zıgıtlandırırğa
/zɯɡɯtlandɯrɯrʁa/
cause to sprout, let sprout, make (seeds) germinate — Causative of zıgıtlanırğa. Used of letting seed potatoes sprout before planting (gardoşnu zıgıtlandırırğa), and of rain making seed that had not come up sprout.
- gardoşnu zıgıtlandırırğa — to let the potatoes sprout
- men gardoşnu üyde zıgıtlandırama — I let the potatoes sprout at home
- urluqnu zıgıtlandırdığızmı? — did you make the seed germinate?
Conjugation
Common forms
- zıgıtlandıradıhe is causing to sprout
- zıgıtlandırdıhe caused to sprout
- zıgıtlandırğandıhe has caused to sprout
- zıgıtlandırırhe will cause to sprout
- zıgıtlandırlıqdıhe is going to cause to sprout
- zıgıtlandıra edihe was causing to sprout
- zıgıtlandırsaif he causes to sprout
- zıgıtlandır!cause to sprout!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menzıgıtlandıramaI am causing to sprout | senzıgıtlandırasayou are causing to sprout | olzıgıtlandıradıhe is causing to sprout | bizzıgıtlandırabızwe are causing to sprout | sizzıgıtlandırasızyou all are causing to sprout | alazıgıtlandıradılathey are causing to sprout |
| Present (simple & continuous) | menzıgıtlandırmaymaI am not causing to sprout | senzıgıtlandırmaysayou are not causing to sprout | olzıgıtlandırmaydıhe is not causing to sprout | bizzıgıtlandırmaybızwe are not causing to sprout | sizzıgıtlandırmaysızyou all are not causing to sprout | alazıgıtlandırmaydılathey are not causing to sprout |
| Present (simple & continuous) | menzıgıtlandıramamı? zıgıtlandıramıma?am I causing to sprout? | senzıgıtlandıramısa?are you causing to sprout? | olzıgıtlandıramıdı?is he causing to sprout? | bizzıgıtlandırabızmı? zıgıtlandıramıbız?are we causing to sprout? | sizzıgıtlandıramısız?are you all causing to sprout? | alazıgıtlandıramıdıla?are they causing to sprout? |
| Present (simple & continuous) | menzıgıtlandırmaymamı? zıgıtlandırmaymıma?aren't I causing to sprout? | senzıgıtlandırmaymısa?aren't you causing to sprout? | olzıgıtlandırmaymıdı?isn't he causing to sprout? | bizzıgıtlandırmaybızmı? zıgıtlandırmaymıbız?aren't we causing to sprout? | sizzıgıtlandırmaymısız?aren't you all causing to sprout? | alazıgıtlandırmaymıdıla?aren't they causing to sprout? |
| Habitual (usually, tends to) | menzıgıtlandırıwçanmaI usually cause to sprout | senzıgıtlandırıwçansayou usually cause to sprout | olzıgıtlandırıwçandıhe usually causes to sprout | bizzıgıtlandırıwçanbızwe usually cause to sprout | sizzıgıtlandırıwçansızyou all usually cause to sprout | alazıgıtlandırıwçandılathey usually cause to sprout |
| Habitual (usually, tends to) | menzıgıtlandırmawçanmaI usually don't cause to sprout | senzıgıtlandırmawçansayou usually don't cause to sprout | olzıgıtlandırmawçandıhe usually doesn't cause to sprout | bizzıgıtlandırmawçanbızwe usually don't cause to sprout | sizzıgıtlandırmawçansızyou all usually don't cause to sprout | alazıgıtlandırmawçandılathey usually don't cause to sprout |
| Habitual (usually, tends to) | menzıgıtlandırıwçanmamı? zıgıtlandırıwçanmıma?do I usually cause to sprout? | senzıgıtlandırıwçanmısa?do you usually cause to sprout? | olzıgıtlandırıwçanmıdı?does he usually cause to sprout? | bizzıgıtlandırıwçanbızmı? zıgıtlandırıwçanmıbız?do we usually cause to sprout? | sizzıgıtlandırıwçanmısız?do you all usually cause to sprout? | alazıgıtlandırıwçanmıdıla?do they usually cause to sprout? |
| Habitual (usually, tends to) | menzıgıtlandırmawçanmamı? zıgıtlandırmawçanmıma?do I usually not cause to sprout? | senzıgıtlandırmawçanmısa?do you usually not cause to sprout? | olzıgıtlandırmawçanmıdı?does he usually not cause to sprout? | bizzıgıtlandırmawçanbızmı? zıgıtlandırmawçanmıbız?do we usually not cause to sprout? | sizzıgıtlandırmawçanmısız?do you all usually not cause to sprout? | alazıgıtlandırmawçanmıdıla?do they usually not cause to sprout? |
| Resultative (has become and stays) | olzıgıtlandırıbdıhe has caused to sprout and remains so | alazıgıtlandırıbdılathey have caused to sprout and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olzıgıtlandırıbmıdı?has he caused to sprout? | alazıgıtlandırıbmıdıla?have they caused to sprout? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menzıgıtlandırıb turamaI keep causing to sprout | senzıgıtlandırıb turasayou keep causing to sprout | olzıgıtlandırıb turadıhe keeps causing to sprout | bizzıgıtlandırıb turabızwe keep causing to sprout | sizzıgıtlandırıb turasızyou all keep causing to sprout | alazıgıtlandırıb turadılathey keep causing to sprout |
| Durative (keeps doing) | menzıgıtlandırıb turmaymaI don't keep causing to sprout | senzıgıtlandırıb turmaysayou don't keep causing to sprout | olzıgıtlandırıb turmaydıhe doesn't keep causing to sprout | bizzıgıtlandırıb turmaybızwe don't keep causing to sprout | sizzıgıtlandırıb turmaysızyou all don't keep causing to sprout | alazıgıtlandırıb turmaydılathey don't keep causing to sprout |
| Durative (keeps doing) | menzıgıtlandırıb turamamı? zıgıtlandırıb turamıma?do I keep causing to sprout? | senzıgıtlandırıb turamısa?do you keep causing to sprout? | olzıgıtlandırıb turamıdı?does he keep causing to sprout? | bizzıgıtlandırıb turabızmı? zıgıtlandırıb turamıbız?do we keep causing to sprout? | sizzıgıtlandırıb turamısız?do you all keep causing to sprout? | alazıgıtlandırıb turamıdıla?do they keep causing to sprout? |
| Durative (keeps doing) | menzıgıtlandırıb turmaymamı? zıgıtlandırıb turmaymıma?don't I keep causing to sprout? | senzıgıtlandırıb turmaymısa?don't you keep causing to sprout? | olzıgıtlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep causing to sprout? | bizzıgıtlandırıb turmaybızmı? zıgıtlandırıb turmaymıbız?don't we keep causing to sprout? | sizzıgıtlandırıb turmaymısız?don't you all keep causing to sprout? | alazıgıtlandırıb turmaymıdıla?don't they keep causing to sprout? |
| Progressive (in the middle of) | menzıgıtlandıra turamaI am in the middle of causing to sprout | senzıgıtlandıra turasayou are in the middle of causing to sprout | olzıgıtlandıra turadıhe is in the middle of causing to sprout | bizzıgıtlandıra turabızwe are in the middle of causing to sprout | sizzıgıtlandıra turasızyou all are in the middle of causing to sprout | alazıgıtlandıra turadılathey are in the middle of causing to sprout |
| Progressive (in the middle of) | menzıgıtlandıra turmaymaI am not in the middle of causing to sprout | senzıgıtlandıra turmaysayou are not in the middle of causing to sprout | olzıgıtlandıra turmaydıhe is not in the middle of causing to sprout | bizzıgıtlandıra turmaybızwe are not in the middle of causing to sprout | sizzıgıtlandıra turmaysızyou all are not in the middle of causing to sprout | alazıgıtlandıra turmaydılathey are not in the middle of causing to sprout |
| Progressive (in the middle of) | menzıgıtlandıra turamamı? zıgıtlandıra turamıma?am I in the middle of causing to sprout? | senzıgıtlandıra turamısa?are you in the middle of causing to sprout? | olzıgıtlandıra turamıdı?is he in the middle of causing to sprout? | bizzıgıtlandıra turabızmı? zıgıtlandıra turamıbız?are we in the middle of causing to sprout? | sizzıgıtlandıra turamısız?are you all in the middle of causing to sprout? | alazıgıtlandıra turamıdıla?are they in the middle of causing to sprout? |
| Progressive (in the middle of) | menzıgıtlandıra turmaymamı? zıgıtlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of causing to sprout? | senzıgıtlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of causing to sprout? | olzıgıtlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of causing to sprout? | bizzıgıtlandıra turmaybızmı? zıgıtlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of causing to sprout? | sizzıgıtlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of causing to sprout? | alazıgıtlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of causing to sprout? |
| Simple past (definite) | menzıgıtlandırdımI caused to sprout | senzıgıtlandırdıŋyou caused to sprout | olzıgıtlandırdıhe caused to sprout | bizzıgıtlandırdıqwe caused to sprout | sizzıgıtlandırdığızyou all caused to sprout | alazıgıtlandırdılathey caused to sprout |
| Simple past (definite) | menzıgıtlandırmadımI didn't cause to sprout | senzıgıtlandırmadıŋyou didn't cause to sprout | olzıgıtlandırmadıhe didn't cause to sprout | bizzıgıtlandırmadıqwe didn't cause to sprout | sizzıgıtlandırmadığızyou all didn't cause to sprout | alazıgıtlandırmadılathey didn't cause to sprout |
| Simple past (definite) | menzıgıtlandırdımmı?did I cause to sprout? | senzıgıtlandırdıŋmı?did you cause to sprout? | olzıgıtlandırdımı?did he cause to sprout? | bizzıgıtlandırdıqmı?did we cause to sprout? | sizzıgıtlandırdığızmı?did you all cause to sprout? | alazıgıtlandırdılamı?did they cause to sprout? |
| Simple past (definite) | menzıgıtlandırmadımmı?didn't I cause to sprout? | senzıgıtlandırmadıŋmı?didn't you cause to sprout? | olzıgıtlandırmadımı?didn't he cause to sprout? | bizzıgıtlandırmadıqmı?didn't we cause to sprout? | sizzıgıtlandırmadığızmı?didn't you all cause to sprout? | alazıgıtlandırmadılamı?didn't they cause to sprout? |
| Perfect (past indefinite) | menzıgıtlandırğanmaI have caused to sprout | senzıgıtlandırğansayou have caused to sprout | olzıgıtlandırğandıhe has caused to sprout | bizzıgıtlandırğanbızwe have caused to sprout | sizzıgıtlandırğansızyou all have caused to sprout | alazıgıtlandırğandılathey have caused to sprout |
| Perfect (past indefinite) | menzıgıtlandırmağanmaI haven't caused to sprout | senzıgıtlandırmağansayou haven't caused to sprout | olzıgıtlandırmağandıhe hasn't caused to sprout | bizzıgıtlandırmağanbızwe haven't caused to sprout | sizzıgıtlandırmağansızyou all haven't caused to sprout | alazıgıtlandırmağandılathey haven't caused to sprout |
| Perfect (past indefinite) | menzıgıtlandırğanmamı? zıgıtlandırğanmıma?have I caused to sprout? | senzıgıtlandırğanmısa?have you caused to sprout? | olzıgıtlandırğanmıdı?has he caused to sprout? | bizzıgıtlandırğanbızmı? zıgıtlandırğanmıbız?have we caused to sprout? | sizzıgıtlandırğanmısız?have you all caused to sprout? | alazıgıtlandırğanmıdıla?have they caused to sprout? |
