabdırmağa qoymaydıçabdırma qoymaydı	bizçabdırmağa qoymaybızçabdırma qoymaybız	sizçabdırmağa qoymaysızçabdırma qoymaysız	alaçabdırmağa qoymaydılaçabdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone run?	mençabdırmağa qoyamıma?çabdırma qoyamıma?	sençabdırmağa qoyamısa?çabdırma qoyamısa?	olçabdırmağa qoyamıdı?çabdırma qoyamıdı?	bizçabdırmağa qoyamıbız?çabdırma qoyamıbız?	sizçabdırmağa qoyamısız?çabdırma qoyamısız?	alaçabdırmağa qoyamıdıla?çabdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone run?	mençabdırmağa qoymaymıma?çabdırma qoymaymıma?	sençabdırmağa qoymaymısa?çabdırma qoymaymısa?	olçabdırmağa qoymaymıdı?çabdırma qoymaymıdı?	bizçabdırmağa qoymaymıbız?çabdırma qoymaymıbız?	sizçabdırmağa qoymaymısız?çabdırma qoymaymısız?	alaçabdırmağa qoymaymıdıla?çabdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone run	mençabdırmağa qoydumçabdırma qoydum	sençabdırmağa qoydungçabdırma qoydung	olçabdırmağa qoyduçabdırma qoydu	bizçabdırmağa qoyduqçabdırma qoyduq	sizçabdırmağa qoyduğuzçabdırma qoyduğuz	alaçabdırmağa qoydulaçabdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone run	mençabdırmağa qoymadımçabdırma qoymadım	sençabdırmağa qoymadıngçabdırma qoymadıng	olçabdırmağa qoymadıçabdırma qoymadı	bizçabdırmağa qoymadıqçabdırma qoymadıq	sizçabdırmağa qoymadığızçabdırma qoymadığız	alaçabdırmağa qoymadılaçabdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone run?	mençabdırmağa qoydummu?çabdırma qoydummu?	sençabdırmağa qoydungmu?çabdırma qoydungmu?	olçabdırmağa qoydumu?çabdırma qoydumu?	bizçabdırmağa qoyduqmu?çabdırma qoyduqmu?	sizçabdırmağa qoyduğuzmu?çabdırma qoyduğuzmu?	alaçabdırmağa qoydulamı?çabdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone run?	mençabdırmağa qoymadımmı?çabdırma qoymadımmı?	sençabdırmağa qoymadıngmı?çabdırma qoymadıngmı?	olçabdırmağa qoymadımı?çabdırma qoymadımı?	bizçabdırmağa qoymadıqmı?çabdırma qoymadıqmı?	sizçabdırmağa qoymadığızmı?çabdırma qoymadığızmı?	alaçabdırmağa qoymadılamı?çabdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çabdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone run	mençabdıralama	sençabdıralasa	olçabdıraladı	bizçabdıralabız	sizçabdıralasız	alaçabdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone run	mençabdıralmayma	sençabdıralmaysa	olçabdıralmaydı	bizçabdıralmaybız	sizçabdıralmaysız	alaçabdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone run?	mençabdıralamıma? çabdıralamamı?	sençabdıralamısa?	olçabdıralamıdı?	bizçabdıralamıbız? çabdıralabızmı?	sizçabdıralamısız?	alaçabdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone run?	mençabdıralmaymıma? çabdıralmaymamı?	sençabdıralmaymısa?	olçabdıralmaymıdı?	bizçabdıralmaymıbız? çabdıralmaybızmı?	sizçabdıralmaymısız?	alaçabdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone run	mençabdıralsam	sençabdıralsang	olçabdıralsa	bizçabdıralsaq	sizçabdıralsağız	alaçabdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone run	mençabdıralmasam	sençabdıralmasang	olçabdıralmasa	bizçabdıralmasaq	sizçabdıralmasağız	alaçabdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone run	mençabdıraldım	sençabdıraldıng	olçabdıraldı	bizçabdıraldıq	sizçabdıraldığız	alaçabdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone run	mençabdıralmadım	sençabdıralmadıng	olçabdıralmadı	bizçabdıralmadıq	sizçabdıralmadığız	alaçabdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone run?	mençabdıraldımmı?	sençabdıraldıngmı?	olçabdıraldımı?	bizçabdıraldıqmı?	