| Perfect (past indefinite) | menzıgıtlandırmağanmamı? zıgıtlandırmağanmıma?haven't I caused to sprout? | senzıgıtlandırmağanmısa?haven't you caused to sprout? | olzıgıtlandırmağanmıdı?hasn't he caused to sprout? | bizzıgıtlandırmağanbızmı? zıgıtlandırmağanmıbız?haven't we caused to sprout? | sizzıgıtlandırmağanmısız?haven't you all caused to sprout? | alazıgıtlandırmağanmıdıla?haven't they caused to sprout? |
| Durative, definite past (kept doing) | menzıgıtlandırıb turdumI kept causing to sprout | senzıgıtlandırıb turduŋyou kept causing to sprout | olzıgıtlandırıb turduhe kept causing to sprout | bizzıgıtlandırıb turduqwe kept causing to sprout | sizzıgıtlandırıb turduğuzyou all kept causing to sprout | alazıgıtlandırıb turdulathey kept causing to sprout |
| Durative, definite past (kept doing) | menzıgıtlandırıb turmadımI didn't keep causing to sprout | senzıgıtlandırıb turmadıŋyou didn't keep causing to sprout | olzıgıtlandırıb turmadıhe didn't keep causing to sprout | bizzıgıtlandırıb turmadıqwe didn't keep causing to sprout | sizzıgıtlandırıb turmadığızyou all didn't keep causing to sprout | alazıgıtlandırıb turmadılathey didn't keep causing to sprout |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menzıgıtlandırırmaI will cause to sprout | senzıgıtlandırırsayou will cause to sprout | olzıgıtlandırırhe will cause to sprout | bizzıgıtlandırırbızwe will cause to sprout | sizzıgıtlandırırsızyou all will cause to sprout | alazıgıtlandırırlathey will cause to sprout |
| Indefinite future (future I) | menzıgıtlandırmazmaI won't cause to sprout | senzıgıtlandırmazsayou won't cause to sprout | olzıgıtlandırmazhe won't cause to sprout | bizzıgıtlandırmazbızwe won't cause to sprout | sizzıgıtlandırmazsızyou all won't cause to sprout | alazıgıtlandırmazlathey won't cause to sprout |
| Indefinite future (future I) | menzıgıtlandırırmamı? zıgıtlandırırmıma?will I cause to sprout? | senzıgıtlandırırmısa?will you cause to sprout? | olzıgıtlandırırmı?will he cause to sprout? | bizzıgıtlandırırbızmı? zıgıtlandırırmıbız?will we cause to sprout? | sizzıgıtlandırırmısız?will you all cause to sprout? | alazıgıtlandırırlamı? zıgıtlandırırmıla?will they cause to sprout? |
| Indefinite future (future I) | menzıgıtlandırmazmamı? zıgıtlandırmazmıma?won't I cause to sprout? | senzıgıtlandırmazmısa?won't you cause to sprout? | olzıgıtlandırmazmı?won't he cause to sprout? | bizzıgıtlandırmazbızmı? zıgıtlandırmazmıbız?won't we cause to sprout? | sizzıgıtlandırmazmısız?won't you all cause to sprout? | alazıgıtlandırmazlamı? zıgıtlandırmazmıla?won't they cause to sprout? |
| Definite future (future II) | menzıgıtlandırlıqma1zıgıtlandırrıqmaI am going to cause to sprout | senzıgıtlandırlıqsa1zıgıtlandırrıqsayou are going to cause to sprout | olzıgıtlandırlıqdı1zıgıtlandırrıqdıhe is going to cause to sprout | bizzıgıtlandırlıqbız1zıgıtlandırrıqbızwe are going to cause to sprout | sizzıgıtlandırlıqsız1zıgıtlandırrıqsızyou all are going to cause to sprout | alazıgıtlandırlıqdıla1zıgıtlandırrıqdılathey are going to cause to sprout |
| Definite future (future II) | menzıgıtlandırlıq tülme1zıgıtlandırrıq tülmeI am not going to cause to sprout | senzıgıtlandırlıq tülse1zıgıtlandırrıq tülseyou are not going to cause to sprout | olzıgıtlandırlıq tüldü1zıgıtlandırrıq tüldühe is not going to cause to sprout | bizzıgıtlandırlıq tülbüz1zıgıtlandırrıq tülbüzwe are not going to cause to sprout | sizzıgıtlandırlıq tülsüz1zıgıtlandırrıq tülsüzyou all are not going to cause to sprout | alazıgıtlandırlıq tüldüle1zıgıtlandırrıq tüldülethey are not going to cause to sprout |
| Definite future (future II) | menzıgıtlandırlıqmamı?1 zıgıtlandırlıqmıma?zıgıtlandırrıqmamı?am I going to cause to sprout? | senzıgıtlandırlıqmısa?1zıgıtlandırrıqmısa?are you going to cause to sprout? | olzıgıtlandırlıqmıdı?1zıgıtlandırrıqmıdı?is he going to cause to sprout? | bizzıgıtlandırlıqbızmı?1 zıgıtlandırlıqmıbız?zıgıtlandırrıqbızmı?are we going to cause to sprout? | sizzıgıtlandırlıqmısız?1zıgıtlandırrıqmısız?are you all going to cause to sprout? | alazıgıtlandırlıqmıdıla?1zıgıtlandırrıqmıdıla?are they going to cause to sprout? |
| Definite future (future II) | menzıgıtlandırlıq tülmüme?1zıgıtlandırrıq tülmüme?aren't I going to cause to sprout? | senzıgıtlandırlıq tülmüse?1zıgıtlandırrıq tülmüse?aren't you going to cause to sprout? | olzıgıtlandırlıq tülmüdü?1zıgıtlandırrıq tülmüdü?isn't he going to cause to sprout? | bizzıgıtlandırlıq tülmübüz?1zıgıtlandırrıq tülmübüz?aren't we going to cause to sprout? | sizzıgıtlandırlıq tülmüsüz?1zıgıtlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to cause to sprout? | alazıgıtlandırlıq tülmüdüle?1zıgıtlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to cause to sprout? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so zıgıtlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menzıgıtlandırğan edimzıgıtlandırğanemI had caused to sprout | senzıgıtlandırğan ediŋzıgıtlandırğaneŋyou had caused to sprout | olzıgıtlandırğan edizıgıtlandırğanedhe had caused to sprout | bizzıgıtlandırğan edikzıgıtlandırğanekwe had caused to sprout | sizzıgıtlandırğan edigizzıgıtlandırğanegizyou all had caused to sprout | alazıgıtlandırğan edilezıgıtlandırğanellethey had caused to sprout |
| Past perfect (pluperfect) | menzıgıtlandırmağan edimzıgıtlandırmağanemI hadn't caused to sprout | senzıgıtlandırmağan ediŋzıgıtlandırmağaneŋyou hadn't caused to sprout | olzıgıtlandırmağan edizıgıtlandırmağanedhe hadn't caused to sprout | bizzıgıtlandırmağan edikzıgıtlandırmağanekwe hadn't caused to sprout | sizzıgıtlandırmağan edigizzıgıtlandırmağanegizyou all hadn't caused to sprout | alazıgıtlandırmağan edilezıgıtlandırmağanellethey hadn't caused to sprout |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menzıgıtlandıra edimzıgıtlandıraemI was causing to sprout | senzıgıtlandıra ediŋzıgıtlandıraeŋyou were causing to sprout | olzıgıtlandıra edizıgıtlandıraedhe was causing to sprout | bizzıgıtlandıra edikzıgıtlandıraekwe were causing to sprout | sizzıgıtlandıra edigizzıgıtlandıraegizyou all were causing to sprout | alazıgıtlandıra edilezıgıtlandıraellethey were causing to sprout |
| Past continuous (imperfect) | menzıgıtlandırmay edimzıgıtlandırmayemI wasn't causing to sprout | senzıgıtlandırmay ediŋzıgıtlandırmayeŋyou weren't causing to sprout | olzıgıtlandırmay edizıgıtlandırmayedhe wasn't causing to sprout | bizzıgıtlandırmay edikzıgıtlandırmayekwe weren't causing to sprout | sizzıgıtlandırmay edigizzıgıtlandırmayegizyou all weren't causing to sprout | alazıgıtlandırmay edilezıgıtlandırmayellethey weren't causing to sprout |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menzıgıtlandırıwçan edimzıgıtlandırıwçanemI used to cause to sprout | senzıgıtlandırıwçan ediŋzıgıtlandırıwçaneŋyou used to cause to sprout | olzıgıtlandırıwçan edizıgıtlandırıwçanedhe used to cause to sprout | bizzıgıtlandırıwçan edikzıgıtlandırıwçanekwe used to cause to sprout | sizzıgıtlandırıwçan edigizzıgıtlandırıwçanegizyou all used to cause to sprout | alazıgıtlandırıwçan edilezıgıtlandırıwçanellethey used to cause to sprout |
| Habitual past (used to) | menzıgıtlandırmawçan edimzıgıtlandırmawçanemI didn't use to cause to sprout | senzıgıtlandırmawçan ediŋzıgıtlandırmawçaneŋyou didn't use to cause to sprout | olzıgıtlandırmawçan edizıgıtlandırmawçanedhe didn't use to cause to sprout | bizzıgıtlandırmawçan edikzıgıtlandırmawçanekwe didn't use to cause to sprout | sizzıgıtlandırmawçan edigizzıgıtlandırmawçanegizyou all didn't use to cause to sprout | alazıgıtlandırmawçan edilezıgıtlandırmawçanellethey didn't use to cause to sprout |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzıgıtlandırıb edihe had caused to sprout and remained so | alazıgıtlandırıb edilethey had caused to sprout and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olzıgıtlandırıb tül edihe hadn't caused to sprout | alazıgıtlandırıb tül edilethey hadn't caused to sprout | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menzıgıtlandırıb tura edimzıgıtlandırıb turaemI had kept causing to sprout | senzıgıtlandırıb tura ediŋzıgıtlandırıb turaeŋyou had kept causing to sprout | olzıgıtlandırıb tura edizıgıtlandırıb turaedhe had kept causing to sprout | bizzıgıtlandırıb tura edikzıgıtlandırıb turaekwe had kept causing to sprout | sizzıgıtlandırıb tura edigizzıgıtlandırıb turaegizyou all had kept causing to sprout | alazıgıtlandırıb tura edilezıgıtlandırıb turaellethey had kept causing to sprout |
| Past durative (had kept doing) | menzıgıtlandırıb turmay edimzıgıtlandırıb turmayemI hadn't kept causing to sprout | senzıgıtlandırıb turmay ediŋzıgıtlandırıb turmayeŋyou hadn't kept causing to sprout | olzıgıtlandırıb turmay edizıgıtlandırıb turmayedhe hadn't kept causing to sprout | bizzıgıtlandırıb turmay edikzıgıtlandırıb turmayekwe hadn't kept causing to sprout | sizzıgıtlandırıb turmay edigizzıgıtlandırıb turmayegizyou all hadn't kept causing to sprout | alazıgıtlandırıb turmay edilezıgıtlandırıb turmayellethey hadn't kept causing to sprout |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menzıgıtlandıra tura edimzıgıtlandıra turaemI was in the middle of causing to sprout | senzıgıtlandıra tura ediŋzıgıtlandıra turaeŋyou were in the middle of causing to sprout | olzıgıtlandıra tura edizıgıtlandıra turaedhe was in the middle of causing to sprout | bizzıgıtlandıra tura edikzıgıtlandıra turaekwe were in the middle of causing to sprout | sizzıgıtlandıra tura edigizzıgıtlandıra turaegizyou all were in the middle of causing to sprout | alazıgıtlandıra tura edilezıgıtlandıra turaellethey were in the middle of causing to sprout |
| Past progressive (was in the middle of) | menzıgıtlandıra turmay edimzıgıtlandıra turmayemI wasn't in the middle of causing to sprout | senzıgıtlandıra turmay ediŋzıgıtlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of causing to sprout | olzıgıtlandıra turmay edizıgıtlandıra turmayedhe wasn't in the middle of causing to sprout | bizzıgıtlandıra turmay edikzıgıtlandıra turmayekwe weren't in the middle of causing to sprout | sizzıgıtlandıra turmay edigizzıgıtlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of causing to sprout | alazıgıtlandıra turmay edilezıgıtlandıra turmayellethey weren't in the middle of causing to sprout |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menzıgıtlandırır edimzıgıtlandırır emI would cause to sprout | senzıgıtlandırır ediŋzıgıtlandırır eŋyou would cause to sprout | olzıgıtlandırır edizıgıtlandırır edhe would cause to sprout | bizzıgıtlandırır edikzıgıtlandırır ekwe would cause to sprout | sizzıgıtlandırır edigizzıgıtlandırır egizyou all would cause to sprout | alazıgıtlandırır edilezıgıtlandırır ellethey would cause to sprout |
| Conditional result (would) | menzıgıtlandırmaz edimzıgıtlandırmaz emI wouldn't cause to sprout | senzıgıtlandırmaz ediŋzıgıtlandırmaz eŋyou wouldn't cause to sprout | olzıgıtlandırmaz edizıgıtlandırmaz edhe wouldn't cause to sprout | bizzıgıtlandırmaz edikzıgıtlandırmaz ekwe wouldn't cause to sprout | sizzıgıtlandırmaz edigizzıgıtlandırmaz egizyou all wouldn't cause to sprout | alazıgıtlandırmaz edilezıgıtlandırmaz ellethey wouldn't cause to sprout |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menzıgıtlandırlıq edim2zıgıtlandırlıq emzıgıtlandırrıq edimI would have caused to sprout | senzıgıtlandırlıq ediŋ2zıgıtlandırlıq eŋzıgıtlandırrıq ediŋyou would have caused to sprout | olzıgıtlandırlıq edi2zıgıtlandırlıq edzıgıtlandırrıq edihe would have caused to sprout | bizzıgıtlandırlıq edik2zıgıtlandırlıq ekzıgıtlandırrıq edikwe would have caused to sprout | sizzıgıtlandırlıq edigiz2zıgıtlandırlıq egizzıgıtlandırrıq edigizyou all would have caused to sprout | alazıgıtlandırlıq edile2zıgıtlandırlıq ellezıgıtlandırrıq edilethey would have caused to sprout |
| Past conditional result (would have) | menzıgıtlandırlıq tül edim2zıgıtlandırlıq tül emzıgıtlandırrıq tül edimI wouldn't have caused to sprout | senzıgıtlandırlıq tül ediŋ2zıgıtlandırlıq tül eŋzıgıtlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have caused to sprout | olzıgıtlandırlıq tül edi2zıgıtlandırlıq tül edzıgıtlandırrıq tül edihe wouldn't have caused to sprout | bizzıgıtlandırlıq tül edik2zıgıtlandırlıq tül ekzıgıtlandırrıq tül edikwe wouldn't have caused to sprout | sizzıgıtlandırlıq tül edigiz2zıgıtlandırlıq tül egizzıgıtlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have caused to sprout | alazıgıtlandırlıq tül edile2zıgıtlandırlıq tül ellezıgıtlandırrıq tül edilethey wouldn't have caused to sprout |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so zıgıtlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menzıgıtlandırsamif I cause to sprout | senzıgıtlandırsaŋif you cause to sprout | olzıgıtlandırsaif he causes to sprout | bizzıgıtlandırsaqif we cause to sprout | sizzıgıtlandırsağızif you all cause to sprout | alazıgıtlandırsalaif they cause to sprout |
| Conditional | menzıgıtlandırmasamif I don't cause to sprout | senzıgıtlandırmasaŋif you don't cause to sprout | olzıgıtlandırmasaif he doesn't cause to sprout | bizzıgıtlandırmasaqif we don't cause to sprout | sizzıgıtlandırmasağızif you all don't cause to sprout | alazıgıtlandırmasalaif they don't cause to sprout |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menzıgıtlandıra esemif I am causing to sprout | senzıgıtlandıra eseŋif you are causing to sprout | olzıgıtlandıra eseif he is causing to sprout | bizzıgıtlandıra esekif we are causing to sprout | sizzıgıtlandıra esegizif you all are causing to sprout | alazıgıtlandıra eseleif they are causing to sprout |
| Conditional, present real | menzıgıtlandırmay esemif I am not causing to sprout | senzıgıtlandırmay eseŋif you are not causing to sprout | olzıgıtlandırmay eseif he is not causing to sprout | bizzıgıtlandırmay esekif we are not causing to sprout | sizzıgıtlandırmay esegizif you all are not causing to sprout | alazıgıtlandırmay eseleif they are not causing to sprout |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menzıgıtlandırsam edizıgıtlandırsam edif only I caused to sprout | senzıgıtlandırsaŋ edizıgıtlandırsaŋ edif only you caused to sprout | olzıgıtlandırsa edizıgıtlandırsaedif only he caused to sprout | bizzıgıtlandırsaq edizıgıtlandırsaq edif only we caused to sprout | sizzıgıtlandırsağız edizıgıtlandırsağız edif only you all caused to sprout | alazıgıtlandırsala edizıgıtlandırsalaedif only they caused to sprout |
| Wish, present/future (if only) | menzıgıtlandırmasam edizıgıtlandırmasam edif only I didn't cause to sprout | senzıgıtlandırmasaŋ edizıgıtlandırmasaŋ edif only you didn't cause to sprout | olzıgıtlandırmasa edizıgıtlandırmasaedif only he didn't cause to sprout | bizzıgıtlandırmasaq edizıgıtlandırmasaq edif only we didn't cause to sprout | sizzıgıtlandırmasağız edizıgıtlandırmasağız edif only you all didn't cause to sprout | alazıgıtlandırmasala edizıgıtlandırmasalaedif only they didn't cause to sprout |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menzıgıtlandırıb tursamif I carry on causing to sprout | senzıgıtlandırıb tursaŋif you carry on causing to sprout | olzıgıtlandırıb tursaif he carries on causing to sprout | bizzıgıtlandırıb tursaqif we carry on causing to sprout | sizzıgıtlandırıb tursağızif you all carry on causing to sprout | alazıgıtlandırıb tursalaif they carry on causing to sprout |
| Durative conditional | menzıgıtlandırıb turmasamif I don't carry on causing to sprout | senzıgıtlandırıb turmasaŋif you don't carry on causing to sprout | olzıgıtlandırıb turmasaif he doesn't carry on causing to sprout | bizzıgıtlandırıb turmasaqif we don't carry on causing to sprout | sizzıgıtlandırıb turmasağızif you all don't carry on causing to sprout | alazıgıtlandırıb turmasalaif they don't carry on causing to sprout |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menzıgıtlandırıb tura esemif I have kept causing to sprout | senzıgıtlandırıb tura eseŋif you have kept causing to sprout | olzıgıtlandırıb tura eseif he has kept causing to sprout | bizzıgıtlandırıb tura esekif we have kept causing to sprout | sizzıgıtlandırıb tura esegizif you all have kept causing to sprout | alazıgıtlandırıb tura eseleif they have kept causing to sprout |
| Durative conditional, present real | menzıgıtlandırıb turmay esemif I haven't kept causing to sprout | senzıgıtlandırıb turmay eseŋif you haven't kept causing to sprout | olzıgıtlandırıb turmay eseif he hasn't kept causing to sprout | bizzıgıtlandırıb turmay esekif we haven't kept causing to sprout | sizzıgıtlandırıb turmay esegizif you all haven't kept causing to sprout | alazıgıtlandırıb turmay eseleif they haven't kept causing to sprout |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menzıgıtlandıra tursamif I keep causing to sprout | senzıgıtlandıra tursaŋif you keep causing to sprout | olzıgıtlandıra tursaif he keeps causing to sprout | bizzıgıtlandıra tursaqif we keep causing to sprout | sizzıgıtlandıra tursağızif you all keep causing to sprout | alazıgıtlandıra tursalaif they keep causing to sprout |
| Progressive conditional | menzıgıtlandırmay tursamif I keep on not causing to sprout | senzıgıtlandırmay tursaŋif you keep on not causing to sprout | olzıgıtlandırmay tursaif he keeps on not causing to sprout | bizzıgıtlandırmay tursaqif we keep on not causing to sprout | sizzıgıtlandırmay tursağızif you all keep on not causing to sprout | alazıgıtlandırmay tursalaif they keep on not causing to sprout |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menzıgıtlandıra tura esemif I am in the middle of causing to sprout | senzıgıtlandıra tura eseŋif you are in the middle of causing to sprout | olzıgıtlandıra tura eseif he is in the middle of causing to sprout | bizzıgıtlandıra tura esekif we are in the middle of causing to sprout | sizzıgıtlandıra tura esegizif you all are in the middle of causing to sprout | alazıgıtlandıra tura eseleif they are in the middle of causing to sprout |
| Progressive conditional, present real | menzıgıtlandırmay tura esemif I keep on not causing to sprout | senzıgıtlandırmay tura eseŋif you keep on not causing to sprout | olzıgıtlandırmay tura eseif he keeps on not causing to sprout | bizzıgıtlandırmay tura esekif we keep on not causing to sprout | sizzıgıtlandırmay tura esegizif you all keep on not causing to sprout | alazıgıtlandırmay tura eseleif they keep on not causing to sprout |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menzıgıtlandırdım esemif I caused to sprout | senzıgıtlandırdıŋ eseŋif you caused to sprout | olzıgıtlandırdı eseif he caused to sprout | bizzıgıtlandırdıq esekif we caused to sprout | sizzıgıtlandırdığız esegizif you all caused to sprout | alazıgıtlandırdıla eseleif they caused to sprout |
| Conditional, definite past3 | menzıgıtlandırmadım esemif I didn't cause to sprout | senzıgıtlandırmadıŋ eseŋif you didn't cause to sprout | olzıgıtlandırmadı eseif he didn't cause to sprout | bizzıgıtlandırmadıq esekif we didn't cause to sprout | sizzıgıtlandırmadığız esegizif you all didn't cause to sprout | alazıgıtlandırmadıla eseleif they didn't cause to sprout |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menzıgıtlandırğan esemif I did cause to sprout (indeed) | senzıgıtlandırğan eseŋif you did cause to sprout (indeed) | olzıgıtlandırğan eseif he did cause to sprout (indeed) | bizzıgıtlandırğan esekif we did cause to sprout (indeed) | sizzıgıtlandırğan esegizif you all did cause to sprout (indeed) | alazıgıtlandırğan eseleif they did cause to sprout (indeed) |
| Conditional, past real | menzıgıtlandırmağan esemif I didn't cause to sprout (indeed) | senzıgıtlandırmağan eseŋif you didn't cause to sprout (indeed) | olzıgıtlandırmağan eseif he didn't cause to sprout (indeed) | bizzıgıtlandırmağan esekif we didn't cause to sprout (indeed) | sizzıgıtlandırmağan esegizif you all didn't cause to sprout (indeed) | alazıgıtlandırmağan eseleif they didn't cause to sprout (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menzıgıtlandırğan bolsamif I had caused to sprout | senzıgıtlandırğan bolsaŋif you had caused to sprout | olzıgıtlandırğan bolsaif he had caused to sprout | bizzıgıtlandırğan bolsaqif we had caused to sprout | sizzıgıtlandırğan bolsağızif you all had caused to sprout | alazıgıtlandırğan bolsalaif they had caused to sprout |