sizçabdıraldığızmı?	alaçabdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone run?	mençabdıralmadımmı?	sençabdıralmadıngmı?	olçabdıralmadımı?	bizçabdıralmadıqmı?	sizçabdıralmadığızmı?	alaçabdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone run	mençabdıralğanma	sençabdıralğansa	olçabdıralğandı	bizçabdıralğanbız	sizçabdıralğansız	alaçabdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone run	mençabdıralmağanma	sençabdıralmağansa	olçabdıralmağandı	bizçabdıralmağanbız	sizçabdıralmağansız	alaçabdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone run?	mençabdıralğanmıma? çabdıralğanmamı?	sençabdıralğanmısa?	olçabdıralğanmıdı?	bizçabdıralğanmıbız? çabdıralğanbızmı?	sizçabdıralğanmısız?	alaçabdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone run?	mençabdıralmağanmıma? çabdıralmağanmamı?	sençabdıralmağanmısa?	olçabdıralmağanmıdı?	bizçabdıralmağanmıbız? çabdıralmağanbızmı?	sizçabdıralmağanmısız?	alaçabdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone run	mençabdıralğan edimçabdıralğanem	sençabdıralğan edingçabdıralğaneng	olçabdıralğan ediçabdıralğaned	bizçabdıralğan edikçabdıralğanek	sizçabdıralğan edigizçabdıralğanegiz	alaçabdıralğan edileçabdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone run	mençabdıralmağan edimçabdıralmağanem	sençabdıralmağan edingçabdıralmağaneng	olçabdıralmağan ediçabdıralmağaned	bizçabdıralmağan edikçabdıralmağanek	sizçabdıralmağan edigizçabdıralmağanegiz	alaçabdıralmağan edileçabdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone run	mençabdırala edimçabdıralaem	sençabdırala edingçabdıralaeng	olçabdırala ediçabdıralaed	bizçabdırala edikçabdıralaek	sizçabdırala edigizçabdıralaegiz	alaçabdırala edileçabdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone run	mençabdıralmay edimçabdıralmayem	sençabdıralmay edingçabdıralmayeng	olçabdıralmay ediçabdıralmayed	bizçabdıralmay edikçabdıralmayek	sizçabdıralmay edigizçabdıralmayegiz	alaçabdıralmay edileçabdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone run	mençabdıralırma	sençabdıralırsa	olçabdıralır	bizçabdıralırbız	sizçabdıralırsız	alaçabdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone run	mençabdıralmazma	sençabdıralmazsa	olçabdıralmaz	bizçabdıralmazbız	sizçabdıralmazsız	alaçabdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone run?	mençabdıralırmıma? çabdıralırmamı?	sençabdıralırmısa?	olçabdıralırmı?	bizçabdıralırmıbız? çabdıralırbızmı?	sizçabdıralırmısız?	alaçabdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone run?	mençabdıralmazmıma? çabdıralmazmamı?	sençabdıralmazmısa?	olçabdıralmazmı?	bizçabdıralmazmıbız? çabdıralmazbızmı?	sizçabdıralmazmısız?	alaçabdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone run	mençabdırallıqma	sençabdırallıqsa	olçabdırallıqdı	bizçabdırallıqbız	sizçabdırallıqsız	alaçabdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone run	mençabdırallıq tülme	sençabdırallıq tülse	olçabdırallıq tüldü	bizçabdırallıq tülbüz	sizçabdırallıq tülsüz	alaçabdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone run?	mençabdırallıqmıma? çabdırallıqmamı?	sençabdırallıqmısa?	olçabdırallıqmıdı?	bizçabdırallıqmıbız? çabdırallıqbızmı?	sizçabdırallıqmısız?	alaçabdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone run?	mençabdırallıq tülmüme?	sençabdırallıq tülmüse?	olçabdırallıq tülmüdü?	bizçabdırallıq tülmübüz?	sizçabdırallıq tülmüsüz?	alaçabdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone run	mençabdıralır edimçabdıralır em	sençabdıralır edingçabdıralır eng	olçabdıralır ediçabdıralır ed	bizçabdıralır edikçabdıralır ek	sizçabdıralır edigizçabdıralır egiz	alaçabdıralır edileçabdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone run	mençabdıralmaz edimçabdıralmaz em	sençabdıralmaz edingçabdıralmaz eng	olçabdıralmaz ediçabdıralmaz ed	bizçabdıralmaz edikçabdıralmaz ek	sizçabdıralmaz edigizçabdıralmaz egiz	alaçabdıralmaz edileçabdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone run		sençabdıralğınçabdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone run		sençabdıralmağınçabdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çabdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone run	mençabdıra bolmazma	sençabdıra bolmazsa	olçabdıra bolmaz	bizçabdıra bolmazbız	sizçabdıra bolmazsız	alaçabdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone run (emphatic)	mençabdırmay bolmazma	sençabdırmay bolmazsa	olçabdırmay bolmaz	bizçabdırmay bolmazbız	sizçabdırmay bolmazsız	alaçabdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone run	mençabdıra tura bolmazma	sençabdıra tura bolmazsa	olçabdıra tura bolmaz	bizçabdıra tura bolmazbız	sizçabdıra tura bolmazsız	alaçabdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone run (emphatic)	mençabdırmay tura bolmazma	sençabdırmay tura bolmazsa	olçabdırmay tura bolmaz	bizçabdırmay tura bolmazbız	sizçabdırmay tura bolmazsız	alaçabdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone run	mençabdırmay turama	sençabdırmay turasa	olçabdırmay turadı	bizçabdırmay turabız	sizçabdırmay turasız	alaçabdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone run	mençabdırmay turmayma	sençabdırmay turmaysa	olçabdırmay turmaydı	bizçabdırmay turmaybız	sizçabdırmay turmaysız	alaçabdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone run?	mençabdırmay turmaymıma	sençabdırmay turmaymısa	olçabdırmay turmaymıdı	bizçabdırmay turmaymıbız	sizçabdırmay turmaymısız	alaçabdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone run	mençabdırğan bolmazma	sençabdırğan bolmazsa	olçabdırğan bolmaz	bizçabdırğan bolmazbız	sizçabdırğan bolmazsız	alaçabdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone run (emphatic)	mençabdırmağan bolmazma	sençabdırmağan bolmazsa	olçabdırmağan bolmaz	bizçabdırmağan bolmazbız	sizçabdırmağan bolmazsız	alaçabdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone run	mençabdırğan bolmasam	sençabdırğan bolmasang	olçabdırğan bolmasa	bizçabdırğan bolmasaq	sizçabdırğan bolmasağız	alaçabdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone run	mençabdırmağan bolmasam	sençabdırmağan bolmasang	olçabdırmağan bolmasa	bizçabdırmağan bolmasaq	sizçabdırmağan bolmasağız	alaçabdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone run	mençabdırlıq bolmazma	sençabdırlıq bolmazsa	olçabdırlıq bolmaz	bizçabdırlıq bolmazbız	sizçabdırlıq bolmazsız	alaçabdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone run (emphatic)	mençabdırmazlıq bolmazma	sençabdırmazlıq bolmazsa	olçabdırmazlıq bolmaz	bizçabdırmazlıq bolmazbız	sizçabdırmazlıq bolmazsız	alaçabdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone run	mençabdırlıq bolmasam	sençabdırlıq bolmasang	olçabdırlıq bolmasa	bizçabdırlıq bolmasaq	sizçabdırlıq bolmasağız	alaçabdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone run	mençabdırmazlıq bolmasam	sençabdırmazlıq bolmasang	olçabdırmazlıq bolmasa	bizçabdırmazlıq bolmasaq	sizçabdırmazlıq bolmasağız	alaçabdırmazlıq bolmasala