| Conditional, counterfactual | menzıgıtlandırmağan bolsamif I hadn't caused to sprout | senzıgıtlandırmağan bolsaŋif you hadn't caused to sprout | olzıgıtlandırmağan bolsaif he hadn't caused to sprout | bizzıgıtlandırmağan bolsaqif we hadn't caused to sprout | sizzıgıtlandırmağan bolsağızif you all hadn't caused to sprout | alazıgıtlandırmağan bolsalaif they hadn't caused to sprout |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menzıgıtlandırğan bolsam edizıgıtlandırğan bolsam edif only I had caused to sprout | senzıgıtlandırğan bolsaŋ edizıgıtlandırğan bolsaŋ edif only you had caused to sprout | olzıgıtlandırğan bolsa edizıgıtlandırğan bolsaedif only he had caused to sprout | bizzıgıtlandırğan bolsaq edizıgıtlandırğan bolsaq edif only we had caused to sprout | sizzıgıtlandırğan bolsağız edizıgıtlandırğan bolsağız edif only you all had caused to sprout | alazıgıtlandırğan bolsala edizıgıtlandırğan bolsalaedif only they had caused to sprout |
| Wish, past (if only I had) | menzıgıtlandırmağan bolsam edizıgıtlandırmağan bolsam edif only I hadn't caused to sprout | senzıgıtlandırmağan bolsaŋ edizıgıtlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't caused to sprout | olzıgıtlandırmağan bolsa edizıgıtlandırmağan bolsaedif only he hadn't caused to sprout | bizzıgıtlandırmağan bolsaq edizıgıtlandırmağan bolsaq edif only we hadn't caused to sprout | sizzıgıtlandırmağan bolsağız edizıgıtlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't caused to sprout | alazıgıtlandırmağan bolsala edizıgıtlandırmağan bolsalaedif only they hadn't caused to sprout |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menzıgıtlandırır esemif I will cause to sprout | senzıgıtlandırır eseŋif you will cause to sprout | olzıgıtlandırır eseif he will cause to sprout | bizzıgıtlandırır esekif we will cause to sprout | sizzıgıtlandırır esegizif you all will cause to sprout | alazıgıtlandırır eseleif they will cause to sprout |
| Conditional, aorist | menzıgıtlandırmaz esemif I won't cause to sprout | senzıgıtlandırmaz eseŋif you won't cause to sprout | olzıgıtlandırmaz eseif he won't cause to sprout | bizzıgıtlandırmaz esekif we won't cause to sprout | sizzıgıtlandırmaz esegizif you all won't cause to sprout | alazıgıtlandırmaz eseleif they won't cause to sprout |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menzıgıtlandırlıq esem4zıgıtlandırrıq esemif I am going to cause to sprout | senzıgıtlandırlıq eseŋ4zıgıtlandırrıq eseŋif you are going to cause to sprout | olzıgıtlandırlıq ese4zıgıtlandırrıq eseif he is going to cause to sprout | bizzıgıtlandırlıq esek4zıgıtlandırrıq esekif we are going to cause to sprout | sizzıgıtlandırlıq esegiz4zıgıtlandırrıq esegizif you all are going to cause to sprout | alazıgıtlandırlıq esele4zıgıtlandırrıq eseleif they are going to cause to sprout |
| Conditional, future | menzıgıtlandırlıq tül esem4zıgıtlandırrıq tül esemif I am not going to cause to sprout | senzıgıtlandırlıq tül eseŋ4zıgıtlandırrıq tül eseŋif you are not going to cause to sprout | olzıgıtlandırlıq tül ese4zıgıtlandırrıq tül eseif he is not going to cause to sprout | bizzıgıtlandırlıq tül esek4zıgıtlandırrıq tül esekif we are not going to cause to sprout | sizzıgıtlandırlıq tül esegiz4zıgıtlandırrıq tül esegizif you all are not going to cause to sprout | alazıgıtlandırlıq tül esele4zıgıtlandırrıq tül eseleif they are not going to cause to sprout |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menzıgıtlandırlıq bolsam5zıgıtlandırrıq bolsamif I were going to cause to sprout | senzıgıtlandırlıq bolsaŋ5zıgıtlandırrıq bolsaŋif you were going to cause to sprout | olzıgıtlandırlıq bolsa5zıgıtlandırrıq bolsaif he were going to cause to sprout | bizzıgıtlandırlıq bolsaq5zıgıtlandırrıq bolsaqif we were going to cause to sprout | sizzıgıtlandırlıq bolsağız5zıgıtlandırrıq bolsağızif you all were going to cause to sprout | alazıgıtlandırlıq bolsala5zıgıtlandırrıq bolsalaif they were going to cause to sprout |
| Conditional, counterfactual future | menzıgıtlandırmazlıq bolsamif I were not going to cause to sprout | senzıgıtlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to cause to sprout | olzıgıtlandırmazlıq bolsaif he were not going to cause to sprout | bizzıgıtlandırmazlıq bolsaqif we were not going to cause to sprout | sizzıgıtlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to cause to sprout | alazıgıtlandırmazlıq bolsalaif they were not going to cause to sprout |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso zıgıtlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so zıgıtlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so zıgıtlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menzıgıtlandıra bolurmaI must be causing to sprout | senzıgıtlandıra bolursayou must be causing to sprout | olzıgıtlandıra bolurhe must be causing to sprout | bizzıgıtlandıra bolurbuzwe must be causing to sprout | sizzıgıtlandıra bolursuzyou all must be causing to sprout | alazıgıtlandıra bolurlathey must be causing to sprout |
| Inference, present (must be doing) | menzıgıtlandırmay bolurmaI must not be causing to sprout | senzıgıtlandırmay bolursayou must not be causing to sprout | olzıgıtlandırmay bolurhe must not be causing to sprout | bizzıgıtlandırmay bolurbuzwe must not be causing to sprout | sizzıgıtlandırmay bolursuzyou all must not be causing to sprout | alazıgıtlandırmay bolurlathey must not be causing to sprout |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzıgıtlandıra tura bolurmaI must be in the middle of causing to sprout | senzıgıtlandıra tura bolursayou must be in the middle of causing to sprout | olzıgıtlandıra tura bolurhe must be in the middle of causing to sprout | bizzıgıtlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of causing to sprout | sizzıgıtlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of causing to sprout | alazıgıtlandıra tura bolurlathey must be in the middle of causing to sprout |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menzıgıtlandırmay tura bolurmaI must keep on not causing to sprout | senzıgıtlandırmay tura bolursayou must keep on not causing to sprout | olzıgıtlandırmay tura bolurhe must keep on not causing to sprout | bizzıgıtlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not causing to sprout | sizzıgıtlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not causing to sprout | alazıgıtlandırmay tura bolurlathey must keep on not causing to sprout |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menzıgıtlandırğan bolurmaI must have caused to sprout | senzıgıtlandırğan bolursayou must have caused to sprout | olzıgıtlandırğan bolurhe must have caused to sprout | bizzıgıtlandırğan bolurbuzwe must have caused to sprout | sizzıgıtlandırğan bolursuzyou all must have caused to sprout | alazıgıtlandırğan bolurlathey must have caused to sprout |
| Inference (must have) | menzıgıtlandırmağan bolurmaI must not have caused to sprout | senzıgıtlandırmağan bolursayou must not have caused to sprout | olzıgıtlandırmağan bolurhe must not have caused to sprout | bizzıgıtlandırmağan bolurbuzwe must not have caused to sprout | sizzıgıtlandırmağan bolursuzyou all must not have caused to sprout | alazıgıtlandırmağan bolurlathey must not have caused to sprout |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menzıgıtlandırlıq bolurma6zıgıtlandırrıq bolurmaI must be going to cause to sprout | senzıgıtlandırlıq bolursa6zıgıtlandırrıq bolursayou must be going to cause to sprout | olzıgıtlandırlıq bolur6zıgıtlandırrıq bolurhe must be going to cause to sprout | bizzıgıtlandırlıq bolurbuz6zıgıtlandırrıq bolurbuzwe must be going to cause to sprout | sizzıgıtlandırlıq bolursuz6zıgıtlandırrıq bolursuzyou all must be going to cause to sprout | alazıgıtlandırlıq bolurla6zıgıtlandırrıq bolurlathey must be going to cause to sprout |
| Inference, future (must be going to) | menzıgıtlandırmazlıq bolurmaI must not be going to cause to sprout | senzıgıtlandırmazlıq bolursayou must not be going to cause to sprout | olzıgıtlandırmazlıq bolurhe must not be going to cause to sprout | bizzıgıtlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to cause to sprout | sizzıgıtlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to cause to sprout | alazıgıtlandırmazlıq bolurlathey must not be going to cause to sprout |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so zıgıtlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menzıgıtlandırayımlet me cause to sprout | senzıgıtlandır!cause to sprout! | olzıgıtlandırsınlet him cause to sprout | bizzıgıtlandırayıqlet's cause to sprout | sizzıgıtlandırığız!cause to sprout, you all! | alazıgıtlandırsınlalet them cause to sprout |
| Commands & suggestions | menzıgıtlandırmayımlet me not cause to sprout | senzıgıtlandırma!don't cause to sprout! | olzıgıtlandırmasınlet him not cause to sprout | bizzıgıtlandırmayıqlet's not cause to sprout | sizzıgıtlandırmağız!don't cause to sprout, you all! | alazıgıtlandırmasınlalet them not cause to sprout |
| Commands & suggestions | menzıgıtlandırayımmı?shall I cause to sprout? | olzıgıtlandırsınmı?should he cause to sprout? | bizzıgıtlandırayıqmı?shall we cause to sprout? | alazıgıtlandırsınlamı?should they cause to sprout? | ||
| Commands & suggestions | menzıgıtlandırmayımmı?shall I not cause to sprout? | olzıgıtlandırmasınmı?should he not cause to sprout? | bizzıgıtlandırmayıqmı?shall we not cause to sprout? | alazıgıtlandırmasınlamı?should they not cause to sprout? | ||
| Requests | senzıgıtlandırçı7zıgıtlandırçınplease cause to sprout | olzıgıtlandırsınçıdo let him cause to sprout | sizzıgıtlandırçığızplease cause to sprout (plural/polite) | alazıgıtlandırsınlaçıdo let them cause to sprout | ||
| Requests | senzıgıtlandırmaçı7zıgıtlandırmaçınplease don't cause to sprout | olzıgıtlandırmasınçıdo let him not cause to sprout | sizzıgıtlandırmaçığızplease don't cause to sprout (plural/polite) | alazıgıtlandırmasınlaçıdo let them not cause to sprout | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senzıgıtlandırğınzıgıtlandırğımay you cause to sprout | |||||
| Blessings & curses — may you… | senzıgıtlandırmağınzıgıtlandırmağımay you not cause to sprout | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menzıgıtlandırğay edim zıgıtlandırğa edimwould that I caused to sprout | senzıgıtlandırğay ediŋ zıgıtlandırğa ediŋwould that you caused to sprout | olzıgıtlandırğay edi zıgıtlandırğa ediwould that he caused to sprout | bizzıgıtlandırğay edik zıgıtlandırğa edikwould that we caused to sprout | sizzıgıtlandırğay edigiz zıgıtlandırğa edigizwould that you all caused to sprout | alazıgıtlandırğay edile zıgıtlandırğa edilewould that they caused to sprout |
| Optative wish (-ğay + edi) | menzıgıtlandırmağay edim zıgıtlandırmağa edimwould that I did not cause to sprout | senzıgıtlandırmağay ediŋ zıgıtlandırmağa ediŋwould that you did not cause to sprout | olzıgıtlandırmağay edi zıgıtlandırmağa ediwould that he did not cause to sprout | bizzıgıtlandırmağay edik zıgıtlandırmağa edikwould that we did not cause to sprout | sizzıgıtlandırmağay edigiz zıgıtlandırmağa edigizwould that you all did not cause to sprout | alazıgıtlandırmağay edile zıgıtlandırmağa edilewould that they did not cause to sprout |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menzıgıtlandırmağa qoyayımzıgıtlandırma qoyayımlet me allow someone to cause to sprout | senzıgıtlandırmağa qoy!zıgıtlandırma qoy!let someone cause to sprout! | olzıgıtlandırmağa qoysunzıgıtlandırma qoysunlet him allow someone to cause to sprout | bizzıgıtlandırmağa qoyayıqzıgıtlandırma qoyayıqlet's allow someone to cause to sprout | sizzıgıtlandırmağa qoyuğuz!zıgıtlandırma qoyuğuz!let someone cause to sprout, you all! | alazıgıtlandırmağa qoysunlazıgıtlandırma qoysunlalet them allow someone to cause to sprout |
| Let someone… (commands) | menzıgıtlandırmağa qoymayımzıgıtlandırma qoymayımlet me not allow someone to cause to sprout | senzıgıtlandırmağa qoyma!zıgıtlandırma qoyma!don't let someone cause to sprout! | olzıgıtlandırmağa qoymasınzıgıtlandırma qoymasınlet him not allow someone to cause to sprout | bizzıgıtlandırmağa qoymayıqzıgıtlandırma qoymayıqlet's not allow someone to cause to sprout | sizzıgıtlandırmağa qoymağız!zıgıtlandırma qoymağız!don't let someone cause to sprout, you all! | alazıgıtlandırmağa qoymasınlazıgıtlandırma qoymasınlalet them not allow someone to cause to sprout |
| Let someone… (commands) | menzıgıtlandırmağa qoyayımmı?zıgıtlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to cause to sprout? | olzıgıtlandırmağa qoysunmu?zıgıtlandırma qoysunmu?should he allow someone to cause to sprout? | bizzıgıtlandırmağa qoyayıqmı?zıgıtlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to cause to sprout? | alazıgıtlandırmağa qoysunlamı?zıgıtlandırma qoysunlamı?should they allow someone to cause to sprout? | ||
| Let someone… (commands) | menzıgıtlandırmağa qoymayımmı?zıgıtlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to cause to sprout? | olzıgıtlandırmağa qoymasınmı?zıgıtlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to cause to sprout? | bizzıgıtlandırmağa qoymayıqmı?zıgıtlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to cause to sprout? | alazıgıtlandırmağa qoymasınlamı?zıgıtlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to cause to sprout? | ||
| Let someone… (present) | menzıgıtlandırmağa qoyamazıgıtlandırma qoyamaI allow someone to cause to sprout | senzıgıtlandırmağa qoyasazıgıtlandırma qoyasayou allow someone to cause to sprout | olzıgıtlandırmağa qoyadızıgıtlandırma qoyadıhe allows someone to cause to sprout | bizzıgıtlandırmağa qoyabızzıgıtlandırma qoyabızwe allow someone to cause to sprout | sizzıgıtlandırmağa qoyasızzıgıtlandırma qoyasızyou all allow someone to cause to sprout | alazıgıtlandırmağa qoyadılazıgıtlandırma qoyadılathey allow someone to cause to sprout |
| Let someone… (present) | menzıgıtlandırmağa qoymaymazıgıtlandırma qoymaymaI don't allow someone to cause to sprout | senzıgıtlandırmağa qoymaysazıgıtlandırma qoymaysayou don't allow someone to cause to sprout | olzıgıtlandırmağa qoymaydızıgıtlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to cause to sprout | bizzıgıtlandırmağa qoymaybızzıgıtlandırma qoymaybızwe don't allow someone to cause to sprout | sizzıgıtlandırmağa qoymaysızzıgıtlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to cause to sprout | alazıgıtlandırmağa qoymaydılazıgıtlandırma qoymaydılathey don't allow someone to cause to sprout |
| Let someone… (present) | menzıgıtlandırmağa qoyamamı?zıgıtlandırma qoyamamı?do I allow someone to cause to sprout? | senzıgıtlandırmağa qoyamısa?zıgıtlandırma qoyamısa?do you allow someone to cause to sprout? | olzıgıtlandırmağa qoyamıdı?zıgıtlandırma qoyamıdı?does he allow someone to cause to sprout? | bizzıgıtlandırmağa qoyabızmı?zıgıtlandırma qoyabızmı?do we allow someone to cause to sprout? | sizzıgıtlandırmağa qoyamısız?zıgıtlandırma qoyamısız?do you all allow someone to cause to sprout? | alazıgıtlandırmağa qoyamıdıla?zıgıtlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to cause to sprout? |
| Let someone… (present) | menzıgıtlandırmağa qoymaymamı?zıgıtlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to cause to sprout? | senzıgıtlandırmağa qoymaymısa?zıgıtlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to cause to sprout? | olzıgıtlandırmağa qoymaymıdı?zıgıtlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to cause to sprout? | bizzıgıtlandırmağa qoymaybızmı?zıgıtlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to cause to sprout? | sizzıgıtlandırmağa qoymaymısız?zıgıtlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to cause to sprout? | alazıgıtlandırmağa qoymaymıdıla?zıgıtlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to cause to sprout? |
| Let someone… (past) | menzıgıtlandırmağa qoydumzıgıtlandırma qoydumI allowed someone to cause to sprout | senzıgıtlandırmağa qoyduŋzıgıtlandırma qoyduŋyou allowed someone to cause to sprout | olzıgıtlandırmağa qoyduzıgıtlandırma qoyduhe allowed someone to cause to sprout | bizzıgıtlandırmağa qoyduqzıgıtlandırma qoyduqwe allowed someone to cause to sprout | sizzıgıtlandırmağa qoyduğuzzıgıtlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to cause to sprout | alazıgıtlandırmağa qoydulazıgıtlandırma qoydulathey allowed someone to cause to sprout |
| Let someone… (past) | menzıgıtlandırmağa qoymadımzıgıtlandırma qoymadımI didn't allow someone to cause to sprout | senzıgıtlandırmağa qoymadıŋzıgıtlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to cause to sprout | olzıgıtlandırmağa qoymadızıgıtlandırma qoymadıhe didn't allow someone to cause to sprout | bizzıgıtlandırmağa qoymadıqzıgıtlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to cause to sprout | sizzıgıtlandırmağa qoymadığızzıgıtlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to cause to sprout | alazıgıtlandırmağa qoymadılazıgıtlandırma qoymadılathey didn't allow someone to cause to sprout |
| Let someone… (past) | menzıgıtlandırmağa qoydummu?zıgıtlandırma qoydummu?did I allow someone to cause to sprout? | senzıgıtlandırmağa qoyduŋmu?zıgıtlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to cause to sprout? | olzıgıtlandırmağa qoydumu?zıgıtlandırma qoydumu?did he allow someone to cause to sprout? | bizzıgıtlandırmağa qoyduqmu?zıgıtlandırma qoyduqmu?did we allow someone to cause to sprout? | sizzıgıtlandırmağa qoyduğuzmu?zıgıtlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to cause to sprout? | alazıgıtlandırmağa qoydulamı?zıgıtlandırma qoydulamı?did they allow someone to cause to sprout? |
| Let someone… (past) | menzıgıtlandırmağa qoymadımmı?zıgıtlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to cause to sprout? | senzıgıtlandırmağa qoymadıŋmı?zıgıtlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to cause to sprout? | olzıgıtlandırmağa qoymadımı?zıgıtlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to cause to sprout? | bizzıgıtlandırmağa qoymadıqmı?zıgıtlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to cause to sprout? | sizzıgıtlandırmağa qoymadığızmı?zıgıtlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to cause to sprout? | alazıgıtlandırmağa qoymadılamı?zıgıtlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to cause to sprout? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menzıgıtlandıralamaI can cause to sprout | senzıgıtlandıralasayou can cause to sprout | olzıgıtlandıraladıhe can cause to sprout | bizzıgıtlandıralabızwe can cause to sprout | sizzıgıtlandıralasızyou all can cause to sprout | alazıgıtlandıraladılathey can cause to sprout |
| Ability — present | menzıgıtlandıralmaymaI can't cause to sprout | senzıgıtlandıralmaysayou can't cause to sprout | olzıgıtlandıralmaydıhe can't cause to sprout | bizzıgıtlandıralmaybızwe can't cause to sprout | sizzıgıtlandıralmaysızyou all can't cause to sprout | alazıgıtlandıralmaydılathey can't cause to sprout |
| Ability — present | menzıgıtlandıralamamı? zıgıtlandıralamıma?can I cause to sprout? | senzıgıtlandıralamısa?can you cause to sprout? | olzıgıtlandıralamıdı?can he cause to sprout? | bizzıgıtlandıralabızmı? zıgıtlandıralamıbız?can we cause to sprout? | sizzıgıtlandıralamısız?can you all cause to sprout? | alazıgıtlandıralamıdıla?can they cause to sprout? |
| Ability — present | menzıgıtlandıralmaymamı? zıgıtlandıralmaymıma?can't I cause to sprout? | senzıgıtlandıralmaymısa?can't you cause to sprout? | olzıgıtlandıralmaymıdı?can't he cause to sprout? | bizzıgıtlandıralmaybızmı? zıgıtlandıralmaymıbız?can't we cause to sprout? | sizzıgıtlandıralmaymısız?can't you all cause to sprout? | alazıgıtlandıralmaymıdıla?can't they cause to sprout? |
| Ability — if I can… | menzıgıtlandıralsamif I can cause to sprout | senzıgıtlandıralsaŋif you can cause to sprout | olzıgıtlandıralsaif he can cause to sprout | bizzıgıtlandıralsaqif we can cause to sprout | sizzıgıtlandıralsağızif you all can cause to sprout | alazıgıtlandıralsalaif they can cause to sprout |
| Ability — if I can… | menzıgıtlandıralmasamif I can't cause to sprout | senzıgıtlandıralmasaŋif you can't cause to sprout | olzıgıtlandıralmasaif he can't cause to sprout | bizzıgıtlandıralmasaqif we can't cause to sprout | sizzıgıtlandıralmasağızif you all can't cause to sprout | alazıgıtlandıralmasalaif they can't cause to sprout |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menzıgıtlandıraldımI was able to cause to sprout | senzıgıtlandıraldıŋyou were able to cause to sprout | olzıgıtlandıraldıhe was able to cause to sprout | bizzıgıtlandıraldıqwe were able to cause to sprout | sizzıgıtlandıraldığızyou all were able to cause to sprout | alazıgıtlandıraldılathey were able to cause to sprout |
| Ability — simple past | menzıgıtlandıralmadımI could not cause to sprout | senzıgıtlandıralmadıŋyou could not cause to sprout | olzıgıtlandıralmadıhe could not cause to sprout | bizzıgıtlandıralmadıqwe could not cause to sprout | sizzıgıtlandıralmadığızyou all could not cause to sprout | alazıgıtlandıralmadılathey could not cause to sprout |
| Ability — simple past | menzıgıtlandıraldımmı?was I able to cause to sprout? | senzıgıtlandıraldıŋmı?were you able to cause to sprout? | olzıgıtlandıraldımı?was he able to cause to sprout? | bizzıgıtlandıraldıqmı?were we able to cause to sprout? | sizzıgıtlandıraldığızmı?were you all able to cause to sprout? | alazıgıtlandıraldılamı?were they able to cause to sprout? |
| Ability — simple past | menzıgıtlandıralmadımmı?couldn't I cause to sprout? | senzıgıtlandıralmadıŋmı?couldn't you cause to sprout? | olzıgıtlandıralmadımı?couldn't he cause to sprout? | bizzıgıtlandıralmadıqmı?couldn't we cause to sprout? | sizzıgıtlandıralmadığızmı?couldn't you all cause to sprout? | alazıgıtlandıralmadılamı?couldn't they cause to sprout? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzıgıtlandıralğanmaI have been able to cause to sprout | senzıgıtlandıralğansayou have been able to cause to sprout | olzıgıtlandıralğandıhe has been able to cause to sprout | bizzıgıtlandıralğanbızwe have been able to cause to sprout | sizzıgıtlandıralğansızyou all have been able to cause to sprout | alazıgıtlandıralğandılathey have been able to cause to sprout |
| Ability — perfect / -ğan past | menzıgıtlandıralmağanmaI haven't been able to cause to sprout | senzıgıtlandıralmağansayou haven't been able to cause to sprout | olzıgıtlandıralmağandıhe hasn't been able to cause to sprout | bizzıgıtlandıralmağanbızwe haven't been able to cause to sprout | sizzıgıtlandıralmağansızyou all haven't been able to cause to sprout | alazıgıtlandıralmağandılathey haven't been able to cause to sprout |
| Ability — perfect / -ğan past | menzıgıtlandıralğanmamı? zıgıtlandıralğanmıma?have I been able to cause to sprout? | senzıgıtlandıralğanmısa?have you been able to cause to sprout? | olzıgıtlandıralğanmıdı?has he been able to cause to sprout? | bizzıgıtlandıralğanbızmı? zıgıtlandıralğanmıbız?have we been able to cause to sprout? | sizzıgıtlandıralğanmısız?have you all been able to cause to sprout? | alazıgıtlandıralğanmıdıla?have they been able to cause to sprout? |
| Ability — perfect / -ğan past | menzıgıtlandıralmağanmamı? zıgıtlandıralmağanmıma?haven't I been able to cause to sprout? | senzıgıtlandıralmağanmısa?haven't you been able to cause to sprout? | olzıgıtlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to cause to sprout? | bizzıgıtlandıralmağanbızmı? zıgıtlandıralmağanmıbız?haven't we been able to cause to sprout? | sizzıgıtlandıralmağanmısız?haven't you all been able to cause to sprout? | alazıgıtlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to cause to sprout? |
| Ability — past perfect | menzıgıtlandıralğan edimzıgıtlandıralğanemI had been able to cause to sprout | senzıgıtlandıralğan ediŋzıgıtlandıralğaneŋyou had been able to cause to sprout | olzıgıtlandıralğan edizıgıtlandıralğanedhe had been able to cause to sprout | bizzıgıtlandıralğan edikzıgıtlandıralğanekwe had been able to cause to sprout | sizzıgıtlandıralğan edigizzıgıtlandıralğanegizyou all had been able to cause to sprout | alazıgıtlandıralğan edilezıgıtlandıralğanellethey had been able to cause to sprout |
| Ability — past perfect | menzıgıtlandıralmağan edimzıgıtlandıralmağanemI hadn't been able to cause to sprout | senzıgıtlandıralmağan ediŋzıgıtlandıralmağaneŋyou hadn't been able to cause to sprout | olzıgıtlandıralmağan edizıgıtlandıralmağanedhe hadn't been able to cause to sprout | bizzıgıtlandıralmağan edikzıgıtlandıralmağanekwe hadn't been able to cause to sprout | sizzıgıtlandıralmağan edigizzıgıtlandıralmağanegizyou all hadn't been able to cause to sprout | alazıgıtlandıralmağan edilezıgıtlandıralmağanellethey hadn't been able to cause to sprout |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menzıgıtlandırala edimzıgıtlandıralaemI could cause to sprout | senzıgıtlandırala ediŋzıgıtlandıralaeŋyou could cause to sprout | olzıgıtlandırala edizıgıtlandıralaedhe could cause to sprout | bizzıgıtlandırala edikzıgıtlandıralaekwe could cause to sprout | sizzıgıtlandırala edigizzıgıtlandıralaegizyou all could cause to sprout | alazıgıtlandırala edilezıgıtlandıralaellethey could cause to sprout |
| Ability — past background | menzıgıtlandıralmay edimzıgıtlandıralmayemI could not cause to sprout | senzıgıtlandıralmay ediŋzıgıtlandıralmayeŋyou could not cause to sprout | olzıgıtlandıralmay edizıgıtlandıralmayedhe could not cause to sprout | bizzıgıtlandıralmay edikzıgıtlandıralmayekwe could not cause to sprout | sizzıgıtlandıralmay edigizzıgıtlandıralmayegizyou all could not cause to sprout | alazıgıtlandıralmay edilezıgıtlandıralmayellethey could not cause to sprout |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menzıgıtlandıralırmaI will be able to cause to sprout | senzıgıtlandıralırsayou will be able to cause to sprout | olzıgıtlandıralırhe will be able to cause to sprout | bizzıgıtlandıralırbızwe will be able to cause to sprout | sizzıgıtlandıralırsızyou all will be able to cause to sprout | alazıgıtlandıralırlathey will be able to cause to sprout |
| Ability — future I | menzıgıtlandıralmazmaI won't be able to cause to sprout | senzıgıtlandıralmazsayou won't be able to cause to sprout | olzıgıtlandıralmazhe won't be able to cause to sprout | bizzıgıtlandıralmazbızwe won't be able to cause to sprout | sizzıgıtlandıralmazsızyou all won't be able to cause to sprout | alazıgıtlandıralmazlathey won't be able to cause to sprout |
| Ability — future I | menzıgıtlandıralırmamı? zıgıtlandıralırmıma?will I be able to cause to sprout? | senzıgıtlandıralırmısa?will you be able to cause to sprout? | olzıgıtlandıralırmı?will he be able to cause to sprout? | bizzıgıtlandıralırbızmı? zıgıtlandıralırmıbız?will we be able to cause to sprout? | sizzıgıtlandıralırmısız?will you all be able to cause to sprout? | alazıgıtlandıralırlamı? zıgıtlandıralırmıla?will they be able to cause to sprout? |
| Ability — future I | menzıgıtlandıralmazmamı? zıgıtlandıralmazmıma?won't I be able to cause to sprout? | senzıgıtlandıralmazmısa?won't you be able to cause to sprout? | olzıgıtlandıralmazmı?won't he be able to cause to sprout? | bizzıgıtlandıralmazbızmı? zıgıtlandıralmazmıbız?won't we be able to cause to sprout? | sizzıgıtlandıralmazmısız?won't you all be able to cause to sprout? | alazıgıtlandıralmazlamı? zıgıtlandıralmazmıla?won't they be able to cause to sprout? |
| Ability — future II | menzıgıtlandırallıqmaI am going to be able to cause to sprout | senzıgıtlandırallıqsayou are going to be able to cause to sprout | olzıgıtlandırallıqdıhe is going to be able to cause to sprout | bizzıgıtlandırallıqbızwe are going to be able to cause to sprout | sizzıgıtlandırallıqsızyou all are going to be able to cause to sprout | alazıgıtlandırallıqdılathey are going to be able to cause to sprout |
| Ability — future II | menzıgıtlandırallıq tülmeI am not going to be able to cause to sprout | senzıgıtlandırallıq tülseyou are not going to be able to cause to sprout | olzıgıtlandırallıq tüldühe is not going to be able to cause to sprout | bizzıgıtlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to cause to sprout | sizzıgıtlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to cause to sprout | alazıgıtlandırallıq tüldülethey are not going to be able to cause to sprout |
| Ability — future II | menzıgıtlandırallıqmamı? zıgıtlandırallıqmıma?am I going to be able to cause to sprout? | senzıgıtlandırallıqmısa?are you going to be able to cause to sprout? | olzıgıtlandırallıqmıdı?is he going to be able to cause to sprout? | bizzıgıtlandırallıqbızmı? zıgıtlandırallıqmıbız?are we going to be able to cause to sprout? | sizzıgıtlandırallıqmısız?are you all going to be able to cause to sprout? | alazıgıtlandırallıqmıdıla?are they going to be able to cause to sprout? |
| Ability — future II | menzıgıtlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to cause to sprout? | senzıgıtlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to cause to sprout? | olzıgıtlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to cause to sprout? | bizzıgıtlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to cause to sprout? | sizzıgıtlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to cause to sprout? | alazıgıtlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to cause to sprout? |
| Ability — would be able to… | menzıgıtlandıralır edimzıgıtlandıralır emI would be able to cause to sprout | senzıgıtlandıralır ediŋzıgıtlandıralır eŋyou would be able to cause to sprout | olzıgıtlandıralır edizıgıtlandıralır edhe would be able to cause to sprout | bizzıgıtlandıralır edikzıgıtlandıralır ekwe would be able to cause to sprout | sizzıgıtlandıralır edigizzıgıtlandıralır egizyou all would be able to cause to sprout | alazıgıtlandıralır edilezıgıtlandıralır ellethey would be able to cause to sprout |
| Ability — would be able to… | menzıgıtlandıralmaz edimzıgıtlandıralmaz emI wouldn't be able to cause to sprout | senzıgıtlandıralmaz ediŋzıgıtlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to cause to sprout | olzıgıtlandıralmaz edizıgıtlandıralmaz edhe wouldn't be able to cause to sprout | bizzıgıtlandıralmaz edikzıgıtlandıralmaz ekwe wouldn't be able to cause to sprout | sizzıgıtlandıralmaz edigizzıgıtlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to cause to sprout | alazıgıtlandıralmaz edilezıgıtlandıralmaz ellethey wouldn't be able to cause to sprout |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senzıgıtlandıralğınzıgıtlandıralğımay you be able to cause to sprout | |||||
| Second-person optative — ability | senzıgıtlandıralmağınzıgıtlandıralmağımay you not be able to cause to sprout | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menzıgıtlandırırğa izleymeI want to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa izleyseyou want to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa izleydihe wants to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa izleybizwe want to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa izleysizyou all want to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa izleydilethey want to cause to sprout |
| want to | menzıgıtlandırırğa izlemeymeI do not want to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa izlemeyseyou do not want to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa izlemeydihe does not want to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa izlemeybizwe do not want to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa izlemeysizyou all do not want to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa izlemeydilethey do not want to cause to sprout |
| would like to | menzıgıtlandırırğa süemeI would like to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa süeseyou would like to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa süedihe would like to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa süebizwe would like to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa süesizyou all would like to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa süedilethey would like to cause to sprout |
| would like to | menzıgıtlandırırğa süymeymeI would not like to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa süymeyseyou would not like to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa süymeydihe would not like to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa süymeybizwe would not like to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa süymeysizyou all would not like to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa süymeydilethey would not like to cause to sprout |
| hope to | menzıgıtlandırırğa umutlanamaI hope to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa umutlanasayou hope to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa umutlanadıhe hopes to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa umutlanabızwe hope to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa umutlanasızyou all hope to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa umutlanadılathey hope to cause to sprout |
| hope to | menzıgıtlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to cause to sprout |
| be about to | menzıgıtlandırırğa deb turamaI am about to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa deb turasayou are about to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa deb turadıhe is about to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa deb turabızwe are about to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa deb turasızyou all are about to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa deb turadılathey are about to cause to sprout |
| be about to | menzıgıtlandırırğa deb turmaymaI am not about to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa deb turmaysayou are not about to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa deb turmaydıhe is not about to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa deb turmaybızwe are not about to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa deb turmaydılathey are not about to cause to sprout |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menzıgıtlandırırğa kerekmeI need to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa kerekseyou need to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa kerekdihe needs to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa kerekbizwe need to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa kereksizyou all need to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa kerekdilethey need to cause to sprout |
| need to | menzıgıtlandırırğa kerek tülmeI do not need to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa kerek tülseyou do not need to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa kerek tüldühe does not need to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa kerek tüldülethey do not need to cause to sprout |
| have to | menmenŋe zıgıtlandırırğa tüşediI have to cause to sprout | sensenŋe zıgıtlandırırğa tüşediyou have to cause to sprout | olaŋa zıgıtlandırırğa tüşedihe has to cause to sprout | bizbizge zıgıtlandırırğa tüşediwe have to cause to sprout | sizsizge zıgıtlandırırğa tüşediyou all have to cause to sprout | alaalağa zıgıtlandırırğa tüşedithey have to cause to sprout |
| have to | menmenŋe zıgıtlandırırğa tüşmeydiI do not have to cause to sprout | sensenŋe zıgıtlandırırğa tüşmeydiyou do not have to cause to sprout | olaŋa zıgıtlandırırğa tüşmeydihe does not have to cause to sprout | bizbizge zıgıtlandırırğa tüşmeydiwe do not have to cause to sprout | sizsizge zıgıtlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to cause to sprout | alaalağa zıgıtlandırırğa tüşmeydithey do not have to cause to sprout |
| be obliged to | menzıgıtlandırırğa borçlumaI am obliged to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa borçlusayou are obliged to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa borçluduhe is obliged to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa borçlubuzwe are obliged to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa borçludulathey are obliged to cause to sprout |
| be obliged to | menzıgıtlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to cause to sprout |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menzıgıtlandırırğa madarım bardıI have a way to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa madarı bardıhe has a way to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa madarları bardıthey have a way to cause to sprout |
| have a way to | menzıgıtlandırırğa madarım joqduI have no way to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa madarı joqduhe has no way to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa madarları joqduthey have no way to cause to sprout |
| be free to | menzıgıtlandırırğa erkinligim bardıI am free to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa erkinligi bardıhe is free to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to cause to sprout |
| be free to | menzıgıtlandırırğa erkinligim joqduI am not free to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to cause to sprout |
| be possible to | menmenŋe zıgıtlandırırğa bolluqduit is possible for me to cause to sprout | sensenŋe zıgıtlandırırğa bolluqduit is possible for you to cause to sprout | olaŋa zıgıtlandırırğa bolluqduit is possible for him to cause to sprout | bizbizge zıgıtlandırırğa bolluqduit is possible for us to cause to sprout | sizsizge zıgıtlandırırğa bolluqduit is possible for you all to cause to sprout | alaalağa zıgıtlandırırğa bolluqduit is possible for them to cause to sprout |
| be possible to | menmenŋe zıgıtlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to cause to sprout | sensenŋe zıgıtlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to cause to sprout | olaŋa zıgıtlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to cause to sprout | bizbizge zıgıtlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to cause to sprout | sizsizge zıgıtlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to cause to sprout | alaalağa zıgıtlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to cause to sprout |
| be ready to | menzıgıtlandırırğa hazırmaI am ready to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa hazırsayou are ready to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa hazırdıhe is ready to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa hazırbızwe are ready to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa hazırsızyou all are ready to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa hazırdılathey are ready to cause to sprout |
| be ready to | menzıgıtlandırırğa hazır tülmeI am not ready to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa hazır tülseyou are not ready to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa hazır tüldühe is not ready to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to cause to sprout |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menzıgıtlandırırğa küreşemeI am trying to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa küreşeseyou are trying to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa küreşedihe is trying to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa küreşebizwe are trying to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa küreşesizyou all are trying to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa küreşedilethey are trying to cause to sprout |
| try to | menzıgıtlandırırğa küreşmeymeI am not trying to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa küreşmeydihe is not trying to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to cause to sprout |
| agree to | menzıgıtlandırırğa unaymaI agree to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa unaysayou agree to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa unaydıhe agrees to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa unaybızwe agree to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa unaysızyou all agree to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa unaydılathey agree to cause to sprout |
| agree to | menzıgıtlandırırğa unamaymaI refuse to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa unamaysayou refuse to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa unamaydıhe refuses to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa unamaybızwe refuse to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa unamaysızyou all refuse to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa unamaydılathey refuse to cause to sprout |
| hurry to | menzıgıtlandırırğa aşığamaI am in a hurry to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa aşığasayou are in a hurry to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to cause to sprout |
| hurry to | menzıgıtlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to cause to sprout |
| be afraid to | menzıgıtlandırırğa qorqamaI am afraid to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa qorqasayou are afraid to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa qorqadıhe is afraid to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa qorqabızwe are afraid to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa qorqasızyou all are afraid to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa qorqadılathey are afraid to cause to sprout |
| be afraid to | menzıgıtlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to cause to sprout | senzıgıtlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to cause to sprout | olzıgıtlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to cause to sprout | bizzıgıtlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to cause to sprout | sizzıgıtlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to cause to sprout | alazıgıtlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to cause to sprout |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menzıgıtlandıra bolmazmaI can't be causing to sprout | senzıgıtlandıra bolmazsayou can't be causing to sprout | olzıgıtlandıra bolmazhe can't be causing to sprout | bizzıgıtlandıra bolmazbızwe can't be causing to sprout | sizzıgıtlandıra bolmazsızyou all can't be causing to sprout | alazıgıtlandıra bolmazlathey can't be causing to sprout |
| Inference, present — double negation | menzıgıtlandırmay bolmazmaI must be causing to sprout (emphatic) | senzıgıtlandırmay bolmazsayou must be causing to sprout (emphatic) | olzıgıtlandırmay bolmazhe must be causing to sprout (emphatic) | bizzıgıtlandırmay bolmazbızwe must be causing to sprout (emphatic) | sizzıgıtlandırmay bolmazsızyou all must be causing to sprout (emphatic) | alazıgıtlandırmay bolmazlathey must be causing to sprout (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menzıgıtlandıra turmasamif I don't keep causing to sprout | senzıgıtlandıra turmasaŋif you don't keep causing to sprout | olzıgıtlandıra turmasaif he doesn't keep causing to sprout | bizzıgıtlandıra turmasaqif we don't keep causing to sprout | sizzıgıtlandıra turmasağızif you all don't keep causing to sprout | alazıgıtlandıra turmasalaif they don't keep causing to sprout |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menzıgıtlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of causing to sprout | senzıgıtlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of causing to sprout | olzıgıtlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of causing to sprout | bizzıgıtlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of causing to sprout | sizzıgıtlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of causing to sprout | alazıgıtlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of causing to sprout |
| Inference, progressive — double negation | menzıgıtlandırmay tura bolmazmaI must keep on not causing to sprout (emphatic) | senzıgıtlandırmay tura bolmazsayou must keep on not causing to sprout (emphatic) | olzıgıtlandırmay tura bolmazhe must keep on not causing to sprout (emphatic) | bizzıgıtlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not causing to sprout (emphatic) | sizzıgıtlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not causing to sprout (emphatic) | alazıgıtlandırmay tura bolmazlathey must keep on not causing to sprout (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menzıgıtlandırmay turamaI keep on not causing to sprout | senzıgıtlandırmay turasayou keep on not causing to sprout | olzıgıtlandırmay turadıhe keeps on not causing to sprout | bizzıgıtlandırmay turabızwe keep on not causing to sprout | sizzıgıtlandırmay turasızyou all keep on not causing to sprout | alazıgıtlandırmay turadılathey keep on not causing to sprout |
| Progressive — double negation | menzıgıtlandırmay turmaymaI am not keeping on not causing to sprout | senzıgıtlandırmay turmaysayou are not keeping on not causing to sprout | olzıgıtlandırmay turmaydıhe is not keeping on not causing to sprout | bizzıgıtlandırmay turmaybızwe are not keeping on not causing to sprout | sizzıgıtlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not causing to sprout | alazıgıtlandırmay turmaydılathey are not keeping on not causing to sprout |
| Progressive — double negation | menzıgıtlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not causing to sprout? | senzıgıtlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not causing to sprout? | olzıgıtlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not causing to sprout? | bizzıgıtlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not causing to sprout? | sizzıgıtlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not causing to sprout? | alazıgıtlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not causing to sprout? |
| Inference — auxiliary negated | menzıgıtlandırğan bolmazmaI can't have caused to sprout | senzıgıtlandırğan bolmazsayou can't have caused to sprout | olzıgıtlandırğan bolmazhe can't have caused to sprout | bizzıgıtlandırğan bolmazbızwe can't have caused to sprout | sizzıgıtlandırğan bolmazsızyou all can't have caused to sprout | alazıgıtlandırğan bolmazlathey can't have caused to sprout |
| Inference — double negation | menzıgıtlandırmağan bolmazmaI must have caused to sprout (emphatic) | senzıgıtlandırmağan bolmazsayou must have caused to sprout (emphatic) | olzıgıtlandırmağan bolmazhe must have caused to sprout (emphatic) | bizzıgıtlandırmağan bolmazbızwe must have caused to sprout (emphatic) | sizzıgıtlandırmağan bolmazsızyou all must have caused to sprout (emphatic) | alazıgıtlandırmağan bolmazlathey must have caused to sprout (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menzıgıtlandırğan bolmasamif it weren't that I had caused to sprout | senzıgıtlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had caused to sprout | olzıgıtlandırğan bolmasaif it weren't that he had caused to sprout | bizzıgıtlandırğan bolmasaqif it weren't that we had caused to sprout | sizzıgıtlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had caused to sprout | alazıgıtlandırğan bolmasalaif it weren't that they had caused to sprout |
| Counterfactual — double negation | menzıgıtlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't caused to sprout | senzıgıtlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't caused to sprout | olzıgıtlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't caused to sprout | bizzıgıtlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't caused to sprout | sizzıgıtlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't caused to sprout | alazıgıtlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't caused to sprout |
| Inference, future — auxiliary negated | menzıgıtlandırlıq bolmazmaI can't be going to cause to sprout | senzıgıtlandırlıq bolmazsayou can't be going to cause to sprout | olzıgıtlandırlıq bolmazhe can't be going to cause to sprout | bizzıgıtlandırlıq bolmazbızwe can't be going to cause to sprout | sizzıgıtlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to cause to sprout | alazıgıtlandırlıq bolmazlathey can't be going to cause to sprout |
| Inference, future — double negation | menzıgıtlandırmazlıq bolmazmaI must be going to cause to sprout (emphatic) | senzıgıtlandırmazlıq bolmazsayou must be going to cause to sprout (emphatic) | olzıgıtlandırmazlıq bolmazhe must be going to cause to sprout (emphatic) | bizzıgıtlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to cause to sprout (emphatic) | sizzıgıtlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to cause to sprout (emphatic) | alazıgıtlandırmazlıq bolmazlathey must be going to cause to sprout (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menzıgıtlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to cause to sprout | senzıgıtlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to cause to sprout | olzıgıtlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to cause to sprout | bizzıgıtlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to cause to sprout | sizzıgıtlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to cause to sprout | alazıgıtlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to cause to sprout |
| Counterfactual future — double negation | menzıgıtlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to cause to sprout | senzıgıtlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to cause to sprout | olzıgıtlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to cause to sprout | bizzıgıtlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to cause to sprout | sizzıgıtlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to cause to sprout | alazıgıtlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to cause to sprout |